Den lille prinsen är en alldeles särskild bok för mig. Jag tror och hoppas att det är så för de flesta, att de har någon eller några böcker som är extra viktiga och har betytt och betyder mycket för dem under sin livsvandring. Antoine de Saint-Exupéry illustrerade tänkvärda bok om Den lilla prinsen har betytt oerhört mycket för mig under flera olika perioder av mitt liv.
Jag har dock inget minne av att ha läst den när jag var barn. Jag mötte Den lilla prinsen första i sena tonåren när jag arbetade en sommar på barnkollo i Stockholm och där fick några underbara vänner som vågade gå sina egna vägar i livet. De presenterade Den lille prinsen för mig. Hans underbara funderingar när han söker runt om i rymden efter något som är viktigt, något som kan ge livet mening, den talade direkt till mitt hjärta.
Några år senare vågade ta steget att göra något jag innerst inne drömde om och jag ansökte och kom in på Dramatikkursen på Göteborgs universitet. Där skulle vi bland annat sätta upp en dockteaterföreställning. Den grupp jag arbetade med valde att sätta upp Den lilla prinsen. Alla roller gjordes av dockor utan rollen som den kraschlandade piloten, författarens alter ego. Den rollen spelade jag. Då fick varje del i berättelsen nytt liv för mig.
Många många år senare ville min yngste son läsa Den lilla prinsen. Min yngste son var då i tjugoårsåldern och hade haft ett tufft år. Jag letade och letade i mina bokhyllor men kunde inte hitta boken. Lyckligtvis kunde han till slut låna den av en god vän.
Nu har boken kommit i nyutgåva. Jag har tidigare nämnt det och gör det igen: bokförlaget Modernista gör en stor insats för litteraturen och kultuern genom att så ofta ge ut nyutgåvor av viktiga böcker. Självklart har jag nu sett till få tillgång till detta underbara verk. Tyvärr kan jag inte ge boken till min yngste son, för han gick ur tiden för två år sedan. Jag är glad att han fick läsa boken innan han gick ur tiden och för mig är han nu Den lilla prinsen som talar till mig genom mina tårdränkta ögon.
Lite bakgrundsinformation om nyutgivningen av Den lilla prinsen:
Barnboksklassikern Den lille prinsen i efterlängtad nyöversättning & med restaurerade originalillustrationer i fyrfärg
Antoine de Saint-Exupérys filosofiska fantasy-saga Den lille prinsen [Le Petit Prince] är en av världens mest älskade barnboksklassiker, läst av generation efter generation världen över sedan den gavs ut 1943. Här i ny översättning – den första nya svenska på 63 år – av Nova Gullberg Zetterstrand & Henrik Petersen. Författarens originalillustrationer i färg har restaurerats digitalt till den här utgåvan.
Mitt ute i Saharaöknen, där en pilot tvingats nödlanda sitt flygplan, dyker en liten prins upp från ingenstans. Det tar lite tid för dem att förstå varandra. Men så kommer också den lille prinsen från en annan planet, där hans ros väntar på honom. En dag reste han hemifrån, efter smärre osämja med rosen, för att hitta nya vänner och lära sig saker.
Det var så han mötte människan, som förbryllar honom. Varför värderar hon så gärna sin tillvaro med hjälp av siffror? Eller dömer efter utseende, när den sanna skönheten ju inte går att se med ögonen?
Det är några av de frågor som begrundas medan flygaren och prinsen »tämjer« varandra, vilket enligt den lille prinsen är svaret på kärlekens mysterium.
Den mångsidige ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY [1900 –1944] var en fransk författare, pilot, matematiker, uppfinnare och diplomat. I dag mest berömd för sin sista bok, den poetiska och filosofiska sagan Den lille prinsen [Le Petit Prince, 1943], vilken också innehåller hans egna illustrationer. Boken tillägnas barnen och adresserar fundamentala frågor om livet och den mänskliga naturen. Som den mest översatta boken i fransk litteratur – utgiven på 260 språk och såld i över 140 miljoner exemplar – hör Den lille prinsen till världens största litterära klassiker.
Den lille prinsen
Författare:Antoine de Saint-Exupéry
Språk: Svenska
Utgiven: 2015-02
Översättare: Nova Gullberg Zetterstrand
Henrik Petersen
Illustratör: Antoine de Saint-Exupéry
Förlag Modernista
ISBN: 9789186629021
Detta inlägg ingår i #blogg100