Men en fjäril har jag inte sett här
Teater Tillsammans på Teater Tribunal, Stockholm
Premiär den 15 juni 2013
Scenen består av ett jordgolv. De 12 unga skådespelarna har smutsiga, slitna kläder och gestaltar ungdomars liv i getton och koncentrationsläger under andra världskriget. Teater Tillsammans spelar Men en fjäril har jag inte sett här av den tyska dramatiken Lilly Axster på Teater Tribunalen.
Pjäsen är ett collage baserat på autentiskt material som brev, dikter, bilder och dagböcker. Liksom i Teater Tillsammans tidigare uppsättning Vävarna, är alla skådespelarna är på scen hela tiden, men vissa sitter på stolar i bakgrunden och har då en mindre framträdande roll. Det är en distanserad skildring som ändå kommer nära.
Vi får en skymt av den grymma verkligheten där barn skiljs från sina föräldrar och sorteras ut för att dö i dag eller leva vidare ett tag till. De små sover på sina brödbitar, men blir ändå av med dem då de är lätta att lyfta undan av dem som är starkare.
De minsta flickorna som skickas för att skaffa konserver, tills de inte längre kommer tillbaka. Den snabbaste får klättra över muren och sicksacka för att inte bli skjuten. Den magraste får ta en annan väg – så länge hon inte fått bröst kan hon ta sig genom kanalgallret.
Men vi får också se den lek som förstås måste finnas i ett getto eller ett läger och den vänskap, värme och det hopp som dröjer kvar in i det längsta.
Även om Men en fjäril har jag inte sett här handlar om judarnas situation i Nazityskland, vill Teater Tillsammans framhålla att den är mycket aktuell:
“Vi har ett ansvar att se till så historien inte upprepar sig själv, att vi är medvetna om maktstrukturerna i samhället. Vi vill visa vad som hände, vad som händer och vad som kan hända om vi inte tar hand om varandra och tar ansvar för våra och andras liv”, säger Teater Tillsammans tyskfödda regissör och konstnärliga ledare Julia Beil.
Som den yngste skådespelaren, 14-årige Leo Boonstra, säger i pressmaterialet så var det inte Hitler som genomförde förintelsen. Det var vanliga människor som psykiskt och fysisk plågade fångarna i lägren och som – även om de inte var där – lät det ske.
Det var människor som du och jag och det är upp till oss att hålla ögonen öppna på tendenser i vår omvärld och att ta ställning för att inte låta historien upprepa sig igen.
Men en fjäril har jag inte sett här
av Lilly Axster
Regi & scenografi Julia Beil
Kostym Nils Harning
Mask Josefine Larsen
Ljus Kamilla Hultman
Tekniker Martina Scheid
Projektledning Franziska Deckert
Regiassistent Franziska Deckert | Disa Nilsson
Översättning Julia Beil | Franziska Deckert
Medverkande: Amanda Almerén Persson, Marianne Berg, Maja Christenson, Sabina
Heitmann, Anna Pajak (bild ovan th), Elisabet Sverlander, Leontine Tunbjer Pehrsson, Leo
Boonstra, Erik Engel, Alexej Manvelov, Simon Olsson, Adam Schmidt
Foto: Lanna Olsson
Teater Tillsammans är en fri teatergrupp, grundad på sommaren 2010 i Stockholm, som består av svenska och tyska regissörer, skådespelare, dramaturger och teatervetare. Gruppen fokuserar på att översätta, sprida och spela relevant tysk dramatik som aldrig eller sällan spelats i Sverige.