Den lille prinsen
Betyg 4
Svensk biopremiär 10 juni 2016
Antoine de Saint-Exupérys kultförklarade barnbok Den lille prinsen har hittills översatts till 180 språk och sålt i över 145 miljoner exemplar. Går det att göra en film av denna lågmälda underbara fantastiska bok om vad som är det viktigaste i livet – och hur lätt det är att flyga till fel planet. Jag erkänner att det var med viss bävan jag gick på pressvisningen eftersom det var en Hollywoodproduktion. Den Oscarsnominerade regissören Mark Osborne, som gjort Kung Fu Panda, står bakom denna animerade filmversion.
Mark Osborne har valt att behålla boken som den är och låter en liten flicka få tag på berättelsen med dess bilder och bokens budskap speglas genom den lilla flickan och hennes liv.
Den lilla flickan lever ett fruktansvärt kravfyllt liv. Hennes mamma har bestämt in i minsta detalj vilken lysande framtid och karriär flickan ska ha och hon har ett inrutat schema där hon pluggar, tränar, äter rätt och uppför sig korrekt. Hon är som en liten kopia av sin mamma, ett barn som inte är ett barn utan bara en vuxen i mindre storlek.
Flickan ska in på den bästa skolan, den skola där framtidens elit fostras. Det har hennes mamma bestämt. Det är förfärligt vad många vuxna gör med barnen, där barnen tvingas in i roller där de ska uppfylla sina föräldrars drömmar.
För att flickan ska komma in på skolan köper mamman ett hus i dess upptagningsområde – och då är skolan tvungen att ta in flickan. Medan mamman åker till sina långa arbetsdagar måste flickan plugga hemma på dagarna efter ett noga utmejslat schema. Nu går det inte alltid att helt förstöra barn och tränga in dem i de vuxnas mallar. De har en excentrisk granne, en gammal man som varit pilot. Och alla som läst Den lille prinsen förstås vilken pilot det är.
Flickan och piloten blir vänner och genom honom får hon höra berättelsen om Den lilla prinsen. Den originalberättelsen sätts in i ett sammanhang, den påverkar flickans liv.
Det fungerar faktiskt att sätta in berättelsen i en annan berättelse – även om det är några typiska actionscener som i alla Hollywood-produktioner har filmen som helhet ändå behållit det väsentliga i den äkta versionen av Den lilla prinsen. Visserligen är filmen en slags tolkning av Den lilla prinsen. Berättelsen har många nivåer och kan tolkas på många andra sätt också. Men det är en godkänd version, tycker jag. Och jag är ändå en stor ölskare av Den lille prinsen. Boken har betytt mycket för mig och Mark Osborne väjer inte för berättelsens tyngsta del att skildra sorgen efter en liten prins.
Jag erkänner att jag fick tårar i ögonen, för jag har förlorat ett liten prins i mitt liv. Jag hörde några av journalisterna diskutera filmen efteråt och jag tror att den som aldrig råkat ut för en stor sorg missar nog en del av vad bok och film handlar om.