{"id":99768,"date":"2016-01-24T00:44:03","date_gmt":"2016-01-23T23:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=99768"},"modified":"2016-01-24T13:48:33","modified_gmt":"2016-01-24T12:48:33","slug":"de-stora-dammarna-av-elechi-amadi-ett-masterverk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=99768","title":{"rendered":"De stora dammarna av Elechi Amadi – ett m\u00e4sterverk"},"content":{"rendered":"

\"de-stora-dammarna\"<\/a><\/p>\n

De<\/a> stora dammarna<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Elechi Amadi<\/a>
\nUtgiven: 2015-08
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Torsten Hansson
\nISBN: 9789174995534
\nF\u00f6rlag: Modernista<\/a><\/p>\n

Amadis sorgliga saga De stora dammarna \u00e4r ett angrepp p\u00e5 dogmatiska patriarkala system, p\u00e5 religioners maktanspr\u00e5k, p\u00e5 den historiska kausalitetens och det historiska skrivandets l\u00e4ttf\u00e4rdighet, skriver Raoul J. Granqvist i f\u00f6rordet till detta m\u00e4sterverk till roman. Granqvist formulerar romanens tema.<\/p>\n

Handlingen utspelar sig i Afrika i en tid d\u00e5 varken mobiltelefoner eller datorer eller Internet existerade. Tv\u00e5 byar, Chiolu och Aliakoro, vars krigare f\u00f6rut stridit sida vid sida, befinner sig i fejd med varandra \u00f6ver r\u00e4ttigheterna till fisket i dammen Wagaba. Konflikten eskalerar genom en rad dramatiska h\u00e4ndelser, gestaltad av en f\u00f6rfattare lika hemvan i romantraditionen som i dramatiken.<\/p>\n

Den ena byn anser sig ha r\u00e4tten till att fiska i denna damm d\u00e4r fiskarna leker och det g\u00e5r i stor sett att plocka fisken med h\u00e4nderna. Den andra byns m\u00e4n smyger sig till dammen nattetid f\u00f6r att tjuvfiska. Byn med fisker\u00e4tten f\u00e5ngar n\u00e5gra av dessa tjuvfiskare och d\u00e4rmed \u00e4r konflikten i full g\u00e5ng. Tjuvfiskarna anser att de egentligen \u00e4r de r\u00e4tta \u00e4garna av dammen – och det ena ger det andra. Det finns m\u00e4n i b\u00e5da byarna som f\u00f6rs\u00f6ker lugna ned konflikten, men de st\u00e5r maktl\u00f6sa inf\u00e5r krigshetsarna.<\/p>\n

Kvinnor och barn finns ocks\u00e5, men de \u00e4r maktl\u00f6sa och har ingen inflytande \u00f6ver vad som h\u00e4nder. D\u00e4remot drabbas b\u00e5de kvinnor och barn h\u00e5rt av striderna. De f\u00f6rlorar m\u00e4n och f\u00e4der, de f\u00e5r sv\u00e4lta och de blir sjuka.<\/p>\n

Romanen \u00e4r stark och Elechi Amadi f\u00e5ngar m\u00e4nsklighetens beteende s\u00e5 tr\u00e4ffs\u00e4kert. Det m\u00e4rks att f\u00f6rfattaren ocks\u00e5 \u00e4r dramatiker. Han skriver sparsmakat och exakt. Det \u00e4r s\u00e5 sk\u00f6nt att l\u00e4sa en roman d\u00e4r spr\u00e5ket \u00e4r snyggt men inte \u00f6verdrivet m\u00e5lande och n\u00e4stan helt befriat fr\u00e5n metaforer. Hela ber\u00e4ttelsen i sig \u00e4r en symbol f\u00f6r m\u00e4nniskors oj\u00e4mlika samh\u00e4llssystem och girighet \u00f6ver naturtillg\u00e5ngar som g\u00f6r att m\u00e4nniskor krigar och tar till v\u00e5ld.<\/p>\n

Magnus Eriksson i Svenska Dagbladet uttrycker detta bra:
\nElechi Amadis roman De stora dammarna om en strid mellan tv\u00e5 byar i \u00f6stra Nigeria \u00e4r dialogburen, men samtalen varvas med en kr\u00f6nikeartad saklighet som ger prosan klassisk resning.<\/em><\/p>\n

Elechi Amadi [f\u00f6dd 1934] \u00e4r en nigeriansk romanf\u00f6rfattare och dramatiker, vars verk ofta handlar om hemlandet f\u00f6re kontakten med v\u00e4st. Han \u00e4r mest k\u00e4nd f\u00f6r den frist\u00e5ende romantrilogin Konkubinen [The Concubine, 1966], De stora dammarna [The Great Ponds, 1969] och Slaven [The Slave, 1978], vilka alla utspelar sig f\u00f6re kolonialtiden.<\/p>\n

Dagens bok har ocks\u00e5 recenserat romanen.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De stora dammarna F\u00f6rfattare: Elechi Amadi Utgiven: 2015-08 \u00d6vers\u00e4ttare: Torsten Hansson ISBN: 9789174995534 F\u00f6rlag: Modernista Amadis sorgliga saga De stora dammarna \u00e4r ett angrepp p\u00e5 dogmatiska patriarkala system, p\u00e5 religioners maktanspr\u00e5k, p\u00e5 den historiska kausalitetens och det historiska skrivandets l\u00e4ttf\u00e4rdighet, skriver Raoul J. Granqvist i f\u00f6rordet till detta m\u00e4sterverk till roman. Granqvist formulerar romanens tema. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[155,11241,12280,773,12628,12627],"class_list":["post-99768","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","tag-afrika","tag-afrikansk","tag-litteratur","tag-bokblogg","tag-bokrrecension","tag-elechi-amadi","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99768"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99807,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99768\/revisions\/99807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}