{"id":99495,"date":"2016-01-10T11:33:43","date_gmt":"2016-01-10T10:33:43","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=99495"},"modified":"2016-02-05T12:49:39","modified_gmt":"2016-02-05T11:49:39","slug":"trilogin-av-jon-fosse-vacker-vemodig-sorglig-och-gar-inte-att-sluta-lasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=99495","title":{"rendered":"Trilogin av Jon Fosse – vacker, vemodig, sorglig och g\u00e5r inte att sluta l\u00e4sa"},"content":{"rendered":"

\"trilogin\"<\/p>\n

Trilogin<\/a>
\nF\u00f6rfattare Jon Fosse
\nUtgiven: 2015-11
\n\u00d6vers\u00e4ttare:<\/a> Urban Andersson
\nISBN: 9789100154691
\nF\u00f6rlag: Albert Bonniers F\u00f6rlag<\/a><\/p>\n

En k\u00e4rleksber\u00e4ttelse, vacker, vemodig, sorglig och den kryper under huden p\u00e5 mig och jag vill in och skaka om m\u00e4nniskorna, p\u00e5verka, f\u00f6r\u00e4ndra det \u00f6desm\u00e4ttade. N\u00e4r jag b\u00f6rjat l\u00e4sa kan jag inte l\u00e4gga undan boken, jag vill l\u00e4sa och l\u00e4sa och l\u00e4sa … <\/p>\n

Den norska dramatikern Jon Fosse \u00e4r en av mina favoriter bland nutida dramatiker. Hans draman kan p\u00e5 ytan verka som sm\u00e5 vardagliga ber\u00e4ttelser, det \u00e4r vanliga m\u00e4nniskor vi m\u00f6ter, ofta lite av livet tilltufsade – men i det lilla kan vi f\u00f6rnimma de stora existentiella fr\u00e5gorna. Jon Fosse har en stor bredd i sitt skrivande. Han har skrivit drama, poesi, ess\u00e4er, romaner och kortare ber\u00e4ttelser. Relativt f\u00e5 av Fosses texter har \u00f6versatts till svenska. Trilogin som gavs ut 2015 fick Nordiska r\u00e5dets litteraturpris<\/a> med motiveringen:
\n\u00c5rets prisvinnare \u00e4r ett s\u00e4llsynt gott exempel p\u00e5 hur formm\u00e4ssigt nyskapande kan g\u00e5 hand i hand med ett inneh\u00e5ll som f\u00f6rm\u00e5r ber\u00f6ra tv\u00e4rs \u00f6ver tid och plats. I en prosaber\u00e4ttelse med klart poetiska kvaliteter och med en medveten och lekfull inst\u00e4llning till historien ber\u00e4ttas en k\u00e4rlekshistoria som sp\u00e4nner \u00f6ver alla och inga tider. F\u00f6rfattaren har som f\u00e5 andra f\u00f6rm\u00e5gan att utmejsla sin helt egna litter\u00e4ra form. Klangbotten fr\u00e5n Bibeln och kristen visionsdiktning f\u00f6renas med sp\u00e4nningsskapande element och poetiska bilder p\u00e5 ett s\u00e4tt som \u00f6ppnar ber\u00e4ttelsen om tv\u00e5 m\u00e4nniskor, som \u00e4lskar varandra, gentemot v\u00e4rlden och historien.<\/em><\/p>\n

Nyskapande \u00e4r helt r\u00e4tt. Romanen som \u00e4r indelad i tre delar, S\u00f6mnl\u00f6sa, Olavs dr\u00f6mmar och Kv\u00e4llning, \u00e4r skriven utan korrekta satser. D\u00e4r finns inga punkter utan all text kommer i l\u00e5nga, l\u00e5nga sjok, som f\u00f6ljer m\u00e4nniskornas s\u00e4tt att t\u00e4nka och resonera inombords. Trots att de enda skiljetecknen som finns \u00e4r kommatecken \u00e4r texten inte sv\u00e5rl\u00e4st, den griper tag i mig och jag sugs in i Asle och Alida, de tv\u00e5 ton\u00e5ringarna som \u00e4lskar varandra och snart ska f\u00e5 ett barn ihop. De vandrar runt i staden, knackar p\u00e5 i hus efter hus, f\u00f6r att f\u00e5 hyra ett rum. Alida \u00e4r h\u00f6ggravid och det blir nej, nej, \u00f6verallt. Det \u00e4r s\u00e5 sorgligt, s\u00e5 tungt.<\/p>\n

Ibland blir jag arg p\u00e5 dem. N\u00e4r de uts\u00e4tts f\u00f6r grova or\u00e4ttvisor s\u00e4ger de, t\u00e4nker de. ”ja de \u00e4r s\u00e5 det \u00e4r, s\u00e5 \u00e4r det, inget att g\u00f6ra \u00e5t, s\u00e5 \u00e4r det”. Jag vill skaka om dem och s\u00e4ga att det m\u00e5ste g\u00e5 att f\u00f6r\u00e4ndra, det m\u00e5ste g\u00e5 att tr\u00e4ffa r\u00e4tt personer. Ibland g\u00f6r de riktigt felaktiga val. Som unga m\u00e4nniskor som \u00e4r f\u00f6r\u00e4lskade och \u00f6vergivna av vuxenv\u00e4rlden kan g\u00f6ra. Ber\u00e4ttelsen utspelar sig i en v\u00e4rld f\u00f6r ungef\u00e4r hundra \u00e5r sedan, t\u00e4nker jag. P\u00e5 ett s\u00e4tt \u00e4r den v\u00e4ldigt \u00e5lderdomligt, \u00e5 andra sidan \u00e4r den tidl\u00f6s och klassisk och skildrar tv\u00e5 ton\u00e5ringar som \u00e4r utsatta och svikna av de flesta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trilogin F\u00f6rfattare Jon Fosse Utgiven: 2015-11 \u00d6vers\u00e4ttare: Urban Andersson ISBN: 9789100154691 F\u00f6rlag: Albert Bonniers F\u00f6rlag En k\u00e4rleksber\u00e4ttelse, vacker, vemodig, sorglig och den kryper under huden p\u00e5 mig och jag vill in och skaka om m\u00e4nniskorna, p\u00e5verka, f\u00f6r\u00e4ndra det \u00f6desm\u00e4ttade. N\u00e4r jag b\u00f6rjat l\u00e4sa kan jag inte l\u00e4gga undan boken, jag vill l\u00e4sa och l\u00e4sa och […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[12280,773,2731],"class_list":["post-99495","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","tag-litteratur","tag-bokblogg","tag-jon-fosse","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99495"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99518,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99495\/revisions\/99518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}