{"id":97507,"date":"2015-10-17T08:35:10","date_gmt":"2015-10-17T07:35:10","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=97507"},"modified":"2015-10-30T16:04:49","modified_gmt":"2015-10-30T15:04:49","slug":"tankar-kring-dramat-billy-bloom-ensam-som-gud-pa-turteatern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=97507","title":{"rendered":"Tankar kring dramat ”Billy Bloom \u2013 ensam” som Gud p\u00e5 Turteatern"},"content":{"rendered":"

\"billybloom\"<\/a><\/p>\n

Billy Bloom \u2013 ensam som Gud<\/strong>
\nAv & med: Michal Axel Piotrowski
\nOriginaltext: James St. James
\nRegi: Fredrik Lundqvist
\nMedregi och dramaturgisk r\u00e5dgivning: Jos\u00e9phine Wistedt
\nTextredigering: Zuzanne Ohlson
\nFoto: Viveka Thalin
\nPremi\u00e4r p\u00e5 Turteatern 16 oktober 2014<\/p>\n

Rummet \u00e4r \u00f6dessvart och ganska kalt. Det enda som finns \u00e4r flyttkartonger p\u00e5 scen. Det \u00e4r ett och annat kl\u00e4desplagg som tittar upp och n\u00e5gra plastblommor, ur de tr\u00e5kiga kartongerna. Det \u00e4r ingen direkt trevlig k\u00e4nsla som infinner sig i maggropen. Pl\u00f6tsligt fr\u00e5n ingenstans s\u00e5 b\u00f6rjar en hand v\u00e4xa upp ur en av l\u00e5dorna som ett s\u00f6kande periskop. Vi skrattar lite f\u00f6r det ser trots allt lite skojigt ut, \u00e4ven om vi inte vet om n\u00e5gon verkligen medvetet blivit inst\u00e4ngd i l\u00e5dan. L\u00e4ngre fram f\u00f6rst\u00e5r man att Billy \u00e4r inst\u00e4ng i sin egen kropp mycket mer \u00e4n i vilken l\u00e5da som helst skulle kunna uts\u00e4tta honom f\u00f6r.<\/p>\n

Sedan b\u00f6rjar Billy ber\u00e4tta varf\u00f6r han som 17 \u00e5ring nu har flyttat med sin pappa. D\u00e4rmed blir man n\u00e5got mer bekv\u00e4m med den f\u00f6rf\u00f6rliga avsaknaden av inredning i detta s.k. hem. Flyttkartongerna \u201dmake sense\u201d som Billy skulle ha kunnat s\u00e4ga eftersom han hela tiden pratar svenska med inslag av amerikanska ord. Ett och annat s.k. \u201dswenglish\u201d ord uppst\u00e5r ocks\u00e5. Kan man engelska, svenska och amerikanska, s\u00e5 piggar definitivt detta upp de 80 minuterna utan paus. N\u00e5gra hade dock sv\u00e5rt att h\u00e4nga med.<\/p>\n

N\u00e4r Billy ber\u00e4ttar om sin skolg\u00e5ng och de trakasserier som f\u00f6rekommer, sl\u00e5s man av den fr\u00e5nvaro av civilkurage som finns. \u00c4ven om vi sj\u00e4lva inte sl\u00e5r eller h\u00e5nar, \u00e4r vi ju lika medskyldiga om vi blundar f\u00f6r mobbning och p\u00e5hopp. L\u00e4rare f\u00f6rsvinner ur rum och klasskamrater minns inte h\u00e4ndelser. Man undrar ocks\u00e5 \u00f6ver hur en annan m\u00e4nniskas uttryck av sin personlighet, kan vara s\u00e5 provocerande. Varf\u00f6r hatar man b\u00f6gar som vill kl\u00e4 sig i kl\u00e4nningar? N\u00e4r Billy kl\u00e4r ut sig till det mest \u201dhetero-manliga\u201d han kan t\u00e4nka sig f\u00f6r att sm\u00e4lta in, dvs pirat, blir han p\u00e5hoppad i alla fall. Varf\u00f6r? D\u00e4rf\u00f6r att han inte kan vara n\u00e5got annat \u00e4n det han \u00e4r, d.v.s. en transvestit. Man genomsk\u00e5dar honom naturligtvis. Din inre k\u00e4nsla av dig sj\u00e4lv speglas naturligtvis p\u00e5 din utsida. Billy vill bara f\u00e5 vara sig sj\u00e4lv, men t.o.m. hans mamma och pappa har sv\u00e5rt f\u00f6r hans val av tillh\u00f6righet. Hur kan man f\u00f6rl\u00e5ta sina f\u00f6r\u00e4ldrar f\u00f6r det? Men Billy verkar \u00e4lska sina f\u00f6r\u00e4ldrar i alla fall. N\u00e5got jag inte tycker att de f\u00f6rtj\u00e4nar.<\/p>\n

Avst\u00e5ndet mellan sk\u00e5despelaren och publiken var v\u00e4ldigt kort, vilket gjorde att man verkligen k\u00e4nde hans sm\u00e4rta. Dessutom inbj\u00f6ds vi att tycka, t\u00e4nka, s\u00e4ga och agera n\u00e5got p\u00e5 scen. Man kom helt enkelt inte undan. Hans sm\u00e4rta kr\u00f6p sig in under skinnet p\u00e5 oss.<\/p>\n

Jag m\u00e5ste erk\u00e4nna att det mot slutet k\u00e4ndes v\u00e4ldigt personligt n\u00e4r sk\u00e5despelaren proklamerade sin \u201dfabulousness\u201d. Det blev helt pl\u00f6tsligt mer honom \u00e4n Billy. Sj\u00e4lvklart ska man anv\u00e4nda sig sj\u00e4lv som referens i sk\u00e5despeleriet. Man det \u00e4r viktigt att kunna s\u00e4rskilja p\u00e5 sig sj\u00e4lv och rollen. Jag vet inte heller om jag \u201dk\u00f6per\u201d att man vill kasta skit p\u00e5 hela v\u00e4rlden f\u00f6r att faktiskt f\u00e5 r\u00e4tten att vara den man \u00e4r. Den fria tolkningen h\u00e4r gjorde inte helt sin r\u00e4tt, kan jag tycka.<\/p>\n

Att g\u00e5ng p\u00e5 g\u00e5ng s\u00e4ga \u201df*ck you\u201d g\u00f6r mig inte heller speciellt provocerad. Det \u00e4r v\u00e4l snarare m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter och fakta kring olikheter som beh\u00f6vs som argument f\u00f6r att f\u00f6rklara f\u00f6rdomen kring transvestisms. Kanske skulle man lagt in n\u00e5got annat d\u00e4r? Att spotta ur sig skit \u00e4r naturligtvis f\u00f6rsvarbart och f\u00f6rst\u00e5ende, men inget svar p\u00e5 f\u00f6rdomen. Jag tycker att sk\u00e5despelarens i \u00f6vrigt hade ett kroppsspr\u00e5k, mimik, ombytlighet och f\u00f6rm\u00e5ga att f\u00e4ngsla oss helt sj\u00e4lv, som var \u201dabsolutly amazing\u201d. Att inte en enda g\u00e5ng komma av sig kan anses som en mycket stor prestation. Dessutom gav hans framtr\u00e4dandeteknik oss stort andningsutrymme i det o\u00e4ndliga el\u00e4nde han fick genomlida. Han gav oss olika typer av humoristiska befrielser. Han kunde b\u00e5de skratta med oss och \u00e5t oss i ironi och sarkasm. Det gav en det andningsutrymme och befrielse man beh\u00f6vde f\u00f6r att \u00f6ver huvudtaget kunna ta in den tragedi han genomlidit som transvestit.<\/p>\n

Foto: Viveka Thalin<\/p>\n