{"id":97250,"date":"2015-10-02T15:18:48","date_gmt":"2015-10-02T14:18:48","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=97250"},"modified":"2015-10-02T15:18:48","modified_gmt":"2015-10-02T14:18:48","slug":"den-omattliga-vagen-av-ben-okri-magisk-realism-i-afrikansk-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=97250","title":{"rendered":"Den om\u00e4ttliga v\u00e4gen av Ben Okri – Magisk realism i afrikansk version"},"content":{"rendered":"

\"denomattligavagen\"<\/a><\/p>\n

Den om\u00e4ttliga v\u00e4gen<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Ben Okri
\nF\u00f6rlag: Modernista, 2015<\/a>
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Jan Ristarp
\nISBN 978-91-7645-009-3<\/p>\n

Den om\u00e4ttliga v\u00e4gen \u00e4r den f\u00f6rsta boken i en trilogi om barnanden Azaro i Nigeria. Boken fick Bookerpriset 1991.
\nF\u00f6rfattaren Ben Okri \u00e4r f\u00f6dd Nigeria 1959 men numera bosatt i England. Han r\u00e4knas som en av de viktigaste f\u00f6rfattarna i den postkoloniala traditionen och \u00e4r den fr\u00e4msta f\u00f6retr\u00e4daren f\u00f6r den magiska realismen i nigeriansk romankonst.
\nJag kommer att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6rfattare som Gabriel Garcia Marquez och Haruki Murakami n\u00e4r jag l\u00e4ser boken. Det \u00e4r en djupt existensiell ber\u00e4ttelse, men med starka realistiska inslag, magisk realism i afrikansk tappning.<\/p>\n

Pojken Azaro, ber\u00e4ttaren, har intagits av en barnande, som enligt yorubamyten m\u00e5ste \u00e5terv\u00e4nda till d\u00f6dsriket och \u00e5terf\u00f6das om och om igen. Men han beslutar sig f\u00f6r att h\u00e5lla sig kvar i de levandes v\u00e4rld, mest f\u00f6r sin mammas skull.
\nHandlingen tilldrar sig i en liten, fattig by i utkanten av en st\u00f6rre stad i Nigeria. D\u00e4r finns Madam Kotos bar, som har en central betydelse i Azaros liv och d\u00e4r han tillbringar mycket av sin tid. Byn befolkas av olika n\u00e4stan mytiska arketyper, hyresv\u00e4rlden, fotografen, fordrings\u00e4garna, botarna, gangstrarna, politikerna och den blinde mannen. Alla hamnar de emellan\u00e5t i de mest v\u00e5ldsamma slagsm\u00e5l och uppg\u00f6relser, ofta efter fester med mycket alkohol. Och politikerna \u00e4r lika korrupta vare sig de \u00e4r fr\u00e5n de rikas eller de fattigas parti.
\nMen det finns hopp, m\u00e4nniskornas nyfikenhet och engagemang leder mot ljusare tider. Det \u00e4r det moderna och det traditionella i samspr\u00e5k.<\/p>\n

Okri manar skickligt fram milj\u00f6er och st\u00e4mningar, jag k\u00e4nner riktigt att jag befinner mig d\u00e4r i Madam Kotos bar bland br\u00e5kiga g\u00e4ster och demoner. Allt som oftast dyker det upp de mest bisarra och absurda varelser bland m\u00e4nniskorna. Magin infinner sig utan f\u00f6rvarning i vardagen, ofta n\u00e4r ber\u00e4ttaren Azaro av olika anledningar hamnar i hallucinatoriska tillst\u00e5nd, som efter brutal prygel av sin pappa, sv\u00e4lt eller febersjukdomar. D\u00e5 rymmer han l\u00e4ngst olika v\u00e4gar, p\u00e5 flykt fr\u00e5n en outh\u00e4rdlig verklighet, och hamnar i den parallella andev\u00e4rlden, d\u00e4r v\u00e5lnaderna st\u00e4ndigt f\u00f6rs\u00f6ker f\u00e5 \u00f6ver honom till sin sida.<\/p>\n

Boken \u00e4r tjock, 624 sidor, men det var fascinerande l\u00e4sning och jag levde mig in i handlingen v\u00e4ldigt starkt. M\u00e5nga stycken \u00e4r njutbart poetiska och n\u00e4r jag sl\u00e5r igen boken l\u00e4ngtar jag efter att f\u00e5 l\u00e4sa vidare om Azaro och hans brokiga omgivning.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den om\u00e4ttliga v\u00e4gen F\u00f6rfattare: Ben Okri F\u00f6rlag: Modernista, 2015 \u00d6vers\u00e4ttning: Jan Ristarp ISBN 978-91-7645-009-3 Den om\u00e4ttliga v\u00e4gen \u00e4r den f\u00f6rsta boken i en trilogi om barnanden Azaro i Nigeria. Boken fick Bookerpriset 1991. F\u00f6rfattaren Ben Okri \u00e4r f\u00f6dd Nigeria 1959 men numera bosatt i England. Han r\u00e4knas som en av de viktigaste f\u00f6rfattarna i den […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[12382,12280,773,788],"class_list":["post-97250","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-ben-okri","tag-litteratur","tag-bokblogg","tag-bokrecension-2","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97250"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97254,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97250\/revisions\/97254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}