{"id":95395,"date":"2015-07-30T09:39:26","date_gmt":"2015-07-30T08:39:26","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=95395"},"modified":"2015-07-30T09:39:26","modified_gmt":"2015-07-30T08:39:26","slug":"ny-bok-av-simone-de-beauvoir-for-forsta-gangen-pa-svenska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=95395","title":{"rendered":"Ny bok av Simone de Beauvoir f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 svenska"},"content":{"rendered":"

\"misstagimoskva\"<\/a><\/p>\n

Kortromanen \u201dMisstag i Moskva\u201d av Simone de Beauvoir, en bok som aldrig tidigare \u00f6versatts till svenska, \u00e4r f\u00f6rst ut i Bucket List Books nya klassikerserie Simone & Co.<\/p>\n

Ett pressmeddelande ber\u00e4ttar:<\/strong>
\n N\u00e4stan femtio \u00e5r efter det att den skrevs sl\u00e4pps nu Simone de Beauvoirs kortroman Misstag i Moskva f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Texten skrevs 1966-67 och publicerades f\u00f6rsta g\u00e5ngen postumt 1992 i tidskriften Roman 20-50. Den utgavs f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i bokform p\u00e5 franska 2013 med ett f\u00f6rord av \u00c9liane Lecarme-Tabone (\u00c9ditions de L\u2019Herne).<\/p>\n

\u201dHon s\u00e5g upp fr\u00e5n boken. S\u00e5 urbota tr\u00e5kiga alla dessa klagovisor om bristande kommunikation var! Om man verkligen vill kommunicera med n\u00e5gon, lyckas man n\u00e5got s\u00e5 n\u00e4r. Inte med alla f\u00f6rvisso, men med tv\u00e5 tre personer.\u201d<\/p>\n

Nicole \u00e4r gift med Andr\u00e9, b\u00e5da \u00e4r i sextio\u00e5rs\u00e5ldern och pensionerade l\u00e4rare. Paret har rest till Moskva f\u00f6r att h\u00e4lsa p\u00e5 Mascha, Andr\u00e9s dotter fr\u00e5n ett tidigare \u00e4ktenskap. Ber\u00e4ttelsen utspelar sig 1966 d\u00e5 paret bes\u00f6ker staden f\u00f6r andra g\u00e5ngen. Simone de Beauvoir h\u00e4mtar inspiration fr\u00e5n de \u00e5terkommande resor som hon och Jean-Paul Sartre gjorde till Sovjetunionen mellan 1962 och 1966 p\u00e5 inbjudan av sovjetiska f\u00f6rfattarf\u00f6rbundet. Mot bakgrund av kalla kriget, med korta glimtar fr\u00e5n sextiotalets Sovjet, utspelar sig en l\u00e5gm\u00e4ld historia mellan de tv\u00e5 makarna. B\u00e5de Nicole och Andr\u00e9 \u00e4r ber\u00e4ttare och synvinkeln skiftar mellan dem genom hela texten. Titeln syftar p\u00e5 ett sammanbrott i kommunikationen dem mellan. Endast l\u00e4saren \u00e4r allvetande under parets kommunikationskris, som f\u00f6rst\u00e4rks av deras r\u00e4dsla f\u00f6r ensamhet. De oroar de sig dessutom, var och en p\u00e5 sitt h\u00e5ll, f\u00f6r att \u00e5ldras och inte l\u00e4ngre vara \u00e5tr\u00e5v\u00e4rd f\u00f6r den andre.<\/p>\n

Misstag i Moskva \u00e4r den f\u00f6rsta i en ny serie klassiker fr\u00e5n Bucket List Books \u2013 Simone & Co. Serien kommer fr\u00e4mst att best\u00e5 av ber\u00e4ttelser skrivna av kvinnliga franskspr\u00e5kiga f\u00f6rfattare, men ingen regel utan undantag. B\u00e5de m\u00e4n och b\u00f6cker fr\u00e5n andra spr\u00e5komr\u00e5den kan komma ifr\u00e5ga. Ber\u00e4ttelserna kl\u00e4s i tr\u00e5dbunden dr\u00e4kt med l\u00e4sband och omslag av konstn\u00e4ren Jonas Rahm.<\/p>\n

Simone de Beauvoir (1908-1986),<\/strong> var en fransk f\u00f6rfattare och intellektuell. Tillsammans med sin livskamrat Jean-Paul Sartre var hon en den franska existentialismens viktigaste f\u00f6retr\u00e4dare. Hon skrev romaner, ess\u00e4er, biografier, en sj\u00e4lvbiografi, monografier om filosofi, politik och sociala fr\u00e5gor. Hon \u00e4r mest k\u00e4nd f\u00f6r sina romaner, d\u00e4ribland Andras blod och Mandarinerna, liksom f\u00f6r sitt stora verk om kvinnans situation, Det andra k\u00f6net fr\u00e5n 1949, en klassiker inom feministisk teoribildning.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kortromanen \u201dMisstag i Moskva\u201d av Simone de Beauvoir, en bok som aldrig tidigare \u00f6versatts till svenska, \u00e4r f\u00f6rst ut i Bucket List Books nya klassikerserie Simone & Co. Ett pressmeddelande ber\u00e4ttar: N\u00e4stan femtio \u00e5r efter det att den skrevs sl\u00e4pps nu Simone de Beauvoirs kortroman Misstag i Moskva f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i svensk \u00f6vers\u00e4ttning. Texten […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-95395","post","type-post","status-publish","format-standard","category-litteratur","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95395"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95399,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95395\/revisions\/95399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}