{"id":93770,"date":"2015-05-22T19:21:26","date_gmt":"2015-05-22T18:21:26","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=93770"},"modified":"2015-05-22T19:23:02","modified_gmt":"2015-05-22T18:23:02","slug":"bokrecension-av-over-kinesiska-havet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=93770","title":{"rendered":"Bokrecension av \u00d6ver kinesiska havet"},"content":{"rendered":"

\"Kinesiska\"<\/a><\/p>\n

Titel: \u00d6ver kinesiska havet<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Gaute Heivoll
\nF\u00f6rlag: Norstedts<\/a>
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Lotta Eklund
\nUtgiven: 2015-03
\nISBN: 9789113066196<\/p>\n

I slutstadiet av andra v\u00e4rldskriget skriver en familj p\u00e5 ett kontrakt som g\u00e4ller omh\u00e4ndertagandet av en syskonskara p\u00e5 fem. Lilly, Nils, Erling, Ingrid och Sverre flyttar in till huset n\u00e5gonstans p\u00e5 den norska landsbygden, mer specifikt \u2013 eller mindre \u2013 till mitt i ingenstans. Syskonen \u00e4r efterblivna \u2013 har en utvecklingsst\u00f6rning, i enlighet med dagens politisk korrekta termer. Tillsammans med ett antal fler udda personligheter bildas en familj som varar \u00f6ver decennier. Syskonskaran p\u00e5 vindsv\u00e5ningen som i \u00e5ratal ber aftonb\u00f6n f\u00f6re maten varenda kv\u00e4ll. \u00d6ver kinesiska havet \u2013 som f\u00f6r \u00f6vrigt bortsett fr\u00e5n ett f\u00e5tal referenser varken handlar om kina eller hav \u2013 \u00e4r en femtio\u00e5rig minnesresa som \u00e4nd\u00e5 p\u00e5 s\u00e4tt och vis str\u00e4cker sig \u00e4nda bort till det kinesiska havet.<\/p>\n

\u00d6ver kinesiska havet beskrivs i den enkelhet som passar handlingen och temat. Den \u00f6verdramatiserar inte de delar som kan tyckas vara sorgliga till den grad att den blir en snyftningsroman men kyler inte heller ner dem till en grad som riskerar i ett ytterst k\u00e4nslokallt resultat. \u00d6ver kinesiska havet hamnar n\u00e5gonstans mitt i, lik en kylig havsbris en molnig dag.<\/p>\n

Utan att tydligt ta sida, utan n\u00e5gra \u00e5sikter alls egentligen, ber\u00e4ttar Heivoll en enkel historia om en familj \u2013 en historia som b\u00f6rjar i mitten av 1940 talet och tar sitt slut under de sista \u00e5ren av det f\u00f6rra milleniet. Heivoll beskriver inte mer \u00e4n ett hus p\u00e5 den norska landsbygden, inte mer \u00e4n en familj men skugglikt blandas andra tr\u00e5dar in i historien \u2013 politik och samh\u00e4lle och\u2026 Till slut \u00e4r det de tr\u00e5darna som f\u00f6rblir tydligast, trots att de befinner sig mer eller mindre i bakgrunden bland beskrivningarna. \u00c4ven v\u00e4rmen som befinner sig delvis i bakgrunden liksom str\u00e4cker sig l\u00e4ngre och l\u00e4ngre och n\u00e5r slutet i en relativ gl\u00f6dande kulmination.<\/p>\n

Utan att f\u00f6rvirra str\u00e4cker sig handlingen \u00e5t m\u00e5nga h\u00e5ll. Den n\u00e5r visserligen inte l\u00e4ngre bort \u00e4n referenserna till det kinesiska havet men ber\u00f6r trots det ens stora dr\u00f6mmars kraft i livet \u2013 kanske den starkaste delen av romanen. S\u00e5som jag har f\u00f6r mig skrivs det ett o\u00e4ndligt tal romaner om ens dr\u00f6mmars sj\u00e4lvf\u00f6rverkligande, men det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen jag b\u00e5de h\u00f6r om och l\u00e4ser en roman som inte f\u00f6rverkligar en dr\u00f6m men l\u00e5ter den stanna inombords hos en, i v\u00e4rme. Det \u00e4r fint, att en dr\u00f6m inte beh\u00f6ver f\u00f6rsvinna bara f\u00f6r att den inte har f\u00f6rverkligats. Det \u00e4r troligtvis ocks\u00e5 d\u00e4r som tr\u00e5darna knyter sitt sammanhang och slut, i en balansg\u00e5ng mellan verklighetens regler och lagar och de innerliga dr\u00f6mmars kraft.<\/p>\n

Det finns b\u00f6cker som kan l\u00e4sas av m\u00e5nga, var som helst, n\u00e4r som helst och beror inte s\u00e4rskilt mycket p\u00e5 ens tillst\u00e5nd, hum\u00f6r, men det finns ocks\u00e5 b\u00f6cker som inte kan l\u00e4sas var som helst eller n\u00e4r som helst men \u00e4r trots det inte mindre f\u00e4ngslande \u00e4n den f\u00f6rsta sorten. De beh\u00f6ver v\u00e4nta p\u00e5 r\u00e4tt tidpunkt men kan vid den tidpunkten till och med vara b\u00e4ttre \u00e4n den f\u00f6rsta sortens b\u00f6cker \u2013 f\u00f6r att de tydligt passar n\u00e5gonstans. F\u00f6r mig \u00e4r \u00d6ver kinesiska havet den andra sortens bok.<\/p>\n

Text: Anastasia Brink<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: \u00d6ver kinesiska havet F\u00f6rfattare: Gaute Heivoll F\u00f6rlag: Norstedts \u00d6vers\u00e4ttning: Lotta Eklund Utgiven: 2015-03 ISBN: 9789113066196 I slutstadiet av andra v\u00e4rldskriget skriver en familj p\u00e5 ett kontrakt som g\u00e4ller omh\u00e4ndertagandet av en syskonskara p\u00e5 fem. Lilly, Nils, Erling, Ingrid och Sverre flyttar in till huset n\u00e5gonstans p\u00e5 den norska landsbygden, mer specifikt \u2013 eller mindre […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-93770","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93770"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93774,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93770\/revisions\/93774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}