{"id":93540,"date":"2015-05-13T20:52:20","date_gmt":"2015-05-13T19:52:20","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=93540"},"modified":"2015-06-21T07:05:37","modified_gmt":"2015-06-21T06:05:37","slug":"karleken-kommer-att-skilja-oss-at-pa-lejonkulan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=93540","title":{"rendered":"K\u00e4rleken kommer att skilja oss \u00e5t p\u00e5 Lejonkulan"},"content":{"rendered":"

\"joy1\"<\/a><\/p>\n

K\u00e4rleken kommer att skilja oss \u00e5t<\/strong>
\nMusik av Joy Division, \u00f6vers\u00e4ttning Sara Stridsberg<\/em>
\nRegi: Sally Palmquist Procop\u00e9<\/em>
\nPremi\u00e4r: Lejonkulan Dramaten den 13 maj 2015<\/em><\/p>\n

Joy Division bildades i Manchester 1976 och hann med att sl\u00e4ppa tv\u00e5 album innan s\u00e5ngaren Ian Curtis tog livet av sig 1980. Anton Corbijn har redan gjort film av deras od\u00f6dliga l\u00e5tskatt. Nu g\u00e5r pj\u00e4sen K\u00e4rleken kommer att skilja oss \u00e5t<\/em> upp p\u00e5 Lejonkulans scen p\u00e5 Dramaten. Sally Palmquist Procop\u00e9 st\u00e5r f\u00f6r regin och Sara Stridsberg f\u00f6r den starka, svenska \u00f6vers\u00e4ttningen av bandets lika vackra som r\u00e5a texter.<\/p>\n

Vad det enigmatiska postpunk-bandet ville uttrycka med sin musik, och kanske framf\u00f6r allt med sina texter, har vi kunnat gissa oss till utifr\u00e5n vad vi sett p\u00e5\u00a0film och l\u00e4st om i b\u00f6cker. Men n\u00e4rmare \u00e4n s\u00e5 kommer vi aldrig komma. Curtis tog med sig sanningen till graven. K\u00e4rleken kommer att skilja oss \u00e5t<\/em> ger kanske inga nya svar, men den \u00e5terger en fin och f\u00e4ngslande tolkning av bandets musikaliska arv.<\/p>\n

P\u00e5 vad som ser ut som en catwalk som mynnar ut fr\u00e5n en grotta sjunger en futuristisk kvintett, samtliga med blonderade frisyrer och matchande helvita kl\u00e4der, upp texterna samtidigt som de n\u00e5got apatiskt dansar till olika situationer. De \u00e5tta l\u00e5tarna blir som en enda surrealistisk musikvideo. Redan i inledande Disorder<\/em>, eller Sjukdomen som de v\u00e4ljer att kalla den p\u00e5 svenska, kommer jag p\u00e5 mig sj\u00e4lv med att f\u00e5 g\u00e5shud. Den omarbetade musiken framf\u00f6rs av Tonbruket. De har beh\u00e5llit melodierna, l\u00e5tarna k\u00e4nns \u00f6gonblicken igen, men att arrangemangen \u00e4r lite annorlunda bidrar med en suggestiv nerv.<\/p>\n

Trots att l\u00e5tarna g\u00e5r in i varandra blir det aldrig segt. Solit\u00e4rer (Isolation<\/em>) bidrar till exempel med lite humor n\u00e4r de fem sk\u00e5despelarna samlas kring ett middagsbord och visar hur tramsigt det kan vara med m\u00e4nskligt umg\u00e4nge; Kontroll (She\u2019s Lost Control<\/em>) f\u00e5r mig snarare att t\u00e4nka p\u00e5 schizofreni eller en bipol\u00e4r person som \u00e4r inne i sin maniska period \u00e4n den epilepsi Ian Curtis kom i kontakt med n\u00e4r han skrev den, n\u00e4r en av kvinnorna m\u00e5lar ansiktet och b\u00f6rjar riva av sig sin blonderade peruk; och den sj\u00e4lvklara finalen med Spr\u00e5nget \u00f6ver himlen (Atmosphere<\/em>), Joy Divisions kanske allra mest dramatiska l\u00e5t, mynnar ut i a capella-s\u00e5ng. F\u00f6rv\u00e4nta dig inte en pj\u00e4s med en tydlig handling. Men \u00e4r du ett fan av Joy Division, eller bara intresserad av att se t\u00e4nkv\u00e4rd musik s\u00e4ttas in i en kontext, s\u00e5 kommer du garanterat f\u00e5 ut n\u00e5gonting av denna starka f\u00f6rest\u00e4llning.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00e4rleken kommer att skilja oss \u00e5t Musik av Joy Division, \u00f6vers\u00e4ttning Sara Stridsberg Regi: Sally Palmquist Procop\u00e9 Premi\u00e4r: Lejonkulan Dramaten den 13 maj 2015 Joy Division bildades i Manchester 1976 och hann med att sl\u00e4ppa tv\u00e5 album innan s\u00e5ngaren Ian Curtis tog livet av sig 1980. Anton Corbijn har redan gjort film av deras od\u00f6dliga […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20,31],"tags":[1366,2770,12017,6569],"class_list":{"0":"post-93540","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-film","7":"category-teaterrecension","8":"tag-dramaten","9":"tag-joy-division","10":"tag-karleken-kommer-att-skilja-oss-at","11":"tag-lejonkulan","12":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93540"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93544,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93540\/revisions\/93544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}