{"id":92536,"date":"2015-03-25T10:45:21","date_gmt":"2015-03-25T09:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=92536"},"modified":"2015-03-25T10:47:16","modified_gmt":"2015-03-25T09:47:16","slug":"sagan-om-prinsessan-kaguya-vacker-tolkning-av-folksaga-som-far-nytt-liv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=92536","title":{"rendered":"Sagan om prinsessan Kaguya – vacker tolkning av folksaga som f\u00e5r nytt liv"},"content":{"rendered":"

\"prinsessankaguya\"<\/a><\/p>\n

Sagan om prinsessan Kaguya
\nBetyg: 4
\nBiopremi\u00e4r: 1 april 2015<\/p>\n

I ett av d\u00e5tidens st\u00f6rsta japanska animationsstudios, Toei Animation Company, jobbade Hayao Miyazaki och Isao Takahata – som senare tillsammans skulle grunda vad som inte bara skulle bli en av de st\u00f6rsta studiorna i hemlandet utan \u00e4ven k\u00e4nt i v\u00e4stv\u00e4rlden: Studio Ghibli. Med filmer som Spirited Away (som \u00e4ven vann en Oscar f\u00f6r b\u00e4sta animerade film), Prinsessan Monoke och Min granne Totoro har de p\u00e5 allvar minskat glappet mellan Japansk popul\u00e4rkultur och svensk kulturkonsumtion. Animen och mangan fick under nittiotalet och b\u00f6rjan av 2000-talet p\u00e5 allvar fotf\u00e4ste h\u00e4r, och gick fr\u00e5n n\u00f6rdigt s\u00e4rintresse till allm\u00e4ngods. Och nu b\u00f6rjar de stora m\u00e4starna tacka f\u00f6r sig. Det bl\u00e5ser upp en vind var uttalat Miyazakis sista film (som regiss\u00f6r) och antagligen \u00e4r Sagan om prinsessan Kaguya Takahatas svanes\u00e5ng. Vilket bara \u00e4r att appl\u00e5dera.<\/p>\n

Debuten Eldflugornas grav, ett gravallvarligt m\u00e4sterverk om n\u00e5gra barn under andra v\u00e4rldskriget, har en h\u00e5rd stil och \u00e4r mycket k\u00e4nslosam. Det \u00e4r sv\u00e5rt att inte gr\u00e5ta till den filmen. Men nu, inf\u00f6r le grand finale, tycks f\u00e4rgerna bli betydligt mjukare, varmare och p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt gladare. Med de n\u00e4stan konstanta vita kanterna p\u00e5 filmduken \u00e5terges k\u00e4nslan av att titta p\u00e5 Takahatas skissblock d\u00e4r vackra akvarellm\u00e5lningar kommer till liv. Det eggar fantasin om n\u00e5got!<\/p>\n

Ber\u00e4ttelsen, h\u00e4mtad fr\u00e5n en av en av de \u00e4ldsta japanska folksagorna (ber\u00e4knad skapad under 900-talet), kretsar kring en bambuhuggare som en dag hittar en liten flicka inuti ett av tr\u00e4den. Han tar med henne hem och b\u00e5de han och hans fru blir som f\u00f6rtrollade av henne. Inte nog med det s\u00e5 v\u00e4xer hon i raketfart ocks\u00e5. Hon v\u00e4xer snabbt upp i storlek med de andra barnen i byn, men s\u00e4gs vara s\u00e5 vacker att hon m\u00e5ste vara en prinsessa. Hon f\u00e5r g\u00e5vor och s\u00e4rbehandlas. M\u00e5nga m\u00e4n och pojkar tr\u00e5nar efter henne, men fosterf\u00f6r\u00e4ldrarna vill att hon \u00e4ktas av n\u00e5gon adlig person s\u00e5 att hon p\u00e5 allvar blir en prinsessa. Det s\u00e4ger mycket om v\u00e5r syn p\u00e5 sk\u00f6nhet och hur vi v\u00e4rderar den: om hon varit, normativt sett, ful hade hon bara antagits vara en fattig bondflicka i m\u00e4ngden. Men nu blir hon upph\u00f6jd till skyarna. <\/p>\n

Men filmen talar ocks\u00e5 till oss att verkligen f\u00f6lja v\u00e5ra hj\u00e4rtan, och inte bara g\u00f6ra det andra f\u00f6rv\u00e4ntar sig av oss. Hon tycks mer road av att leka med barnen \u00e4n att bo i ett stort palats och bli prinsessa som hennes fosterpappa vill. Det \u00e4r l\u00e4tt att t\u00e4nka p\u00e5 Rose i Titanic (1997, James Cameron) som k\u00e4nner sig s\u00e5 pass dr\u00e4nkt av \u00f6verklassens alla krav och sociala koder att hon t\u00e4nker beg\u00e5 sj\u00e4lvmord genom att hoppa av det gigantiska skeppet. Sen m\u00f6ter hon Jack som lever mycket enklare \u00e4n hon sj\u00e4lv, och visar henne hur stort han \u00e4nd\u00e5 lever. D\u00e4rf\u00f6r blir han hennes r\u00e4ddning. D\u00e4rf\u00f6r vill Kaguya hellre leka med grannbarnen \u00e4n bli inl\u00e5st i n\u00e5got kungligt slott. <\/p>\n

Det \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s f\u00f6rst\u00e5eligt att Takahata valt att avsluta sin regikarri\u00e4r p\u00e5 detta s\u00e4tt: under sin tid p\u00e5 Toei var en film baserad p\u00e5 samma saga under planering (men blev aldrig av), och att han vill bli ih\u00e5gkommen inte bara f\u00f6r sina nio l\u00e5ngfilmer utan \u00e4ven en vacker tolkning av den inhemska folksagan som ger den nytt liv inte bara i Japan utan \u00e4ven internationellt \u00e4r bara logiskt. Nu \u00e5terst\u00e5r bara hoppet till att Studio Ghibli-grundarna l\u00e4mnar \u00f6ver facklan till nya eldsj\u00e4lar som p\u00e5 allvar vill ber\u00e4tta vuxna barnsagor i sann animerad stil snarare \u00e4n datorgenererade pixlar. <\/p>\n