{"id":92438,"date":"2015-03-22T09:09:50","date_gmt":"2015-03-22T08:09:50","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=92438"},"modified":"2015-03-22T09:09:50","modified_gmt":"2015-03-22T08:09:50","slug":"sven-wollter-moter-syntolkning-nu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=92438","title":{"rendered":"Sven Wollter m\u00f6ter Syntolkning Nu"},"content":{"rendered":"

\"svenwolltersyntolkning\"<\/a><\/p>\n

Den h\u00e4r artikeln kom med mail och vi tycker det den har att ber\u00e4tta \u00e4r viktigt, d\u00e4rf\u00f6r publicerar vi den h\u00e4r.<\/p>\n

\u2013 Vill de tr\u00e4ffa oss sk\u00e5despelare innan? undrar Sven Wollter inf\u00f6r upps\u00e4ttningen av Strindbergsklassikern Ett dr\u00f6mspel p\u00e5 Norrbottensteatern.
\nHan fr\u00e5gar flera g\u00e5nger. Det h\u00e4r har han gjort tidigare och tycks se det som ett naturligt inslag inf\u00f6r en syntolkad f\u00f6rest\u00e4llning.<\/p>\n

En planeringsmiss g\u00f6r att den tid ensemblen har m\u00f6jlighet att tr\u00e4ffa de synskadade kolliderar med teaterns egen Strindberg-introduktion f\u00f6r hugade bes\u00f6kare. Det drar ut p\u00e5 tiden, vilket leder till att Sven Wollter resolut beger sig till konferensrummet d\u00e4r introduktionen \u00e4ger rum. Han vill tr\u00e4ffa de synskadade, etablera sin r\u00f6st och sin karakt\u00e4r.<\/p>\n

Sven Wollter tar sig ocks\u00e5 tid att resonera med mig som syntolk kring symboler, lustfylld lek med det ov\u00e4ntade och detaljer som inte tycks passa in men \u00e4nd\u00e5 har en slags funktion. Vi sitter i sminklogen, Sven pudrar sig och stryker tankfullt kajal \u00f6ver \u00f6gonlocken n\u00e4r vi diskuterar hur teatermagi p\u00e5 b\u00e4sta s\u00e4tt kan f\u00f6rklaras f\u00f6r den som inte ser.<\/p>\n

Ett dr\u00f6mspel \u00e4r en pr\u00f6vning f\u00f6r en syntolk. F\u00f6rest\u00e4llningen har ingen egentlig handling. Ingen tydlig linje som den m\u00e4nskliga hj\u00e4rnan, st\u00e4ndigt p\u00e5 jakt efter logik och m\u00f6nster, kan f\u00f6lja.<\/p>\n

\u2013 H\u00e4lsa gruppen att det h\u00e4r \u00e4r en slags metateater, s\u00e4ger Sven Wollter hj\u00e4lpsamt.<\/p>\n

Att han generellt \u00f6nskar att fler m\u00e4ktade med att slappna av m\u00e4rks tydligt.<\/p>\n

\u2013 Jag brukar s\u00e4ga \u00e5t folk att l\u00e4gga ner de intellektuella kraven, f\u00f6rklarar han.<\/p>\n

Ett dr\u00f6mspel ska avnjutas f\u00f6ruts\u00e4ttningsl\u00f6st. Den enda v\u00e4gen fram till f\u00f6rst\u00e5else \u00e4r att f\u00f6rlika sig med att det inte \u00e4r m\u00f6jligt. Det \u00e4r bara att \u00e5ka med. L\u00e5ta sig sk\u00f6ljas \u00f6ver av fragment och d\u00e5 och d\u00e5 uppleva en gnutta likhet med sitt eget liv. En k\u00e4nsla som flyr innan den g\u00e5r att greppa. Precis som i en dr\u00f6m \u2013 och f\u00f6ljaktligen ett dr\u00f6mspel.<\/p>\n

Jag och Sven Wollter talar om beskrivningen av scenbilden. Jag ber\u00e4ttar om mitt uppl\u00e4gg, hur konkret jag \u00e4r i b\u00f6rjan f\u00f6r att sedan l\u00e5ta det konstn\u00e4rliga ta vid. Att jag i b\u00f6rjan f\u00f6rklarar det som en seende undrar; varf\u00f6r h\u00e4nger det stolar i linor fr\u00e5n taket? Liksom en d\u00f6rr? Varf\u00f6r har en av sk\u00e5despelarna emellan\u00e5t skor med sm\u00e5 hjul?<\/p>\n

N\u00e4r rid\u00e5n g\u00e5r upp v\u00e4ljer jag bort allt det praktiska. Stolarna och d\u00f6rren kommer fr\u00e5n ingenstans, mannen p\u00e5 hjul rullar inte \u2013 utan glider \u2013 fram \u00f6ver golvet. Det \u00e4r okej, k\u00e4nns inte ens konstigt. Sven Wollter nickar eftert\u00e4nksamt.<\/p>\n

Efter\u00e5t \u00e4r reaktionerna hos de synskadade blandade, precis som hos \u00f6vrig publik. N\u00e5gra \u00e4r lyriska, andra skeptiska. Fr\u00e5getecknen \u00e4r m\u00e5nga. Jag t\u00e4nker att det paradoxalt nog m\u00e5ste anses vara ett gott betyg. Ingen ska egentligen tycka sig f\u00f6rst\u00e5, det \u00e4r det som \u00e4r grejen.<\/p>\n

Intervjun gjord den 19 mars
\nVid pennan Lotta Isacsson
\nFotograf Anders Alm
\nSyntolkning Nu<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den h\u00e4r artikeln kom med mail och vi tycker det den har att ber\u00e4tta \u00e4r viktigt, d\u00e4rf\u00f6r publicerar vi den h\u00e4r. \u2013 Vill de tr\u00e4ffa oss sk\u00e5despelare innan? undrar Sven Wollter inf\u00f6r upps\u00e4ttningen av Strindbergsklassikern Ett dr\u00f6mspel p\u00e5 Norrbottensteatern. Han fr\u00e5gar flera g\u00e5nger. Det h\u00e4r har han gjort tidigare och tycks se det som ett […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[62,20],"tags":[3109,5515,11930],"class_list":["post-92438","post","type-post","status-publish","format-standard","category-medie-och-kulturpolitik","category-film","tag-kulturpolitik","tag-sven-wollter","tag-syntolkning","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92440,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92438\/revisions\/92440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}