{"id":92233,"date":"2015-03-15T20:03:33","date_gmt":"2015-03-15T19:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=92233"},"modified":"2015-03-16T11:00:18","modified_gmt":"2015-03-16T10:00:18","slug":"kasimir-karoline-pa-hipp-stamningen-paminner-om-musikalen-cabaret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=92233","title":{"rendered":"Kasimir & Karoline p\u00e5 Hipp – st\u00e4mningen p\u00e5minner om musikalen Cabaret"},"content":{"rendered":"

\"kasimiroch\"<\/a><\/p>\n

Recension Kasimir & Karoline
\nAv \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th
\nRegi\u00a0Maria \u00c5berg
\nOriginaltitel Kasimir und Karoline
\n\u00d6vers\u00e4ttning Herbert Grevenius
\nPremi\u00e4r p\u00e5 Hipp, Malm\u00f6 stadsteater 14 mars 2015<\/p>\n

K\u00e4rleken f\u00e5rg\u00e5r aldrig s\u00e5 l\u00e4nge du bara inte blir arbetsl\u00f6s.
\nKasimir och Karoline \u00e4lskar varandra. Karoline jobbar p\u00e5 kontor, Kasimir \u00e4r chauff\u00f6r, eller r\u00e4ttare sagt, var chauff\u00f6r. Nu \u00e4r han arbetsl\u00f6s. Paret anl\u00e4nder till en festplats n\u00e5gonstans i mellankrigstidens Tyskland. Ovanf\u00f6r dem sv\u00e4var den zeppelinare som \u00e4r lika avl\u00e4gsen dem som m\u00e5nen.
\nKasimir \u00e4r os\u00e4ker p\u00e5 om Karoline kommer att \u00e4lska honom nu n\u00e4r han \u00e4r arbetsl\u00f6s. Han blir mer och mer aggressiv och st\u00f6ter bort henne av r\u00e4dsla f\u00f6r att bli bortst\u00f6tt., vilket s\u00e5rar henne. \u00c5 andra sidan finns det andra m\u00e4n p\u00e5 festplatsen …<\/p>\n

St\u00e4mningen i Kasimir & Karoline p\u00e5minner om den klassiska musikalen Cabaret, byggd p\u00e5\u00a0Christopher Isherwoods\u00a0bok\u00a0Farv\u00e4l till Berlin\u00a0fr\u00e5n 1939. Det \u00e4r en blandning av elegans och dekadens, fattigdom och rikedom, dr\u00f6mmar och illusioner. Fattiga, rika, nyktra, berusade, m\u00e4ktiga, maktl\u00f6sa, vackra och vanst\u00e4llda i en salig blandning.<\/p>\n

\u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th beskriver sina pj\u00e4ser som tragedier. \u201dDe blir komiska bara d\u00e4rf\u00f6r att de \u00e4r kusliga\u201d. Han h\u00e4nvisar till ett begrepp av Freud – das unheimliche – n\u00e4r det familj\u00e4ra blir det fr\u00e4mmande. Kasimir & Karoline var k\u00e4ra, \u00e4r k\u00e4ra, men os\u00e4kerheten inf\u00f6r framtiden g\u00f6r att deras k\u00e4rlek transformeras till n\u00e5got fr\u00e4mmande.<\/p>\n

Det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen jag upplever att Hipps nygamla scenl\u00f6sning med l\u00e4ktare p\u00e5 fyra sidor om scenen bli en begr\u00e4nsning. Teatern har tvingats offrat en l\u00e4ktare f\u00f6r att bygga en fond i tre v\u00e5ningar. Den domineras av en gigantisk mun med understundom lysande \u00f6gon. De som tr\u00e4der in i munnen n\u00e5r s\u00e5v\u00e4l berg-o-dal-banan som krogen.
\nDet \u00e4r en stor ensemble d\u00e4r duon Anders Carlsson & Karin Lithman i huvudrollerna driver handlingen fram\u00e5t. Min personliga favorit \u00e4r dock Johanna Rane som Erna, flickv\u00e4n till ligisten Franz Merkl. Hon har inte s\u00e5 m\u00e5nga repliker, men lyckas med sm\u00e5 medel visa en ung kvinna som p\u00e5 ytan verkar svag och hunsad, men som i sj\u00e4lva verket \u00e4r stark och kapabel.<\/p>\n

Jag gillar \u00e4ven att det h\u00e4nder saker i bakgrunden som inte \u00e4r relaterade till dialogen. Jag har aldrig f\u00f6rut sett en pj\u00e4s med statister.<\/p>\n

Ett stort minus \u00e4r musiken. De g\u00f6r bastardversioner av en samling \u00f6rh\u00e4ngen fr\u00e5n 1990-talet. Ska man anv\u00e4nda Cohens Hallelujah ska man behandla den med respekt.<\/p>\n

\u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1ths personliga levnads\u00f6de \u00e4r v\u00e4rt en kommentar Han f\u00f6ddes 1901 i en ungersk diplomatfamilj, var uppskattad f\u00f6rfattare i 30-talets Berlin tills han efter Hitlers ankomst till makten st\u00e4mplades som bolsjevik och utb\u00f6ling. Via en sejour i Wien hamnade han i Paris, planen var att emigrera till USA. 1 juni 1938 promenerade Horv\u00e1th p\u00e5 Champs-Elyse\u00e9s, tr\u00e4ffades i huvudet av en fallande gren och avled.<\/p>\n

I rollerna:\u00a0Tom Ahlsell,\u00a0Anders Carlsson,\u00a0Kajsa Ericsson, Andreas Gr\u00f6tzinger,\u00a0Peder Holm Johansen,\u00a0Dan Kandell, Susanne Karlsson,\u00a0Karin Lithman,\u00a0Katarina Lundgren-Hugg, H\u00e5kan Paaske,\u00a0Johanna Rane,\u00a0Lars Schilken,\u00a0Natalie Sundelin,\u00a0Henrik Svalander
\nMusiker:\u00a0Anna-Karin Henrell,\u00a0Anders Ortman<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recension Kasimir & Karoline Av \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th Regi\u00a0Maria \u00c5berg Originaltitel Kasimir und Karoline \u00d6vers\u00e4ttning Herbert Grevenius Premi\u00e4r p\u00e5 Hipp, Malm\u00f6 stadsteater 14 mars 2015 K\u00e4rleken f\u00e5rg\u00e5r aldrig s\u00e5 l\u00e4nge du bara inte blir arbetsl\u00f6s. Kasimir och Karoline \u00e4lskar varandra. Karoline jobbar p\u00e5 kontor, Kasimir \u00e4r chauff\u00f6r, eller r\u00e4ttare sagt, var chauff\u00f6r. Nu \u00e4r han […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20,30,31],"tags":[2275,11912,4955],"class_list":["post-92233","post","type-post","status-publish","format-standard","category-film","category-teater","category-teaterrecension","tag-hipp","tag-kasimir-karoline","tag-scenkonst","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92233"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92244,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92233\/revisions\/92244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}