{"id":83730,"date":"2014-06-01T16:38:14","date_gmt":"2014-06-01T14:38:14","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=83730"},"modified":"2014-06-01T16:38:14","modified_gmt":"2014-06-01T14:38:14","slug":"den-blygsamme-hjalten-av-mario-vargas-llosa-en-underbar-roman-som-det-ar-svart-att-slita-sig-ifran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=83730","title":{"rendered":"Den blygsamme hj\u00e4lten av Mario Vargas Llosa – en underbar roman som det \u00e4r sv\u00e5rt att slita sig ifr\u00e5n"},"content":{"rendered":"

\"denblygsammehjalten\"<\/a><\/p>\n

Den<\/a> blygsamme hj\u00e4lten<\/a>
\nF\u00f6rfattare Mario Vargas Llosa
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Peter Landelius
\nF\u00f6rlag Norstedts<\/a>
\nISBN:9789113055329
\nUtgiven p\u00e5 svenska juni 2014<\/p>\n

Nobelpristagaren Mario Vargas Llosa sl\u00e5r till med en rolig, sp\u00e4nnande och v\u00e4lskriven roman om dagens Peru. Handlingen utspelar sig i tv\u00e5 peruanska st\u00e4der, Piura och Lima.<\/p>\n

I Piura kretsar handlingen kring en kortvuxen, envis man, Fel\u00edcito Yanaqu\u00e9 som har ett framg\u00e5ngsrikt \u00e5keri med lastbilar och bussar. Fel\u00edcito Yanaqu\u00e9 \u00e4r f\u00f6dd och uppv\u00e4xt under mycket fattiga f\u00f6rh\u00e5llanden, hans mamma \u00f6vergav honom som nyf\u00f6dd och hans utfattiga pappa tog hand om honom. Fel\u00edcito Yanaqu\u00e9s far k\u00e4mpade och k\u00e4mpade f\u00f6r att kunna ge sig son utbildning s\u00e5 han slapp samma usla liv som han sj\u00e4lv. Och till pappans gl\u00e4dje har det ocks\u00e5 g\u00e5t bra f\u00f6r Fel\u00edcito Yanaqu\u00e9 som har ett framg\u00e5ngsrikt \u00e5keri med lastbilar och bussar. Eftersom han \u00e4r v\u00e4lb\u00e4rgad blir Fel\u00edcito utsatt f\u00f6r utpressning och uppmanad att betala beskyddarpengar. Han v\u00e4nder sig till polisen f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp men f\u00e5r i st\u00e4llet sitt \u00e5keri nedbr\u00e4nt. I lokaltidningen publicerar Felic\u00edto en annons d\u00e4r han s\u00e4ger att han inte t\u00e4nker betala och blir hj\u00e4lte i hela Peru.<\/p>\n

I Lima f\u00e5r vi f\u00f6lja f\u00f6rs\u00e4kringsdirekt\u00f6ren don Ismael Carrera som \u00e4r i \u00e5ttio\u00e5rs\u00e5ldern och vill gifta om sig med sin hush\u00e5llerska Armida. Ismael \u00e4r skild sedan tidigare och har tv\u00e5 vuxna s\u00f6ner som vill ta \u00f6ver faderns bolag, trots att de betraktas som rena od\u00e5gor och nu riskerar de b\u00e5da s\u00f6nerna att g\u00e5 miste om delar av sitt arv.<\/p>\n

En av Ismael Carreras b\u00e4sta v\u00e4nner \u00e4r Don Rigoberto som vi k\u00e4nner fr\u00e5n Vargas Llosas roman Don Rigobertos anteckningsb\u00f6cker (2000). Don Rigoberto dr\u00f6mmer om att pensionera sig och g\u00f6ra en rundresa i Europa tillsammans med sin fru do\u00f1a Lucrecia (som vi k\u00e4nner fr\u00e5n Till styvmoderns lov) men blir ist\u00e4llet indragen i arvstvisten mellan don Ismael och hans s\u00f6ner. Situationen f\u00f6rv\u00e4rras n\u00e4r Ismael Carrera d\u00f6r kort efter gifterm\u00e5let med Armida. \u00c4r det en olycksh\u00e4ndelse eller mord?<\/p>\n

I en roman med pusseldeckarens form har Vargas Llosa tecknat ett intressant portr\u00e4tt av dagens Peru. Den \u00e4r underbart rolig att l\u00e4sa och jag nj\u00f6t av b\u00e5de handling och spr\u00e5k – och framf\u00f6r allt av som s\u00e4gs mellan raderna. Mario Vargas Llosa \u00e4r en stor litter\u00e4r m\u00e4stare. Det h\u00e4r \u00e4r en s\u00e5dan d\u00e4r s\u00e4llsynt roman d\u00e4r jag k\u00e4nner det som att jag \u00e4r med i ber\u00e4ttelsen, jag finns d\u00e4r och ser, k\u00e4nner, h\u00f6r och luktar milj\u00f6n och m\u00e4nniskorna – och det \u00e4r sv\u00e5rt att l\u00e4gga undan boken n\u00e4r den \u00e4r utl\u00e4st, jag vill forts\u00e4tta cirkla runt dessa karakt\u00e4rer och uppleva vad de upplever.<\/p>\n

Visst, p\u00e5 ett s\u00e4tt \u00e4r det en livfull skildring av dagens Peru, men det \u00e4r lika mycket en ber\u00e4ttelse om livets villkor och om livet i \u00f6vre medel\u00e5ldern, om vad som \u00e4r viktigt i livet och om att v\u00e5ga vara sann, \u00e5tminstone gentemot sig sj\u00e4lv.<\/p>\n

Recensioner i Svenska Dagbladet<\/a> och i G\u00f6teborgsposten<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den blygsamme hj\u00e4lten F\u00f6rfattare Mario Vargas Llosa \u00d6vers\u00e4ttare: Peter Landelius F\u00f6rlag Norstedts ISBN:9789113055329 Utgiven p\u00e5 svenska juni 2014 Nobelpristagaren Mario Vargas Llosa sl\u00e5r till med en rolig, sp\u00e4nnande och v\u00e4lskriven roman om dagens Peru. Handlingen utspelar sig i tv\u00e5 peruanska st\u00e4der, Piura och Lima. I Piura kretsar handlingen kring en kortvuxen, envis man, Fel\u00edcito Yanaqu\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-83730","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83730"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83746,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83730\/revisions\/83746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}