{"id":79994,"date":"2014-02-08T15:03:33","date_gmt":"2014-02-08T13:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=79994"},"modified":"2014-02-08T15:08:21","modified_gmt":"2014-02-08T13:08:21","slug":"jag-ar-besviken-pa-afganistan-om-en-yttre-och-och-inre-resa-av-lasse-bengtsson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=79994","title":{"rendered":"Jag \u00e4r besviken p\u00e5 ”Afganistan: om en yttre och och inre resa” av Lasse Bengtsson"},"content":{"rendered":"

\"lassebengtsson\"<\/a><\/p>\n

Afghanistan<\/a>: om en yttre och inre resa<\/a>
\nF\u00f6rfattare Lasse Bengtsson
\nF\u00f6rlag Norstedts<\/a>
\nUtgiven:2014-01
\nISBN10:9113058479
\nISBN13:9789113058474<\/em><\/p>\n

Sommaren 2010 best\u00e4mde sig Lasse Bengtsson f\u00f6r att sluta p\u00e5 TV4 och byta rampljuset mot ett jobb f\u00f6r Svenska Afghanistankommitt\u00e9n.
\n– Det var det mest givande jag n\u00e5gonsin har gjort – och det mest kr\u00e4vande. Jag fick en chans att komma ur bekr\u00e4ftelsespiralen och b\u00f6rja om med n\u00e5got, som kunde ha betydelse f\u00f6r andra. P\u00e5 riktigt, s\u00e4ger Lasse Bengtsson som arbetade i tv\u00e5 \u00e5r f\u00f6r Svenska Afganistankommitt\u00e9n.<\/p>\n

Afganistan \u00e4r ett land med en kultur som p\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt \u00e4r annorlunda mot v\u00e5rt samh\u00e4lles kultur, fast samtidigt finns det alltid mycket som f\u00f6renar m\u00e4nniskor fr\u00e5n olika kulturer. Det var med stor f\u00f6rv\u00e4ntan jag s\u00e5g fram emot att l\u00e4sa Lasse Bengtssons bok. I tv ger han gott intryck och verkar mjuk och intresserad av m\u00e4nniskor, jag t\u00e4nkte att kanske jag nu skulle f\u00e5 l\u00e4sa en bok som n\u00e5r in p\u00e5 livet p\u00e5 m\u00e4nniskorna i Afganistan, att jag skulle f\u00e5 k\u00e4nna mer av livets puls \u00e4n det som rapporteras i kalla krigsrapporter p\u00e5 nyhetsplats.<\/p>\n

Tyv\u00e4rr blev jag s\u00e5 besviken. Lasse Bengtsson \u00e4r en skicklig tv-journalist och han jobbade tv\u00e5 \u00e5r i Afganistan. Han upplevde mycket och m\u00f6tte m\u00e5nga m\u00e4nnisko\u00f6den.<\/p>\n

Hur kan bokf\u00f6rlagets redakt\u00f6r sl\u00e4ppa igenom boken i det h\u00e4r skicket? P\u00e5 ytan \u00e4r det en tjock bok med kraftiga p\u00e4rmar och helt enkelt en rej\u00e4l inbunden bok. Det r\u00e4cker f\u00f6rst\u00e5s inte. Boken \u00e4r en osalig, obearbetad blandning av Lasse Bengtssons dagboksanteckningar och faktaavsnitt. Dagboksanteckningarna \u00e4r r\u00f6riga och med alldeles f\u00f6r m\u00e5nga ofullst\u00e4ndiga meningar. Det \u00e4r talspr\u00e5k och tv-spr\u00e5k, inte skrivspr\u00e5k.<\/p>\n

Ok, visst b\u00f6cker beh\u00f6ver inte vara l\u00e4ttillg\u00e4ngliga, de kan ha ett sv\u00e5rt inneh\u00e5ll. Men d\u00e5 talar vi om inneh\u00e5llets inneh\u00e5llsliga inneh\u00e5ll. Nu har redakt\u00f6ren sl\u00e4ppt igenom en bok med underm\u00e5lig grammatik och bitvis med sv\u00e5rl\u00e4st kursivt typsnitt. S\u00e5 synd, p\u00e5 ett inneh\u00e5ll som skulle kunna vara mycket intressant att ta sig igenom.<\/p>\n

Att typsnitten g\u00f6r det sv\u00e5rl\u00e4st av och till och det grammatiskt felaktiga spr\u00e5ket i dagboksanteckningarna g\u00f6r, som jag skrivit, boken on\u00f6digt jobbig att ta sig igenom. Dessutom borde inneh\u00e5llet ocks\u00e5 bearbetats. Att trycka dagboksanteckningar rakt av \u00e4r inte ofta bra litteratur. Mer \u00e4n s\u00e5 h\u00e4r har vi r\u00e4tt att f\u00f6rv\u00e4nta oss av b\u00e5de Lasse Bengtsson och Norstedts f\u00f6rlag.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Afghanistan: om en yttre och inre resa F\u00f6rfattare Lasse Bengtsson F\u00f6rlag Norstedts Utgiven:2014-01 ISBN10:9113058479 ISBN13:9789113058474 Sommaren 2010 best\u00e4mde sig Lasse Bengtsson f\u00f6r att sluta p\u00e5 TV4 och byta rampljuset mot ett jobb f\u00f6r Svenska Afghanistankommitt\u00e9n. – Det var det mest givande jag n\u00e5gonsin har gjort – och det mest kr\u00e4vande. Jag fick en chans att […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3,16],"tags":[],"class_list":["post-79994","post","type-post","status-publish","format-standard","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79994"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80024,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79994\/revisions\/80024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}