{"id":78793,"date":"2013-12-29T17:38:18","date_gmt":"2013-12-29T15:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=78793"},"modified":"2014-01-02T14:25:26","modified_gmt":"2014-01-02T12:25:26","slug":"eftermiddagarna-med-margueritte-lattsam-roman-med-djupa-tankar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=78793","title":{"rendered":"Eftermiddagarna med Margueritte – l\u00e4ttsam roman med djupa tankar"},"content":{"rendered":"

\"eftermiddagarna-med-margueritte_haftad\"<\/a><\/p>\n

Titel:\u00a0Eftermiddagarna med Margueritte<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Marie-Sabine Roger
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Th\u00e9r\u00e8se Eng
\nF\u00f6rlag: Oppenheim F\u00f6rlag<\/a>
\nUtgivningsdatum: 2013-10
\nISBN: 9789198001648<\/p>\n

Germain sitter p\u00e5 en b\u00e4nk i en park och r\u00e4knar duvor om eftermiddagarna. P\u00e5 samma b\u00e4nk ser han en dag en liten gammal dam \u2013 f\u00f6tterna nuddar inte ens marken \u2013 i gr\u00e5 v\u00e4st sittandes,\u2013 hon r\u00e4knar ocks\u00e5 duvorna i parken. Margueritte \u2013 damen \u2013 har ett stort ordf\u00f6rr\u00e5d och beskrivs som intelligent. Hon \u00e4lskar ordb\u00f6cker och har under sina tidigare \u00e5r studerat druvk\u00e4rnor. Germain \u00e4r d\u00e4remot produkten av en d\u00e5lig uppv\u00e4xt \u2013 en mor utan modersk\u00e4nslor, en icke n\u00e4rvarande far och en skadeglad skoll\u00e4rare. Tillsammans b\u00f6rjar de r\u00e4kna Germains sm\u00e5ungar \u2013 duvorna i parken han gett namn till.<\/p>\n

Margueritte har alltid med sig en bok i sin r\u00f6da handv\u00e4ska. Germain kommer egentligen ig\u00e5ng med l\u00e4sningen endast n\u00e4r det g\u00e4ller r\u00e4kningar, inte \u00e4r hans ordf\u00f6rr\u00e5d tillr\u00e4ckligt stort f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 det som blir l\u00e4st heller men han g\u00e5r med p\u00e5 att Margueritte l\u00e4ser ber\u00e4ttelser f\u00f6r honom. Inneh\u00e5llet i romanerna framst\u00e5r som levande f\u00f6r Germain. Inom kort f\u00e5r han dessutom en ordbok i present av henne \u2013 trots att han avskyr ordb\u00f6cker mer \u00e4n annat letar han fram labyrint i ordboken \u2013 efter att ha f\u00e5tt ordet uppskrivet p\u00e5 ett papper.<\/p>\n

S\u00e4llskapet med Margueritte resulterar i att Germain b\u00f6rjar reflektera \u00f6ver sin personlighet, sin milj\u00f6 och sitt arv. Germain ifr\u00e5gas\u00e4tter och st\u00e4ller sig sj\u00e4lv fr\u00e5gor. Han tittar p\u00e5 sig sj\u00e4lv uppifr\u00e5n \u2013 han ser en storv\u00e4xt analfabet \u2013 n\u00e4stan i alla fall \u2013 sk\u00e4mta om belgier och judar \u00f6ver ett glas \u00f6l p\u00e5 baren med v\u00e4nnerna.<\/p>\n

Germains kallas f\u00f6r dumbom av sina v\u00e4nner och han kanske f\u00f6rtj\u00e4nar att bli kallad f\u00f6r det \u2013 om nu n\u00e5gon ska f\u00f6rtj\u00e4na att bli kallad f\u00f6r det \u00f6verhuvudtaget \u2013 med tanke p\u00e5 sin brist p\u00e5 utbildning och sin f\u00f6rvirring n\u00e4r det kommer till dialog med v\u00e4nnerna. Men han framst\u00e4lls inte som en negativ karakt\u00e4r, till och med intelligenta Margueritte f\u00e5r ut n\u00e5gonting av s\u00e4llskapet med honom. Dumbom tappar p\u00e5 s\u00e5 vis sitt negativa v\u00e4rde.<\/p>\n

Marie-Sabine Rogers roman \u00e4r l\u00e4ttl\u00e4st och l\u00e4ttsam. Man kan s\u00e4tta sig i en park en sommar med en kopp kaffe p\u00e5 b\u00e4nken intill sig och l\u00e4sa boken i skuggan av n\u00e5got tr\u00e4d. Man kan till och med r\u00e4kna duvorna och ge dem namn f\u00f6r roandets skull. Fast\u00e4n l\u00e4ttsam rymmer romanen ett st\u00f6rre antal metaforer och djupa tankar.<\/p>\n

Text: Anastasia Brink<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel:\u00a0Eftermiddagarna med Margueritte F\u00f6rfattare: Marie-Sabine Roger \u00d6vers\u00e4ttare: Th\u00e9r\u00e8se Eng F\u00f6rlag: Oppenheim F\u00f6rlag Utgivningsdatum: 2013-10 ISBN: 9789198001648 Germain sitter p\u00e5 en b\u00e4nk i en park och r\u00e4knar duvor om eftermiddagarna. P\u00e5 samma b\u00e4nk ser han en dag en liten gammal dam \u2013 f\u00f6tterna nuddar inte ens marken \u2013 i gr\u00e5 v\u00e4st sittandes,\u2013 hon r\u00e4knar ocks\u00e5 duvorna […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-78793","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78793"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78800,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78793\/revisions\/78800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}