{"id":76652,"date":"2013-10-30T12:31:59","date_gmt":"2013-10-30T10:31:59","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=76652"},"modified":"2013-10-30T12:31:59","modified_gmt":"2013-10-30T10:31:59","slug":"boktips-c-s-lewis-texter-pa-svenska-for-forsta-gangen-i-samlingen-varldens-sista-kvall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=76652","title":{"rendered":"Boktips: C S Lewis-texter p\u00e5 svenska f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i samlingen V\u00e4rldens sista kv\u00e4ll"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cslewis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cslewis-216x300.jpg\" alt=\"cslewis\" width=\"216\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-76653\" srcset=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cslewis-216x300.jpg 216w, https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/cslewis.jpg 246w\" sizes=\"auto, (max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/><\/a><\/p>\n<p>C S Lewis var en brittisk kulturpersonlighet som blev mest k\u00e4nd f\u00f6r sin fantasyserie om landet Narnia. Men han skrev en l\u00e5ng rad b\u00f6cker i olika genrer \u2013 och dessutom ett stort antal ess\u00e4er och kortare texter.   Till V\u00e4rldens sista kv\u00e4ll har Librisf\u00f6rl\u00e4ggaren Peter Eriksson valt femton av dessa texter, m\u00e5nga av dem aldrig tidigare \u00f6versatta till svenska, ber\u00e4ttar ett pressmeddelande:<\/p>\n<p>   \u2013 Det \u00e4r en \u00e4ra att 50 \u00e5r efter Lewis d\u00f6d f\u00e5 vara med om att publicera n\u00e5gra av hans starkaste texter p\u00e5 svenska f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen, s\u00e4ger Peter Eriksson.<\/p>\n<p>Inga teman \u00e4r f\u00f6r stora eller f\u00f6r sm\u00e5 f\u00f6r Lewis. Han skriver om f\u00f6rl\u00e5telse, om att finna Gud i rymden, om obesvarad b\u00f6n och om hur en stund i en redskapsbod kan f\u00e5 evighetsproportioner.<br \/>\n   \u2013 N\u00e5got av det unika med Lewis var att han var s\u00e5 h\u00e4ngiven sitt budskap, s\u00e4ger Peter Eriksson. Och s\u00e5 hade han humor och f\u00f6rm\u00e5ga att kombinera den med liknelser. S\u00e4llan har intellekt och fantasi levt i s\u00e5dan symbios.<\/p>\n<p>\u201dJag tror p\u00e5 kristendomen liksom jag tror att solen g\u00e5tt upp, inte bara f\u00f6r att jag ser den utan f\u00f6r att jag ser allt annat i dess ljus.\u201d (Ur texten \u00c4r teologi poesi?)<\/p>\n<p>C S Lewis (1998-1963) \u00e4r en av Storbritanniens mest k\u00e4nda kulturpersonligheter. Han bodde och arbetade st\u00f6rsta delen av sitt liv i Oxford, men blev sent i karri\u00e4ren professor i Cambridge, och hans b\u00f6cker har \u00f6versatts till m\u00e5nga spr\u00e5k. Inte minst k\u00e4nd \u00e4r han f\u00f6r sin barnboksserie om landet Narnia.<\/p>\n<p>Felix Larsson har \u00f6versatt texterna i V\u00e4rldens sista kv\u00e4ll fr\u00e5n engelska till svenska. Han har tidigare \u00f6versatt bland annat Kristens omv\u00e4gar och den nya utg\u00e5van av Kan man vara kristen?.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C S Lewis var en brittisk kulturpersonlighet som blev mest k\u00e4nd f\u00f6r sin fantasyserie om landet Narnia. Men han skrev en l\u00e5ng rad b\u00f6cker i olika genrer \u2013 och dessutom ett stort antal ess\u00e4er och kortare texter. Till V\u00e4rldens sista kv\u00e4ll har Librisf\u00f6rl\u00e4ggaren Peter Eriksson valt femton av dessa texter, m\u00e5nga av dem aldrig tidigare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-76652","post","type-post","status-publish","format-standard","category-litteratur","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76654,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76652\/revisions\/76654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}