{"id":75593,"date":"2013-10-01T18:54:03","date_gmt":"2013-10-01T16:54:03","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=75593"},"modified":"2013-10-01T19:00:01","modified_gmt":"2013-10-01T17:00:01","slug":"kafka-var-ocksa-kar-livets-harlighet-av-michael-kumpfmuller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=75593","title":{"rendered":"Kafka var ocks\u00e5 k\u00e4r \u2013 Livets h\u00e4rlighet av Michael Kumpfm\u00fcller"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Kafka.bmp\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Kafka.bmp\" alt=\"Kafka\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-75594\" \/><\/a><\/p>\n<p>Titel: Livets h\u00e4rlighet<br \/>\nF\u00f6rfattare: Michael Kumpfm\u00fcller<br \/>\nF\u00f6rlag: Norstedts<br \/>\nUtgiven: 201309<br \/>\n\u00d6vers\u00e4ttare: Lars W Freij<br \/>\nISBN: 978-91-1-304826-0<\/p>\n<p>Med romanen Livets h\u00e4rlighet introduceras den tyske f\u00f6rfattaren Michael Kumpfm\u00fcller p\u00e5 svenska. Det \u00e4r en l\u00e5gm\u00e4ld roman som inte g\u00f6r s\u00e5 mycket v\u00e4sen av sig. H\u00e4r ber\u00e4ttas k\u00e4rlekshistorien mellan den sv\u00e5rt sjuke Kafka och den unga kvinnan Dora Diamant p\u00e5 ett r\u00f6rande, men \u00e4ndock distanserat s\u00e4tt. Livets h\u00e4rlighet \u00e4r en v\u00e4lskriven p\u00e4rla, fint \u00f6versatt av Lars W Freij som tidigare \u00f6versatt bl.a. Thomas Bernhard och Daniel Kehlman. <\/p>\n<p>Livets h\u00e4rlighet \u00e4r en fiktiv biografi. Kafka och Dora tr\u00e4ffades i badorten M\u00fcritz sommaren 1923 och bodde tillsammans i Berlin. De fick ett \u00e5r tillsammans. Tuberkulosen tog Kafkas liv och 1924 dog han p\u00e5 sanatorium med Dora vid sin sida. Kafka f\u00f6rs\u00f6kte f\u00f6rena k\u00e4rleken och skapandet samtidigt som sjukdomen tog allt mera kraft. Han hade tidigare f\u00f6rs\u00f6kt leva ihop med f\u00e4stm\u00f6n Felice Bauer utan att lyckas. Men med Dora g\u00e5r det b\u00e4ttre. Hon \u00e4r 15 \u00e5r yngre \u00e4n Kafka och ser upp till honom. I bakgrunden av deras relation finns omv\u00e4rlden; antisemitismen, den galopperande inflationen. <\/p>\n<p>Under ytan i denna roman lurar ett klass- och genusperspektiv. Dora kommer fr\u00e5n en fattig, judisk familj och f\u00f6rs\u00f6rjer sig som kokerska i M\u00fcritz. Hon har helt enkelt inte s\u00e5 h\u00f6ga anspr\u00e5k p\u00e5 herr Kafka som kallas Doktorn i f\u00f6rsta h\u00e4lften av romanen. \u201dHon verkar alltid vara till hands utom n\u00e4r det passar honom b\u00e4st att hon \u00e4r p\u00e5 annat h\u00e5ll\u201d (sid 102).<\/p>\n<p>Dora bem\u00f6dar sig mycket om Kafkas, Franz h\u00e4lsa och verkar n\u00e4rmast sj\u00e4lvutpl\u00e5nande. Men hon \u00e4r ocks\u00e5 en sj\u00e4lvst\u00e4ndig kvinna som brutit med sin familj och f\u00f6rs\u00f6rjer sig sj\u00e4lv. Med Kafka k\u00e4nner hon sig fri. Breven mellan Franz Kafka och Dora Diamant har aldrig \u00e5terfunnits. De beslagtogs av Gestapo \u00e5r 1933. Dora emigrerade senare till Storbritannien d\u00e4r hon dog vid 54 \u00e5rs \u00e5lder.<\/p>\n<p>Det har varit roligt att l\u00e4ra k\u00e4nna en annan, ljusare sida av Kafka &#8211; \u00e4ven om det \u00e4r fiktion.<\/p>\n<p><strong>Text: Ulrika Bergman<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titel: Livets h\u00e4rlighet F\u00f6rfattare: Michael Kumpfm\u00fcller F\u00f6rlag: Norstedts Utgiven: 201309 \u00d6vers\u00e4ttare: Lars W Freij ISBN: 978-91-1-304826-0 Med romanen Livets h\u00e4rlighet introduceras den tyske f\u00f6rfattaren Michael Kumpfm\u00fcller p\u00e5 svenska. Det \u00e4r en l\u00e5gm\u00e4ld roman som inte g\u00f6r s\u00e5 mycket v\u00e4sen av sig. H\u00e4r ber\u00e4ttas k\u00e4rlekshistorien mellan den sv\u00e5rt sjuke Kafka och den unga kvinnan Dora Diamant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-75593","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75593"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75596,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75593\/revisions\/75596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}