{"id":72010,"date":"2013-06-21T10:13:20","date_gmt":"2013-06-21T08:13:20","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=72010"},"modified":"2013-06-23T00:03:54","modified_gmt":"2013-06-22T22:03:54","slug":"lidandets-lustgard-en-grym-historia-bortom-ont-och-gott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=72010","title":{"rendered":"Lidandets lustg\u00e5rd – en grym historia bortom ont och gott"},"content":{"rendered":"

\"Lidandet\"<\/a><\/p>\n

Titel: Lidandets lustg\u00e5rd<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Octave Mirbeau
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Hans Johansson
\nF\u00f6rlag: Vertigo f\u00f6rlag<\/a>
\nUtgiven: 201305
\nISBN 9789186567071<\/p>\n

Lidandets lustg\u00e5rd (Le jardin des supplies) \u00e4r en klassisk sekelskiftesroman i genren erotisk sadism. Vertigo f\u00f6rlag gav ut boken p\u00e5 svenska f\u00f6rsta g\u00e5ngen 1997. Inf\u00f6r den nya utg\u00e5van har \u00f6vers\u00e4ttaren Hans Johansson g\u00e5tt igenom och f\u00f6rb\u00e4ttrat texten. Boken inneh\u00e5ller orginalillustrationerna fr\u00e5n 1927 av Rapha\u00ebl Freidas.<\/p>\n

Det \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rest\u00e4lla sig att n\u00e5gon kan komma p\u00e5 att skriva grymmare \u00e4n s\u00e5 h\u00e4r. Att f\u00f6rfattaren, den franske journalisten Octave Mirbeau var pacifist och antirasist \u00e4r konstigt att t\u00e4nka sig, n\u00e4r man l\u00e4ser hans fantasifulla beskrivningar av kinesiska, utstuderade tortyrmetoder, som han tycktes beundra p\u00e5 samma s\u00e4tt, som vackra tr\u00e4dg\u00e5rdsblomster. Mirbeau tyckte att det europeiska v\u00e5ldet var mycket simplare och inte alls h\u00f6ll samma sk\u00f6nhetsniv\u00e5 som det asiatiska. Hur mycket som \u00e4r satir och allvar i hans tankar \u00e4r inte l\u00e4tt att veta. Han avskydde den v\u00e4sterl\u00e4ndska kulturen och kolonialismen.<\/p>\n

Lidandets lustg\u00e5rd gavs ut \u00e5r 1899, samma \u00e5r som Joseph Conrads M\u00f6rkrets hj\u00e4rta, som den har en hel del gemensamt med. Romanen skrevs under den p\u00e5g\u00e5ende Dreyfusaff\u00e4ren i Frankrike. Mirbeau skildrade det samh\u00e4lleliga, moraliska och kroppsliga f\u00f6rfallet i Europa och han var en av dem som starkast f\u00f6rsvarade Dreyfus.<\/p>\n

Boken handlar om en korrumperad fransk politiker, som reser till Asien f\u00f6r att s\u00f6ka efter urcellen. P\u00e5 b\u00e5tresan m\u00f6ter han den sadistiska Clara, som han f\u00f6r\u00e4lskar sig i. De far tillsammans till Kina, d\u00e4r de f\u00f6ljs \u00e5t p\u00e5 en helvetesvandring in en grym erotiks m\u00f6rker. De bes\u00f6ker straffkolonierna, d\u00e4r man torterar m\u00e4nniskor \u00e5 det grymmaste. Clara \u00e4r ivrig att f\u00e5 visa sitt ress\u00e4llskap det som f\u00f6r henne \u00e4r livets enda mening, dess essens. Helt oskuldsfullt och oskyldigt upphetsas hon och njuter av de lidanden, som \u00e4r mest utdragna. Ondskan \u00e4r det enda m\u00e4nniskan kan leva av anser hon och \u00e4ven f\u00f6rfattaren, vad man f\u00f6rst\u00e5r.<\/p>\n

I tr\u00e4dg\u00e5rden prunkar blommorna, som v\u00e4xer ur de torterade f\u00e5ngarnas ruttnande kroppar. Ondskans blommor.<\/p>\n

Lidandets lustg\u00e5rd \u00e4r en deprimerande, m\u00f6rk och grym misantropisk historia. Jag fick magknip och mardr\u00f6mmar efter att ha l\u00e4st den.<\/p>\n

Text: Vivian Gustin<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: Lidandets lustg\u00e5rd F\u00f6rfattare: Octave Mirbeau \u00d6vers\u00e4ttning: Hans Johansson F\u00f6rlag: Vertigo f\u00f6rlag Utgiven: 201305 ISBN 9789186567071 Lidandets lustg\u00e5rd (Le jardin des supplies) \u00e4r en klassisk sekelskiftesroman i genren erotisk sadism. Vertigo f\u00f6rlag gav ut boken p\u00e5 svenska f\u00f6rsta g\u00e5ngen 1997. Inf\u00f6r den nya utg\u00e5van har \u00f6vers\u00e4ttaren Hans Johansson g\u00e5tt igenom och f\u00f6rb\u00e4ttrat texten. Boken inneh\u00e5ller […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":{"0":"post-72010","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-bokrecension","7":"category-litteratur","8":"category-recension","9":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72010"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72044,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72010\/revisions\/72044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}