{"id":71693,"date":"2013-06-16T12:13:30","date_gmt":"2013-06-16T10:13:30","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=71693"},"modified":"2013-06-23T00:09:31","modified_gmt":"2013-06-22T22:09:31","slug":"inger-christensens-ljus-skiftar-betydelse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=71693","title":{"rendered":"Inger Christensens Ljus skiftar betydelse"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ljus.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ljus.jpg\" alt=\"ljus\" width=\"200\" height=\"285\" class=\"aligncenter size-full wp-image-71697\" \/><\/a><\/p>\n<p>Titel: <a href=\"http:\/\/www.bokus.com\/bok\/9789186629571\/ljus\/\" target=\"_blank\">Ljus<\/a><br \/>\nF\u00f6rfattare: Inger Christensen<br \/>\n\u00d6vers\u00e4ttare: Marie Silkeberg<br \/>\nF\u00f6rlag: <a href=\"http:\/\/modernista.se\/Modernista\/index.html\" target=\"_blank\">Modernista<\/a><br \/>\nUtgivnings\u00e5r: 2013 (1962 utgavs originalet \u201dLys\u201d i K\u00f6penhamn)<br \/>\nISBN: 978-91-86629-57-1<\/p>\n<p>I Inger Christensens diktsamling <a href=\"http:\/\/www.adlibris.com\/se\/product.aspx?isbn=9186629573\" target=\"_blank\">\u201dLjus\u201d<\/a> finns ett jag och ett du. I b\u00f6rjan \u00e4r jaget ensamt kvar efter att d\u00f6den just har intr\u00e4ffat. Genom dikterna anas jagets olika s\u00e4tt f\u00f6rh\u00e5lla sig till detta: ibland f\u00f6rsiktigt och \u00f6mt, ibland i total f\u00f6rnekelse. Rost \u00e4r ett \u00e5terkommande motiv, kanske f\u00f6r att ber\u00e4tta att n\u00e5got \u00e4r fel eller anfr\u00e4tt. I dikten \u201dSorg\u201d uttrycks en pendling mellan \u00e5ngest och likgiltighet; mellan att k\u00e4nna och inte k\u00e4nna. Det senare \u00e5terkommer i \u201dMani\u201d. H\u00e4r har r\u00e4cket, eller staketet, som i en tidigare dikt var en v\u00e4gledning, blivit till en besatthet f\u00f6r att slippa inse det som har h\u00e4nt. Men till slut kommer jaget \u00e4nd\u00e5 fram till \u201dd\u00f6dens land\u201d. <\/p>\n<p>Dikterna \u00e4ndrar sm\u00e5ningom karakt\u00e4r, fr\u00e5n den rostiga d\u00f6den och den desperata l\u00e4ngtan att h\u00e5lla minnet kvar, till ett ljust hopp om n\u00e5got, kanske en livets cirkel? Mot slutet av samlingen blickar dikten ut\u00e5t, mot m\u00e4nniskorna och det mer abstrakta, allm\u00e4ngiltiga. F\u00f6r att sedan \u00e5terv\u00e4nda till k\u00e4rleken, som nu riktar sig till \u201dHan\u201d, ist\u00e4llet f\u00f6r till \u201ddu\u201d.<\/p>\n<p>Jag anar ett positivt samband mellan metaforerna dikt och kropp eller dikt och liv. Men \u201dI bergens vilda ensamhet\u201d skapar kontrast i sin sista rad: \u201dDikt \u00e4r m\u00f6rdat hopp.\u201d \u00d6verlag kan jag finna metaforer som \u00e4ndrar mening, antingen fr\u00e5n dikt till dikt eller inom en och samma. Ett till exempel finns i slutdikten d\u00e4r Jorden \u00e4r n\u00e5gon som f\u00e5ngar, griper, l\u00e5ser och f\u00f6rt\u00e4r, f\u00f6r att sedan bli till en lukt av hopp och gemenskap. Genom diktsamlingen \u00e4ndras ocks\u00e5 ljusets mening. Till en b\u00f6rjan st\u00e5r metaforen f\u00f6r vinterns sn\u00f6 kontra solens obarmh\u00e4rtighet, f\u00f6r att sedan skifta ytterligare till att uttrycka n\u00e5got som ska bevaras, ett n\u00f6dbloss i m\u00f6rkrets tid eller den hoppingivande bilden av ljuset som livets cirkel.<\/p>\n<p>Ocks\u00e5 i den f\u00f6rsta delen finns hopp, om \u00e4n mer verklighetsflyende. Jaget i \u201dResplan\u201d f\u00f6rs\u00f6ker minnas tidigare resor tillsammans med den drunknade, och hoppas \u00e4nnu p\u00e5 att kunna resa igen. Trots att minnets str\u00e5n flyter bort ett i taget. <\/p>\n<p>Temat kroppen och sj\u00e4len, eller f\u00f6rbindelsen mellan ute och inne, som finns n\u00e4r taggen i handflatan s\u00e4tter ett tidl\u00f6st blad p\u00e5 jagets sj\u00e4l i \u201dDet \u00e5ldrade hugskottet\u201d, vill jag s\u00e4tta i samband med det hisnande draget i Inger Christensens poesi. Detta perspektiv finns i kontrasterande rader som \u201ddet vi kallar land \/ \u00e4r de n\u00e4rmsta stj\u00e4rnorna\u201d, eller i maneterna som egentligen \u00e4r sladdriga solar. F\u00e5f\u00e4ngt \u00e4r det att f\u00f6rs\u00f6ka bevara solens ljus och att l\u00e4ngta tillbaka till Platons mytiska tid d\u00e5 k\u00f6nen var en och samma varelse (\u201dManeter\u201d). <\/p>\n<p>Parallellt med desperationen, likgiltigheten och de andra k\u00e4nslorna, finns en ton av absurd humor eller tragik, beroende p\u00e5 hur man vill se det. De samtidigt \u00e4ckliga och vackra maneterna \u00e4r ett exempel, i dikten \u201dDet \u00e4r mycket m\u00e4rkligt\u201d finns ett annat. H\u00e4r beskrivs en dr\u00f6mscen som utspelar sig mellan jaget och duet. De f\u00f6rs\u00f6ker komma varandra n\u00e4ra, men det \u00e4r s\u00e5 m\u00e5nga \u00e4gg i v\u00e4gen. \u00c4ggen verkar om\u00f6jliga att flytta p\u00e5, och f\u00e5r till slut diktjaget att utbrista \u201dN\u00e5got m\u00e5ste ha g\u00e5tt fel\u201d. Ett tredje, och lite kortare exempel p\u00e5 spr\u00e5klig humor \u00e4r n\u00e4r \u201dVinterb\u00e5ten \/ skr\u00e4ms upp \/ p\u00e5 land\u201d, i dikten \u201dVattenytan\u201d. En bild av en levande b\u00e5t \u00e4r sv\u00e5r att f\u00f6rest\u00e4lla sig \u2013 hur kan den ta sig upp p\u00e5 land helt sj\u00e4lv? Men styckena f\u00f6re och efter denna h\u00e4ndelse tystar humorn med vassa rader om vattenytan som tunn hud.<\/p>\n<p>Mest av allt tycker jag om ljudpoesin i \u201dEtt inre mummel\u201d, som f\u00e5r mig att vilja l\u00e4sa den h\u00f6gt. H\u00e4r f\u00f6r tv\u00e5 r\u00f6ster en dialog: den ena kravlande mumlande, med p\u00e5st\u00e5enden i pluralis; den andra rak och individualistisk \u2013 en r\u00f6st som s\u00e4ger emot. <\/p>\n<p>Mitt avslutande intryck av l\u00e4sningen \u00e4r att jag bara uppfattat en br\u00e5kdel av Inger Christensens diktv\u00e4rld i \u201dLjus\u201d. N\u00e4sta g\u00e5ng kanske jag fastnar vid helt andra dikter och detaljer. Kanske tolkar jag d\u00e5 metaforerna p\u00e5 ett annat s\u00e4tt. Detta \u00e4r en diktsamling att \u00e5terkomma till. <\/p>\n<p><strong>Text: Frida Niblaeus<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titel: Ljus F\u00f6rfattare: Inger Christensen \u00d6vers\u00e4ttare: Marie Silkeberg F\u00f6rlag: Modernista Utgivnings\u00e5r: 2013 (1962 utgavs originalet \u201dLys\u201d i K\u00f6penhamn) ISBN: 978-91-86629-57-1 I Inger Christensens diktsamling \u201dLjus\u201d finns ett jag och ett du. I b\u00f6rjan \u00e4r jaget ensamt kvar efter att d\u00f6den just har intr\u00e4ffat. Genom dikterna anas jagets olika s\u00e4tt f\u00f6rh\u00e5lla sig till detta: ibland f\u00f6rsiktigt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-71693","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71693"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72045,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71693\/revisions\/72045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}