{"id":69914,"date":"2013-04-27T10:40:39","date_gmt":"2013-04-27T08:40:39","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=69914"},"modified":"2013-04-29T11:44:19","modified_gmt":"2013-04-29T09:44:19","slug":"korsbarstradgarden-pa-stockholms-stadsteater-om-avskedet-av-en-svunnen-tid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=69914","title":{"rendered":"K\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden p\u00e5 Stockholms stadsteater – om avskedet av en svunnen tid"},"content":{"rendered":"

\"K\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden\"<\/a><\/p>\n

K\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden
\nStockholms stadsteater<\/a>
\nPremi\u00e4r: 11 april, 2013
\nRegi Eirik Stub\u00f8<\/p>\n

De rosa k\u00f6rsb\u00e4rsbladen faller l\u00e4tt ner p\u00e5 scenen, den ryska aristokraten Ranevskaja \u2013 spelad av Helena Bergstr\u00f6m \u2013 \u00e4r hemkommen fr\u00e5n Paris. Fem \u00e5r har g\u00e5tt sedan Ranevskaja befunnit sig i k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden. Det \u00e4r tre grader kallt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 blommar tr\u00e4den f\u00f6r fullt. V\u00e4dret i landet \u00e4r ingenting att rekommendera.<\/p>\n

Ranevskaja v\u00e4xte upp i godset som k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden \u00e4r en del av; det var d\u00e4r hennes mor brukade ta promenader, det \u00e4r d\u00e4r Ranevskajas son drunknade i en flod. K\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden \u00e4r en plats hon avskyr, en plats hon avgudar. S\u00e5 m\u00e5nga minnen \u00e4r kopplade till k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden, gnistan av nostalgi i Helena Bergstr\u00f6ms \u00f6gon visar p\u00e5 att \u00e4ven sj\u00e4len har sm\u00e4lt ihop med tr\u00e4dg\u00e5rden. Och nu ska den auktioneras \u2013 Ranevskaja kan inget annat g\u00f6ra \u00e4n att auktionera g\u00e5rden f\u00f6r att betala alla sina l\u00e5n \u2013, den som bjuder h\u00f6gst kommer att bli den nya \u00e4garen av godset.<\/p>\n

Ranevskaja hade spenderat fem \u00e5r i Frankrike med sin \u00e4lskare, efter dessa fem \u00e5r kommer hon tillbaka till Ryssland med sin sjutton\u00e5riga dotter Anja. Hon m\u00f6ts genast av sin gamla umg\u00e4ngeskrets, betj\u00e4nterna och sl\u00e4ktingarna. En bekant till familjen \u2013 Lopachin, spelad av Magnus Krepper \u2013 f\u00f6resl\u00e5r en uppdelning av k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden och en uthyrning till sommarg\u00e4ster. Han \u00e4r en bonde som blivit rik k\u00f6pman och den id\u00e9n han f\u00f6resl\u00e5r skulle l\u00f6sa alla Ranevskajas finansiella problem, men Ranevskaja \u00e4r f\u00e5ngad i sin egen tids\u00e5lder \u2013 tr\u00e4dg\u00e5rden \u00e4r trots allt ber\u00f6md f\u00f6r att vara s\u00e5 stor och vacker, att till\u00e5ta en delning av den vore ofattbart f\u00f6r henne.<\/p>\n

Samma tid som auktionen p\u00e5g\u00e5r anordnas en fest i k\u00f6rsb\u00e4rsg\u00e5rden. Anjas eleganta guvernant underh\u00e5ller publiken med trolleri, g\u00e4sterna dricker champagne och dansar. Tusentals K\u00f6rsb\u00e4rsblad \u2013 egentligen rosa lappar \u2013 faller l\u00e4tt ner p\u00e5 scengolvet. Guvernantens hund springer runt p\u00e5 scenen. Musik spelas. Festen \u00e4r som en sista m\u00e5ltid f\u00f6r k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden. Ranevskaja v\u00e4ntar f\u00f6rtvivlat p\u00e5 sin bror och Lopachin \u2013 b\u00e5da befinner sig p\u00e5 auktionen.<\/p>\n

Den unga studenten Trofimov \u2013 spelad av Michael Jonsson \u2013 menar att aristokraterna levt f\u00f6r l\u00e4nge p\u00e5 de l\u00e4gre klassernas bekostnad. En ny tid \u00e4r kommen och att undvika eller f\u00f6rs\u00f6ka skjuta upp den \u00e4r meningsl\u00f6st eftersom den till sist hinner ifatt en. Det h\u00e4nder under festen, medan Ranevskaja och s\u00e4llskapet dansar med all den energi de har kvar och dricker de sista dropparna ur vinflaskan k\u00f6per Lopachin k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden.<\/p>\n

Nya tider \u00e4r komna \u2013 k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4den kommer att huggas ner. Bladen faller inte l\u00e4ngre ner p\u00e5 marken, de st\u00e4das bort. Varenda karakt\u00e4r har sitt eget s\u00e4tt att handskas med avskedet. De unga har l\u00e4tt f\u00f6r ett ombyte, de \u00e4ldre k\u00e4nner redan avsaknaden av platsen som varit dem k\u00e4r \u2013 en plats som inte l\u00e4ngre kommer finnas kvar.<\/p>\n

Det finns de d\u00e4r platserna som \u00e4r kopplade ihop med intensiva och betydelsefulla minnen ur v\u00e5ra liv. Att se dessa platser f\u00f6rsvinna g\u00f6r ont i hj\u00e4rtat, vare sig det \u00e4r f\u00f6rfallna hus eller vackra tr\u00e4dg\u00e5rdar. I K\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden handlar det om ett samh\u00e4lle.<\/p>\n

Av: Anton Tjechov
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Astrid Baecklund & Herbert Gravenius
\nScenografi och Kostym: Kari Gravklev
\nLjus: Ellen Ruge
\nMask: Susanne Von Platen
\nMedverkande:
\nHelena Bergstr\u00f6m
\nIngvar Kjellsson
\nAnna \u00c5str\u00f6m
\nMaria Salomaa
\nAllan Svensson
\nMagnus Krepper
\nMichael Jonsson
\nRalph Carlsson
\nSara Jangfeldt
\nJan Mybrand
\nHenrik Norl\u00e9n<\/p>\n

Bild: Ingvar Kjellson och Helena Bergstr\u00f6m. Foto: Petra Hellberg<\/p>\n

Text: Anastasia Brink<\/strong><\/p>\n

Relaterat: recension i SvD<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden Stockholms stadsteater Premi\u00e4r: 11 april, 2013 Regi Eirik Stub\u00f8 De rosa k\u00f6rsb\u00e4rsbladen faller l\u00e4tt ner p\u00e5 scenen, den ryska aristokraten Ranevskaja \u2013 spelad av Helena Bergstr\u00f6m \u2013 \u00e4r hemkommen fr\u00e5n Paris. Fem \u00e5r har g\u00e5tt sedan Ranevskaja befunnit sig i k\u00f6rsb\u00e4rstr\u00e4dg\u00e5rden. Det \u00e4r tre grader kallt och \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 blommar tr\u00e4den f\u00f6r fullt. V\u00e4dret […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[16,20,30,31],"tags":[5420,5878],"class_list":["post-69914","post","type-post","status-publish","format-standard","category-recension","category-film","category-teater","category-teaterrecension","tag-stockholms-stadsteater","tag-tjechov","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69914"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70010,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69914\/revisions\/70010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}