{"id":65120,"date":"2013-01-14T21:24:39","date_gmt":"2013-01-14T19:24:39","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=65120"},"modified":"2013-01-22T08:14:14","modified_gmt":"2013-01-22T06:14:14","slug":"det-roda-faltet-av-mo-yan-en-blodig-och-poetisk-slaktskildring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=65120","title":{"rendered":"Det r\u00f6da f\u00e4ltet av Mo Yan – en blodig och poetisk sl\u00e4ktskildring"},"content":{"rendered":"

\"det-roda-faltet_storpocket\"<\/a><\/p>\n

Titel: Det r\u00f6da f\u00e4ltet<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Mo Yan
\nF\u00f6rlag: Bokf\u00f6rlaget Tranan <\/a>
\nUtgiven: 2012-11
\nISBN: 9789187179174<\/p>\n

Nobelpriset i litteratur \u00e5r 2012 gick till Mo Yan som enligt den svenska akademin \u201dmed hallucinatorisk sk\u00e4rpa f\u00f6renar saga, historia och samtid\u201d. Detta var en begynnelse till \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen av hans verk. Efter ett tag kom romanerna ut till bokhandlarna. Det r\u00f6da f\u00e4ltet<\/a> var den romanen som fick mest plats bland bokhandlarnas bokhyllor; den har \u00e4ven gjorts till film.<\/p>\n

Ber\u00e4ttelsen \u00e4r lika modern som den \u00e4r omodern. Det \u00e4r en jordn\u00e4ra legend om en sl\u00e4kt under fyra generationer I Gaomi nord\u00f6stra socken d\u00e4r de mest blodiga striderna och de mest poetiska och romantiska skildringarna tar plats i det r\u00f6da sorghumf\u00e4ltet. <\/p>\n

Beskrivningarna av de brutala samt hj\u00e4rtl\u00f6sa striderna \u00e4r de delarna i romanen d\u00e4r Mo Yan v\u00e5gat v\u00e4gra att utel\u00e4mna de k\u00e4nsliga parterna. <\/p>\n

Karakt\u00e4rerna \u00e4r som i m\u00e5nga av de nedskrivna epos \u00f6verdrivna men de \u00e4r varken hj\u00e4ltar eller skurkar. Med de animaliska instinkterna som kommer fram till ytan under en strid \u2013 vare sig det handlar om krig eller en sj\u00e4lsstrid \u2013 kan vilken hj\u00e4lte som helst f\u00f6rvandlas till skurk. Realismens drag i romanen f\u00e5r personligheterna att vara svarta och vita p\u00e5 samma g\u00e5ng, de \u00e4r visserligen nyanserade fast \u00e4nd\u00e5 inte i en gr\u00e5skala. <\/p>\n

Mycket av det som h\u00e4nder i romanen \u00e4r v\u00e4ldigt extremt och Mo Yan visar \u00e4nnu ett nytt perspektiv p\u00e5 de brutala och lagl\u00f6sa krigen. De beskrivna krigsskildringarna kan med stor s\u00e4kerhet vara gemensamma f\u00f6r m\u00e5nga krig under alla tider. Det \u00e4r denna aspekt av romanen som g\u00f6r den tidl\u00f6s. <\/p>\n

Det r\u00f6da f\u00e4ltet \u00e4r inte en politisk korrekt skildring av samh\u00e4llet \u2013 den f\u00f6rs\u00f6ker inte ens och lyckas \u00e4nd\u00e5 vara uth\u00e4rdlig \u2013, karakt\u00e4rerna \u00e4r tredimensionella p\u00e5 samma g\u00e5ng som de \u00e4r legender ur en saga. De \u00e4r dessutom lika bleka som de \u00e4r f\u00e4rgstarka samt lika levande som de \u00e4r d\u00f6da. Det ena \u00e4r kontra det andra. Detta skulle ett annat verk kunna inneb\u00e4ra att den r\u00f6da tr\u00e5den fr\u00e5nvarade men med sin poetiska skicklighet h\u00e5ller Mo Yan samma stilniv\u00e5 under hela ber\u00e4ttelsens g\u00e5ng. <\/p>\n

Text: Anastasia Brink <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: Det r\u00f6da f\u00e4ltet F\u00f6rfattare: Mo Yan F\u00f6rlag: Bokf\u00f6rlaget Tranan Utgiven: 2012-11 ISBN: 9789187179174 Nobelpriset i litteratur \u00e5r 2012 gick till Mo Yan som enligt den svenska akademin \u201dmed hallucinatorisk sk\u00e4rpa f\u00f6renar saga, historia och samtid\u201d. Detta var en begynnelse till \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen av hans verk. Efter ett tag kom romanerna ut till bokhandlarna. Det r\u00f6da […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[2921,9316],"class_list":["post-65120","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-kina","tag-nobelpristagare","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65120"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65442,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65120\/revisions\/65442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}