{"id":65115,"date":"2013-01-14T21:19:23","date_gmt":"2013-01-14T19:19:23","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=65115"},"modified":"2013-01-17T08:14:50","modified_gmt":"2013-01-17T06:14:50","slug":"dodsritten-av-maggie-stiefvater-lagom-laskig-tonarsroman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=65115","title":{"rendered":"D\u00f6dsritten av Maggie Stiefvater – lagom l\u00e4skig ton\u00e5rsroman"},"content":{"rendered":"

\"Ritten\"<\/a><\/p>\n

Titel: D\u00f6dsritten<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Maggie Stiefvater
\nF\u00f6rlag: B Wahlstr\u00f6ms<\/a>
\nUtgiven: 2012-11
\n\u00d6vers\u00e4ttare: Carina Jansson
\nISBN: 9789132162053
\nL\u00e4s\u00e5lder: Ton\u00e5r<\/p>\n

Den 31-\u00e5riga Maggie Stiefvater har enligt F\u00f6rfattarens tack i slutet av D\u00f6dsritten<\/a> l\u00e4tt f\u00f6r att snabbt f\u00e5 ur sig roman efter roman, bra eller d\u00e5lig. D\u00f6dsritten var dock undantaget. Efter ett flertal framg\u00e5ngsrika b\u00f6cker f\u00f6r ungdomar k\u00e4nde hon sig redo att skriva ner romanen om vattenh\u00e4star, som har funnits i hennes bakhuvud ett flertal \u00e5r. Man m\u00e4rker att boken har skrivits om, och skrivits om igen. Stiefvater har tolkat s\u00e4gnen om vattenh\u00e4star p\u00e5 sitt eget s\u00e4tt, vilket fungerar utm\u00e4rkt.<\/p>\n

Boken kretsar kring Kate \u201dPuck\u201d Connolly och Sean Kendrick. De \u00e4r bosatta p\u00e5 en frostig \u00f6 som \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r att varje \u00e5r anordna Scorpio-loppet, d\u00e4r Sean Kendrick \u00e4r fyrfaldig vinnare. De farliga vattenh\u00e4starna, Capaill Uisce, f\u00e5ngas in och anv\u00e4nds i loppet. Det \u00e4r en lek p\u00e5 liv och d\u00f6d och n\u00e4r Puck, som f\u00f6rsta kvinnliga deltagare, anm\u00e4ler sig blir st\u00e4mningen p\u00e5 \u00f6n mycket hotfull. N\u00e4r hon tr\u00e4ffar Sean uppst\u00e5r starka k\u00e4nslor, men endast en kan vinna den stora prissumman som skulle f\u00f6r\u00e4ndra b\u00e5de Sean och Pucks liv f\u00f6r alltid.<\/p>\n

Stiefvater har en bra fingertoppsk\u00e4nsla g\u00e4llande karakt\u00e4rer. Puck och Sean \u00e4r utm\u00e4rkt karakt\u00e4ristiska utan att det blir \u00f6verdrivet. Det ligger mer mellan raderna hur deras persona \u00e4r utvecklad, vilket tillf\u00f6r n\u00e5got mer levande till dem.<\/p>\n

N\u00e5got som \u00e4r desto mer beskrivet, \u00e4r vattenh\u00e4starna. De beskrivs som oerh\u00f6rt vackra, stora och starka, men \u00e4ven deras doft av hav och blod, deras rovdjurst\u00e4nder och hungriga \u00f6gon. Dock \u00e4r det sv\u00e5rt f\u00f6r n\u00e5gon som knappt har r\u00f6rt en h\u00e4st att h\u00e4nga med i alla termer kring h\u00e4stsporter, attiraljer och ben\u00e4mningar. Det k\u00e4nns inte helt r\u00e4tt att kalla detta f\u00f6r en \u201dh\u00e4stbok\u201d, men det \u00e4r ett stort plus om man \u00e4r h\u00e4stintresserad. Stiefvater lyckas, trots detta, med att ge en oerh\u00f6rt bra visuell bild med v\u00e4ldigt f\u00e5 ord.<\/p>\n

Det finns ett skr\u00e4ckelement i det hela som ocks\u00e5 \u00e4r otroligt utstuderat. Lagom l\u00e4skigt \u00e4ven f\u00f6r de yngre l\u00e4sarna. \u00c4ven h\u00e4r finns det n\u00e5got mellan raderna som bitvis \u00e4r fruktansv\u00e4rt ot\u00e4ckt, till och med i de h\u00e4ndelsel\u00f6sa bitarna av boken.<\/p>\n

Allt v\u00e4vs \u00f6verraskande bra ihop till en historia som framf\u00f6rallt handlar om lojalitet och mod. Det \u00e4r ett flertal sidohistorier som aldrig tappar tr\u00e5den, utan f\u00f6ljs \u00e4nda till slutet, bland annat om Pucks fastlandsl\u00e4ngtande storebror och Seans rival som vill knuffa undan Sean fr\u00e5n tronen.<\/p>\n

Det som d\u00e4remot st\u00f6r l\u00e4supplevelsen \u00e4r Stiefvaters m\u00e4rkliga anv\u00e4ndning av spr\u00e5ket. Det \u00e4r inte en fr\u00e5ga om \u00f6vers\u00e4ttningen i det h\u00e4r fallet, utan att f\u00f6rfattaren vrider och v\u00e4nder p\u00e5 ord. Om det \u00e4r hennes unika s\u00e4tt att skriva p\u00e5, eller bara felaktigheter vet jag inte, men m\u00e5nga meningar \u00e4r s\u00e5 uppstakade att man tvingas l\u00e4sa om. N\u00e4r Puck s\u00e4ger \u201dTre saker jag vill\u201d, \u00e4r det sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 om det \u00e4r meningen om det ska vara p\u00e5hittat dialektalt. Kanske \u00e4r det att peta i en annars v\u00e4lskriven bok, men faktum \u00e4r att spr\u00e5ket irriterar.<\/p>\n

D\u00f6dsritten riktar sig till ungdomar mellan 12 och 15, men den \u00e4r n\u00e4ra en potential att j\u00e4mf\u00f6ras med den bredd som exempelvis Twilight-b\u00f6ckerna har f\u00e5tt. Dock ser det inte ut i nul\u00e4get som att D\u00f6dsritten \u00e4r f\u00f6rsta delen av en serie, men om Stiefvater n\u00e5gon g\u00e5ng skulle vilja forts\u00e4tta ber\u00e4tta om Sean och Puck, \u00e4r jag s\u00e4ker p\u00e5 att det finns m\u00e5nga ton\u00e5ringar d\u00e4r ute som skulle bli ivriga anh\u00e4ngare.<\/p>\n

Text: Cecilia R\u00e5d\u00e9n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: D\u00f6dsritten F\u00f6rfattare: Maggie Stiefvater F\u00f6rlag: B Wahlstr\u00f6ms Utgiven: 2012-11 \u00d6vers\u00e4ttare: Carina Jansson ISBN: 9789132162053 L\u00e4s\u00e5lder: Ton\u00e5r Den 31-\u00e5riga Maggie Stiefvater har enligt F\u00f6rfattarens tack i slutet av D\u00f6dsritten l\u00e4tt f\u00f6r att snabbt f\u00e5 ur sig roman efter roman, bra eller d\u00e5lig. D\u00f6dsritten var dock undantaget. Efter ett flertal framg\u00e5ngsrika b\u00f6cker f\u00f6r ungdomar k\u00e4nde hon […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[6092],"class_list":["post-65115","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-ungdomsbok","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65115"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65208,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65115\/revisions\/65208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}