{"id":61194,"date":"2012-10-10T17:42:26","date_gmt":"2012-10-10T15:42:26","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=61194"},"modified":"2012-10-10T17:42:09","modified_gmt":"2012-10-10T15:42:09","slug":"trollflojten-tysk-opera-pa-svenska-pa-kungliga-operan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=61194","title":{"rendered":"Trollfl\u00f6jten – tysk opera- p\u00e5 svenska p\u00e5 Kungliga Operan"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Trollfl\u00f6jten p\u00e5 Kungliga Operan 9\/10-2012<\/p>\n

Musik: Wolfgang Amadeus Mozart<\/p>\n

Text: Emanuel Schikaneder<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning: Ulf Peter Hallberg<\/p>\n

Dirigent:Stefan Klingele<\/p>\n

Jag missade premi\u00e4ren p\u00e5 Trollfl\u00f6jten p\u00e5 grund av att jag prioriterade urpremi\u00e4ren p\u00e5 en nyskriven svensk opera sjungen p\u00e5 engelska p\u00e5 NO! n\u00e4mligen The Elephant Man.<\/p>\n

P\u00e5 v\u00e4g tillbaka hem till Malm\u00f6, efter ett par dagars sl\u00e4kttr\u00e4ff i h\u00f6jd med \u00d6rnsk\u00f6ldsvik, passerade jag Kungliga huvudstaden d\u00e4r jag i g\u00e5r kv\u00e4ll upplevde min 12:e upps\u00e4ttning av W A Mozart\u00b4s \u201dTrollfl\u00f6jten\u201d nu i regi av Ole Anders Tandberg.<\/p>\n

Det \u00e4r f\u00f6r \u00f6vrigt den tredje upps\u00e4ttningen signerade Tandberg\u00b4s cykel av Mozartoperor p\u00e5 KO. Efter att ha upplevt f\u00f6rst \u201dCosi fan tutte\u201d och d\u00e4refter \u201dFigaros br\u00f6llop\u201d, n\u00e5gra ggr, k\u00e4nner jag mig r\u00e4tt trygg med hans upps\u00e4ttningar. Det \u00e4r en blandning av absurdism, erotik, men ocks\u00e5 en stor portion lekfullhet, som jag anser k\u00e4nnetecknar Ole Anders Tandberg\u00b4s upps\u00e4ttningar. Dessutom svarar han oftast om inte alltid \u00e4ven f\u00f6r scenografin i sina upps\u00e4ttningar och det \u00e4r ett grepp som jag anser att fler regiss\u00f6rer borde \u00e4gna sig \u00e5t.<\/p>\n

Det \u00e4r dock sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 hans regiuppl\u00e4gg kanske inte minst f\u00f6r att t\u00e4lt och tr\u00e4d synes vara obligatoriska i hans regigrepp. Jag funderar fortfarande, n\u00e4r dessa rader skrivs, varf\u00f6r kungliga operak\u00f6ren ibland var utkl\u00e4dda till bj\u00f6rnar, men det kommer jag kanske p\u00e5 sm\u00e5ningom. Nu st\u00f6r det mig inte s\u00e5 mycket men jag vill ju g\u00e4rna f\u00f6rs\u00f6ka f\u00f6rst\u00e5 hans tankar bakom upps\u00e4ttningen eftersom jag anser att beh\u00e5llningen av operaupplevelsen blir st\u00f6rre d\u00e5.<\/p>\n

I hans tidigare upps\u00e4ttningar har det varit l\u00e4ttare att f\u00f6lja vad han vill ha sagt, men att f\u00f6rl\u00e4gga handlingen i Trollfl\u00f6jten till en tysk skrivsal oavsett om det var en skrivning i matematik eller biologi f\u00f6rbryllade mig, men det mest irriterande var \u00e4nd\u00e5 det h\u00e4r nya greppet, att dagens efterfr\u00e5gade och k\u00e4nda regiss\u00f6rer, tycks ha utg\u00e5ngspunkten att betrakta operapubliken som en grupp ton\u00e5ringar dvs att det m\u00e5ste h\u00e4nda n\u00e5got p\u00e5 scen och framf\u00f6rallt p\u00e5 olika h\u00e5ll, g\u00e4rna samtidigt. Det \u00e4r precis som Tandberg tycks tro att musiken inte h\u00e5ller f\u00f6r att h\u00e5lla publiken trollbunden och \u00e4nd\u00e5 tror jag att de flesta \u00e4r \u00f6verens om att Mozart var en stor skildrare av just m\u00e4nniskorna i musiken och inte minst genom s\u00e5ngen.<\/p>\n

Det var allts\u00e5 en n\u00e5got m\u00e4rklig operaupplevelse som jag bj\u00f6ds p\u00e5 i g\u00e5t och personligen f\u00f6redrar jag att verket ges i en mer traditionell form, men om denna upps\u00e4ttning kan locka nya grupper till operahusets salonger s\u00e5 m\u00e5 det vara v\u00e4rt ett f\u00f6rs\u00f6k.<\/p>\n

Till gl\u00e4dje\u00e4mnen f\u00e5r man som tur \u00e4r r\u00e4kna s\u00e5ngarnas prestationer. Det var en helt magisk upplevelse och om inte detta inneb\u00e4r Carl Ackerfeldts scengenombrott d\u00e5 f\u00f6rst\u00e5r jag nog inte vad ett genombrott \u00e4r, men det tror jag faktiskt att jag g\u00f6r.<\/p>\n

Carl var dock inte ensam om att g\u00f6ra stor succ\u00e9 Susanna Stern som Nattens drottning m\u00e5ste ju betraktas som ett precis lika stort genombrott och det var en ren fr\u00f6jd att lyssna p\u00e5 hennes koloraturer. Precis som andra av dagens unga s\u00e5ngarelit lyckas de h\u00e4r ocks\u00e5 mycket v\u00e4l med den sceniska gestaltningen, vilket ju ocks\u00e5 \u00e4r en v\u00e4sentlig del av operaupplevelsen.<\/p>\n

Bra p\u00e5 plan var ocks\u00e5 \u00f6vriga s\u00e5ngare och h\u00e4r passar det s\u00e4rskilt v\u00e4l att n\u00e4mna Vivianne Holmberg, som Papagena, Daniel Ralphsson\u00b4s tolkning av Monostatos, som var i kl\u00e4dd en (norsk) pr\u00e4stdr\u00e4kt, med en underf\u00f6rst\u00e5dd symbolik, eftersom det ju oftast \u00e4r en f\u00e4rgad man som spelar detta parti.<\/p>\n

I f\u00f6rest\u00e4llningen debuterade \u00e4ven den tidigare barytonisten Jesper Taube, som har f\u00e5tt lagt om st\u00e4mman till tenorfacket, men hans parti \u00e4r s\u00e5 lite s\u00e5 det k\u00e4nns inte r\u00e4tt att avge n\u00e5got s\u00e4rskilt omd\u00f6me utan det f\u00e5r anst\u00e5 till att jag f\u00e5r m\u00f6jlighet att uppleva honom i st\u00f6rre roller., men det finns inget att klaga p\u00e5 och tillsammans med Alar Pintsaar, som normalt sjunger i operak\u00f6ren s\u00e5 blev det ett uppskattat inslag.<\/p>\n

De tre gossarna, som i denna upps\u00e4ttning kallades f\u00f6r andev\u00e4sen sj\u00f6ng som gosssopraner fast det ju var tre flickor.<\/p>\n

De tre damerna sj\u00f6ngs av idel v\u00e4lk\u00e4nda r\u00f6ster, Marianne Hellgren Staykov, Susann V\u00e8gh, Katarina Leoson och de kompletterade varandra v\u00e4l om \u00e4n inte i l\u00e4ngd, s\u00e5 v\u00e4l i uniform och r\u00f6ster.<\/p>\n

Slutligen n\u00e5gra ord om de \u00e4ldre \u201dr\u00e4varna\u201d dvs Ida Falk Winland, Daniel Johansson och Michael Schmidberger s\u00e5 sk\u00f6tte de sig utm\u00e4rkt framf\u00f6rallt s\u00e5ngligt, men n\u00e5got annat hade jag inte f\u00f6rv\u00e4ntat mig heller.<\/p>\n

Hovkapellet under ledning av Stefan Klingele klingade alldeles utm\u00e4rkt, \u00e4ven om jag till b\u00f6rjan hade sv\u00e5rt att till mig hans s\u00e4tt att dirigera, men som helhet var det en alldeles utm\u00e4rkt prestation och jag f\u00f6rst\u00e5r i efterhand, ja t o m under andra akten hans s\u00e4tt att leda orkestern. Hade det spelats som det brukar hade orkestern f\u00f6rmodligen dr\u00e4nkt de rikligt f\u00f6rekommande talinslagen, i detta i grunden tyska s\u00e5ngspelet eller singspiel, som det ju heter p\u00e5 originalspr\u00e5k.<\/p>\n

Till sist kan jag konstatera att operak\u00f6ren eller bj\u00f6rnk\u00f6ren \u00e5terf\u00f6rde f\u00f6rest\u00e4llningen till den ursprungliga egyptiska v\u00e4rlden och det var ytterligare en av kv\u00e4llens upplevelser.<\/p>\n

\u00d6vriga recensioner<\/strong><\/p>\n

Karin Helander i SvD<\/a><\/p>\n

Per Feltzin i Kulturnytt<\/a><\/p>\n

Loretto Linusson i Aftonbladet<\/a><\/p>\n

Gunilla Brodrej i Expressen<\/a><\/p>\n

Produktionsteam<\/strong><\/p>\n

Regi och scenografi: Ole Anders Tandberg<\/p>\n

Kostym: Maria Geber<\/p>\n

Ljus: Ellen Ruge<\/p>\n

Koreografi: Anna Koch<\/p>\n

Dramaturg: Katarina Aronsson<\/p>\n

Medverkande<\/strong><\/p>\n

Tamino:Daniel Johansson<\/p>\n

Pamina:Ida Falk Winland<\/p>\n

Nattens drottning:Susanna Stern<\/p>\n

Sarastro:Michael Schmidberger<\/p>\n

Papageno:Carl Ackerfeldt<\/p>\n

Papagena:Vivianne Holmberg<\/p>\n

Monostatos:Daniel Ralphsson<\/p>\n

Talaren:Johan Edholm<\/p>\n

Tre damer:Marianne Hellgren Staykov, Susann V\u00e9gh, Katarina Leoson<\/p>\n

D\u00f6dens v\u00e4ktare:Jesper Taube Alar Pintsaar<\/p>\n

Kungliga Operans K\u00f6r<\/p>\n

Korm\u00e4stare: Folke Alin och Christina H\u00f6rnell<\/p>\n

Kungliga Hovkapellet<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trollfl\u00f6jten p\u00e5 Kungliga Operan 9\/10-2012 Musik: Wolfgang Amadeus Mozart Text: Emanuel Schikaneder \u00d6vers\u00e4ttning: Ulf Peter Hallberg Dirigent:Stefan Klingele Jag missade premi\u00e4ren p\u00e5 Trollfl\u00f6jten p\u00e5 grund av att jag prioriterade urpremi\u00e4ren p\u00e5 en nyskriven svensk opera sjungen p\u00e5 engelska p\u00e5 NO! n\u00e4mligen The Elephant Man. P\u00e5 v\u00e4g tillbaka hem till Malm\u00f6, efter ett par dagars sl\u00e4kttr\u00e4ff […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[8776],"class_list":{"0":"post-61194","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-film","7":"tag-trollflojten-pa-kungliga-operan","8":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61194"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61204,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61194\/revisions\/61204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}