{"id":58535,"date":"2012-08-07T17:56:33","date_gmt":"2012-08-07T15:56:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=58535"},"modified":"2012-08-07T22:07:07","modified_gmt":"2012-08-07T20:07:07","slug":"dubbelfel-en-passionerad-och-psykologisk-berattelse-men-for-naturtrogen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=58535","title":{"rendered":"Dubbelfel: En passionerad och psykologisk ber\u00e4ttelse \u2013 men f\u00f6r naturtrogen"},"content":{"rendered":"<p>Titel: <a href=\"http:\/\/www.adlibris.com\/se\/product.aspx?isbn=917037550X\" target=\"_blank\">Dubbelfel<\/a> (Double Fault)<br \/>\nF\u00f6rfattare: Lionel Shriver<br \/>\n\u00d6vers\u00e4ttare: Cajsa Mitchell<br \/>\nF\u00f6rlag: <a href=\"http:\/\/www.ordfront.se\/www,-d-,ordfront,-d-,se\/Bocker\/Skonlitteratur\/dubbelfel.aspx\" target=\"_blank\">Ordfront F\u00f6rlag<\/a><br \/>\nUtgiven: 201011<br \/>\nISBN 10 917037550X<br \/>\nISBN 13: 9789170375507<\/p>\n<p>Lionel Shriver slog igenom med den makabra brevromanen Vi m\u00e5ste prata om Kevin som var skriven med samma osentimentala k\u00f6ld som f\u00e5tt k\u00e4nneteckna Shrivers b\u00f6cker. Det g\u00f6r det sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 att det var f\u00f6rst d\u00e5, med n\u00e4mnda bok, som hon slog igenom vid 47 \u00e5rs \u00e5lder och med sju utgivna b\u00f6cker i bagaget. I Dubbelfel m\u00f6ter vi Willy och Eric, k\u00e4rleksparet som m\u00f6ttes p\u00e5 tennisplanen, som andas och lever f\u00f6r tennis. Eric tar Willy med storm, intelligent, stark och utan tennisranking. De gifter sig och de b\u00e4gges karri\u00e4rer skjuter i h\u00f6jd. Willy, som spelat spelet sedan barnsben, lever f\u00f6r att n\u00e5 sin dr\u00f6m som tennisproffs, hon \u00e4r lovande och har en ranking l\u00e5ngt \u00f6ver sin mans. Eric, som d\u00e4remot endast ser sin relativt nyfunna talang som ett s\u00e4tt att snabbt tj\u00e4na pengar, ser l\u00e4tt p\u00e5 sporten och b\u00f6rjar kl\u00e4ttra farligt n\u00e4ra inp\u00e5 Willys dr\u00f6m. \u00c4ktenskapet b\u00f6rjar likna en match, och att skilja p\u00e5 hat och k\u00e4rlek, passion och missunnsamhet b\u00f6rjar bli sv\u00e5rt.<\/p>\n<p>Som med de flesta av Shrivers b\u00f6cker \u00e4r det inte alltid huvudstoryn som \u00e4r anledningen till att det blir en bladv\u00e4ndare. Hennes sinne f\u00f6r bihistorier g\u00f6r att man fullkomligt l\u00e4mnas h\u00e4n till en roman man inte kan l\u00e4gga ifr\u00e5n sig, samtidigt som man skyr f\u00f6r att hamna vid de sista omtumlande sidorna d\u00e4r ingen \u00e5terv\u00e4ndo l\u00e4ngre finns att n\u00e5. Exempelvis delarna med Willys tr\u00e4nare intresserad mig, \u00e5terigen en av Shrivers styrkor, att l\u00e4gga in s\u00e5 mycket personlighet och historia i de minsta karakt\u00e4rerna. Det \u00e4r en v\u00e4l avv\u00e4gd blandning av sp\u00e4nning och passion, men jag kan inte l\u00e5ta bli att k\u00e4nna att tennis som en metafor f\u00f6r k\u00e4rlek och m\u00f6jligen ocks\u00e5 ett \u00e4ktenskap ibland blir f\u00f6r \u00f6vertydligt. Trots att Shriver p\u00e5 bokens f\u00f6rsta blad klarg\u00f6r att Dubbelfel i f\u00f6rsta hand inte \u00e4r \u201den bok om tennis utan om \u00e4ktenskap, en n\u00e5got annorlunda sport\u201d, och att de sportsliga termerna \u00e4r f\u00f6renklade och till viss grad ren fiktion, s\u00e5 kan jag inte l\u00e5ta bli att k\u00e4nna tennisens \u00f6verm\u00e4ktiga n\u00e4rvaro. Det blir \u00f6verv\u00e4ldigande mycket tennisreferenser emellan\u00e5t. Ibland l\u00e5nga stycken om matcher, men termer som fullkomligen flyger mig f\u00f6rbi, referenser som jag inte f\u00f6rst\u00e5r och sk\u00e4mt som jag totalt missar. Jag inser att detta blir fallet n\u00e4r man l\u00e4ser en bok d\u00e4r en stor del utspelar sig i en v\u00e4rld jag inte kan relatera till, eller ens s\u00e4ga att jag \u00e4r intresserad utav. Dock blev det i vissa partier l\u00e5ngtr\u00e5kigt och segt att l\u00e4sa. Kanske kr\u00e4vs det f\u00f6r att skapa den autenticitet Shrivers b\u00f6cker ofta beg\u00e4r. \u00d6verlag blir man inte besviken, Shriver levererar alltid, men i hennes repertoar skulle jag kalla Dubbelfel f\u00f6r ett av de svagare verken, som faller f\u00f6r sin egen upprepning.<\/p>\n<p><strong>Text: Cecilia R\u00e5d\u00e9n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titel: Dubbelfel (Double Fault) F\u00f6rfattare: Lionel Shriver \u00d6vers\u00e4ttare: Cajsa Mitchell F\u00f6rlag: Ordfront F\u00f6rlag Utgiven: 201011 ISBN 10 917037550X ISBN 13: 9789170375507 Lionel Shriver slog igenom med den makabra brevromanen Vi m\u00e5ste prata om Kevin som var skriven med samma osentimentala k\u00f6ld som f\u00e5tt k\u00e4nneteckna Shrivers b\u00f6cker. Det g\u00f6r det sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 att det var [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":58553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[],"class_list":["post-58535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58535"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58562,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58535\/revisions\/58562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/58553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}