{"id":55063,"date":"2012-05-26T20:07:45","date_gmt":"2012-05-26T18:07:45","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=55063"},"modified":"2012-05-26T20:14:27","modified_gmt":"2012-05-26T18:14:27","slug":"annas-dagbok-imponerande-nar-barnen-tolkar-tjechovs-ivanov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=55063","title":{"rendered":"Annas dagbok – imponerande n\u00e4r barnen tolkar Tjechovs Ivanov"},"content":{"rendered":"

Annas dagbok
\nManus Tjechov omarbetad av Malin Tuverud och ensemblen
\nTjechovensemblens barnensemble<\/a>
\nRegi Malin Toverud
\nTensta Tr\u00e4ff
\nPremi\u00e4r 26 maj 2012<\/p>\n

Tjechovs draman \u00e4r klassiker. Ett k\u00e4nnetecken p\u00e5 en klassiker \u00e4r att de kan s\u00e4ga flera saker, att den kan ber\u00e4ttas ur olika synvinklar och p\u00e5 olika s\u00e4tt. Tjechovensemblen har sedan 2004 satt upp nio produktioner som alla spelas utomhus. I sommar s\u00e4tts dramat ”Ivanov” upp av Tjechovensemblen: i tv\u00e5 versioner. Annas dagbok bygger p\u00e5 dramat ”Ivanov” och spelas av barn som \u00e4r elva och tolv \u00e5r.<\/p>\n

Barnen i sommarens barnensemble kommer fr\u00e5n Bl\u00e5 husets Kulturskola i Tensta och \u00e4r teaterintresserade barn fr\u00e5n Tensta och Rinkeby. Barnen har tillsammans med regiss\u00f6ren Malin Toverud skrivit om Tjechovs drama, placerat h\u00e4ndelserna kring n\u00e5gra barn som g\u00e5r i skolan och delvis i nutid men samtidigt beh\u00e5llit Tjechovs tidsanda i en del detaljer, som att l\u00e5ta Ivanov ha en skjorta med spets.<\/p>\n

Ivanov \u00f6vertalar sin flickv\u00e4n Anna att f\u00f6lja med och \u00e5ka vattenskidor – vilket slutar med en katastrof och hon f\u00e5r en mycket sv\u00e5r hj\u00e4rnskakning. Sasja som \u00e4r k\u00e4r i Ivanov passar p\u00e5 att f\u00f6rklara honom sin k\u00e4rlek n\u00e4r Anna ligger p\u00e5 sjukhuset.<\/p>\n

Det var imponerande att se hur barnen lyckades f\u00e5nga publikens engagemang – ocks\u00e5 de mindre barnen h\u00e4ngde med. ”Ivanov” \u00e4r ingen l\u00e4ttsam underh\u00e5llande ber\u00e4ttelse i svart och vitt utan en tragedi. Karakt\u00e4rerna har alla bra och d\u00e5liga sidor och \u00e4r m\u00e4nskliga. Jag gillar verkligen projektet att l\u00e5ta barnen ta itu med draman som djup i ber\u00e4ttelsen, som Ivanov. Barn \u00f6ver\u00f6ses av l\u00e4ttsm\u00e4lt underh\u00e5llning fr\u00e5n alla h\u00e5ll – men livet \u00e4r mer komplicerat \u00e4n vad det ofta framst\u00e4lls n\u00f6jesindustrins produktioner.<\/p>\n

Pj\u00e4sen i barnens och Malin Toveruds bearbetning bygger p\u00e5 Tjechovs existentialism d\u00e4r livet, d\u00f6den och k\u00e4rleken \u00e4r i centrum.<\/p>\n

-Att l\u00e5ta barn spela klassiker f\u00f6r andra barn \u00e4r ovanligt, men vi tycker att det \u00e4r lockande att skapa intelligent barnteater som tar upp existentiella fr\u00e5gor och relationsproblem, s\u00e4ger Malin Toverud i ett pressmeddelande. Barn kan k\u00e4nna igen sig i k\u00e4rlek, lycka, sorg och svartsjuka \u2013 och jag anser att det \u00e4r viktigt att inte v\u00e4ja f\u00f6r dessa fr\u00e5gor. Nyckeln blir ist\u00e4llet att framf\u00f6ra pj\u00e4sen p\u00e5 ett s\u00e4tt som barnen kan ta till sig, i spelstil och publiktilltal. Vi l\u00e5ter barnen ber\u00e4tta f\u00f6r andra barn, p\u00e5 sitt eget s\u00e4tt.<\/p>\n

Barnen spelade bra men hade otur med inst\u00e4llningarna p\u00e5 ljudet, vilket jag f\u00f6rmodar kommer att fixas till \u00f6vriga f\u00f6rest\u00e4llningar. Barnen har inte riktigt den r\u00f6ststyrkan som kr\u00e4vs f\u00f6r att spela teater utomhus utan beh\u00f6ver mikrofoner som fungerar.<\/p>\n

Barnensemblen har till och med tv\u00e5 upps\u00e4ttningar som kommer att varva f\u00f6rest\u00e4llningar. Annas dagbok ska spelas n\u00e5gra g\u00e5nger i Tensta och sedan flytta till S\u00f6dermalm. L\u00e4s mer om f\u00f6rest\u00e4llningen p\u00e5 Tjechovensemblens hemsida.<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Bakre raden: Resul Ridah (Lvov), Ahmad Albayati (Ivanov), Alexandra Pilov (Anna)
\nFr\u00e4mre raden: Midiam Sibatho (Dagboks-Anna), Rivana Sultana Babu (Sasja), Ossian Niia Bakhit (Borkin)
\nFoto: Richard von Hofsten<\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om Tjechovensemblem Tensta<\/a>, barnensemble<\/a>, Ivanov<\/a>, Annas dagbok<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annas dagbok Manus Tjechov omarbetad av Malin Tuverud och ensemblen Tjechovensemblens barnensemble Regi Malin Toverud Tensta Tr\u00e4ff Premi\u00e4r 26 maj 2012 Tjechovs draman \u00e4r klassiker. Ett k\u00e4nnetecken p\u00e5 en klassiker \u00e4r att de kan s\u00e4ga flera saker, att den kan ber\u00e4ttas ur olika synvinklar och p\u00e5 olika s\u00e4tt. Tjechovensemblen har sedan 2004 satt upp nio […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[16,20,30,31],"tags":[8090,8088,8089,8087],"class_list":{"0":"post-55063","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-recension","8":"category-film","9":"category-teater","10":"category-teaterrecension","11":"tag-annas-dagbok","12":"tag-barnensemble","13":"tag-ivanov","14":"tag-tjechovensemblem-tensta","15":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55063"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55074,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55063\/revisions\/55074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}