{"id":53688,"date":"2012-04-29T18:31:38","date_gmt":"2012-04-29T16:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=53688"},"modified":"2012-04-29T19:30:06","modified_gmt":"2012-04-29T17:30:06","slug":"brudkopet-smetana%c2%b4s-komiska-opera-finns-pa-en-ny-inspelning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=53688","title":{"rendered":"”Brudk\u00f6pet” – Smetanas komiska opera finns p\u00e5 en ny inspelning"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

”Brudk\u00f6pet” p\u00e5 cd och dvd<\/p>\n

Musik: Bedrich Smetana<\/p>\n

Libretto: Karel Sabina<\/p>\n

Inspelning fr\u00e5n Styriarte Festspel<\/p>\n

Graz , \u00d6sterrike<\/p>\n

Dirigent: Nikolaus Harnoncourt<\/p>\n

 <\/p>\n

Nu har Nikolaus Harnoncourt\u00b4s sm\u00e5tt sensationella inspelning av Bedrich Smetanas k\u00e4nda \u00a0nationalopera \u201dBrudk\u00f6pet\u201d \u00a0\u201dProdana Nev\u00easta\u201d p\u00e5 originalspr\u00e5k getts ut i en kombinerad cd-och dvd-inspelning. Inspelningen \u00e4r gjord under 2011 p\u00e5 Styriarte Festspel i Graz, \u00d6sterrike. Skivorna levereras i ett paket i form av en bok p\u00e5 212 sidor med tre cd-skivor och en dvd-skiva.<\/p>\n

Vanligtvis h\u00f6r man verket sjunget p\u00e5 tjeckiska, men komposit\u00f6ren sj\u00e4lv trodde p\u00e5 en internationell karri\u00e4r och d\u00e4rf\u00f6r l\u00e4t han p\u00e5 egen bekostnad \u00f6vers\u00e4tta den tjeckiska s\u00e5ngtexten till tyska. Den \u00f6vers\u00e4ttningen har gjorts av f\u00f6rfattaren Emanuel Z\u00fcngel och den \u00e5teruppt\u00e4cktes i samband med en ren forskningsinsats p\u00e5 Nationalmuse\u00e9ts arkiv i Prag. Tidigare anv\u00e4nde man sig av en annan tysk \u00f6vers\u00e4ttning av Karel Sabina, men detta \u00e4r allts\u00e5 f\u00f6rsta g\u00e5ngen som verket spelas i den av komposit\u00f6ren godk\u00e4nda tyska \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n

Enligt uppgift \u00e4r det vanligt att verket fortfarande ges i nuvarande Tjeckien, men h\u00e4r i Sverige har det inte getts sedan 1943 p\u00e5 d\u00e5varande Kungliga Teatern i Stockholm, men den ursprungliga svenska premi\u00e4ren \u00e4gde rum p\u00e5 Svenska Teatern 1894. Det har dock getts en elevf\u00f6rest\u00e4llning av operaelever i Vadstena sommaren 2010.<\/p>\n

\u201dBrudk\u00f6pet\u201d \u00e4r en komisk opera i tre akter och handlar om Marie, som \u00e4r f\u00f6r\u00e4lskad i Jen\u00edk. Han f\u00f6rdrevs fr\u00e5n sin hemby d\u00e5 hans far gifte om sig. Marie\u00b4s f\u00f6r\u00e4ldrar vill att hon skall g\u00f6ra ett b\u00e4ttre parti och f\u00f6rhandlar med \u00e4ktenskapsm\u00e4klaren Kecal om ett gifterm\u00e5l med den v\u00e4lb\u00e4rgade bonden Tobias Nichas son Vasek. Marie s\u00e4ger nej och h\u00e4nvisar till att hon redan \u00e4r f\u00f6rlovad med Jen\u00edk, och d\u00e4rf\u00f6r \u00e4mnar Kecal f\u00f6rs\u00f6ka \u00f6vertala Jenik att avst\u00e5 fr\u00e5n Marie. P\u00e5 v\u00e4rdshuset b\u00f6rjar den blyge Vasek prata med Marie utan att veta att hon \u00e4r hans till\u00e4mnade brud. Hon varnar honom f\u00f6r hans tillkommande och s\u00e4ger att hon \u00e4lskar en annan, och d\u00e4rf\u00f6r t\u00e4nker hon vara elak mot Vasek om han gifter sig med henne. Han blir f\u00f6rskr\u00e4ckt och lovar att v\u00e4gra g\u00e5 med p\u00e5 \u00e4ktenskapsf\u00f6rslaget. Kecal erbjuder Jen\u00edk en summa pengar om han \u00e4r villig att avst\u00e5 fr\u00e5n Marie, och till allas f\u00f6rargelse undertecknar han ett avtal som g\u00e5r ut p\u00e5 att Jen\u00edk skall s\u00e4lja sin brud p\u00e5 villkor att hon gifter sig med Tobias Michas son. \u00a0En kringresande cirkus har slagit sig ned i byn, och Vasek f\u00f6r\u00e4lskar sig i lindanserskan Esmeralda som \u00f6vertalar honom att upptr\u00e4da som bj\u00f6rn under den kommande f\u00f6rest\u00e4llningen.<\/p>\n

D\u00e5 f\u00f6r\u00e4ldrarna h\u00e4mtar honom f\u00f6r att han skall skriva under \u00e4ktenskapskontraktet p\u00e5minner han sig vad Marie har sagt och springer sin v\u00e4g. Marie f\u00e5r till sin best\u00f6rtning h\u00f6ra att Jenik har s\u00e5lt henne. Han g\u00f6r vad han kan f\u00f6r att f\u00f6rklara sin list, men hon vill inte lyssna och f\u00f6rklarar sig beredd att gifta sig med Vasek. I samma stund inser Tobias Michas att Jenik \u00e4r hans f\u00f6rsvunne son i f\u00f6rsta \u00e4ktenskapet och att han allts\u00e5 har kontrakt p\u00e5 att han skall f\u00e5 Marenka till hustru. Alla skrattar ut den misslyckade \u00e4ktenskapsm\u00e4klaren och gl\u00e4der sig \u00e5t det unga parets lycka.<\/p>\n

Det \u00e4r allts\u00e5 en komisk opera och det som k\u00e4nnetecknar verket \u00e4r den underbara musiken som \u00e4r starkt influerad av tjeckisk folkmusik. Riktigt roligt blir det dessutom n\u00e4r orkestern, Chamber Orchestra of Europ\u00e9, under ledning av Nikolaus Harnoncourt, framf\u00f6r musiken p\u00e5 ett underbart rappt och s\u00e4kert tempo. Musiken \u00e4r enligt min mening som allra b\u00e4st n\u00e4r den framf\u00f6rs i hastigt tempo, men ocks\u00e5 de dansanta avsnitten \u00e4r riktigt njutbara. N\u00e4r man lyssnar p\u00e5 denna eminenta inspelning s\u00e5 f\u00f6rv\u00e5nas jag \u00f6ver att verket inte framf\u00f6rs i Sverige numera, men det har kanske mer att g\u00f6ra med den tramsiga handlingen<\/p>\n

S\u00e5ngarna p\u00e5 inspelningen \u00e4r n\u00e4stan alla f\u00f6r mig helt ok\u00e4nda trots detta \u00e4r det mycket fina s\u00e5ngarinsatser, s\u00e4rskilt g\u00e4ller detta Dorothea R\u00f6schlmann som sjunger Maries parti, Kurt Streit som sjunger Jenik, men ocks\u00e5 Ruben Drole\u00a0 i partiet som Kecal. K\u00f6ren har en betydande roll och det \u00e4r Arnold Schoenberg Chor, som svarar f\u00f6r en mycket fin klang.<\/p>\n

Sammanfattningsvis \u00e4r detta allts\u00e5 en inspelning som jag rekommenderar och hur du skaffar inspelningen kan du l\u00e4sa mer om denna l\u00e4nk.\u00a0<\/a><\/p>\n

Du kan l\u00e4sa mer om Styriarte och Nikolaus Harnoncourt i mina tidigare inl\u00e4gg som du hittar h\u00e4r<\/a> och h\u00e4r<\/a>. \u00c4r du intresserad av Nikolaus Harnoncourt kan du l\u00e4sa mer om honom p\u00e5 hans hemsida \u00a0h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

”Brudk\u00f6pet” p\u00e5 cd och dvd Musik: Bedrich Smetana Libretto: Karel Sabina Inspelning fr\u00e5n Styriarte Festspel Graz , \u00d6sterrike Dirigent: Nikolaus Harnoncourt   Nu har Nikolaus Harnoncourt\u00b4s sm\u00e5tt sensationella inspelning av Bedrich Smetanas k\u00e4nda \u00a0nationalopera \u201dBrudk\u00f6pet\u201d \u00a0\u201dProdana Nev\u00easta\u201d p\u00e5 originalspr\u00e5k getts ut i en kombinerad cd-och dvd-inspelning. Inspelningen \u00e4r gjord under 2011 p\u00e5 Styriarte Festspel i […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[7896],"class_list":["post-53688","post","type-post","status-publish","format-standard","category-film","tag-ny-cd-och-dvd-inspelning-av-smetanas-opera-brudkopet","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53688"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53692,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53688\/revisions\/53692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}