{"id":52984,"date":"2012-04-16T21:02:50","date_gmt":"2012-04-16T19:02:50","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=52984"},"modified":"2012-04-16T21:02:50","modified_gmt":"2012-04-16T19:02:50","slug":"forundran-och-tungsinne-samsas-i-shaun-tans-det-roda-tradet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=52984","title":{"rendered":"F\u00f6rundran och tungsinne samsas i Shaun Tans Det r\u00f6da tr\u00e4det"},"content":{"rendered":"

Titel: Det r\u00f6da tr\u00e4det<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Shaun Tan
\nF\u00f6rlag: Kabusa B\u00f6cker<\/a>
\nUtgiven: 2011
\nISBN10:\t9173551902
\nISBN13:\t9789173551908<\/p>\n

Shaun Tans f\u00e4rger m\u00e5lar upp en v\u00e4rld d\u00e4r man sj\u00e4lv \u00e4r liten och ingenting f\u00f6rst\u00e5r; d\u00e4r det m\u00f6rka vattnet hotar och man missar allt det roliga. Ensam hoppl\u00f6shet f\u00f6rmedlas i rika bilder. Ibland \u00f6versv\u00e4mmas man av kaos, ibland kan man stillsamt betrakta rutorna. Det r\u00f6da l\u00f6vet finns med som ett litet hopp i varje bild, men ligger ibland bortgl\u00f6md i bakgrunden, eller \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att sv\u00e4ljas av det svarta vattnet. De utkastade orden ger f\u00f6rslag p\u00e5 tolkning, men det \u00e4r fortfarande m\u00e5nga delar i bilderna som f\u00f6rblir mystiska \u2013 n\u00e5got som g\u00f6r att man vill l\u00e4sa och fundera \u00f6ver denna bilderbok om och om igen.<\/p>\n

Ett av alla teman i boken, \u00e4r motsatsparet inuti \u2013 utanf\u00f6r. Ber\u00e4ttelsens f\u00f6rsta bild (sida 9 om man ser omslaget som f\u00f6rsta sidan) f\u00f6rest\u00e4ller ett sovrum. N\u00e5gra svarta l\u00f6v dansar omkring och har lagt sig p\u00e5 golv, bord och s\u00e4ng. P\u00e5 v\u00e4ggen h\u00e4nger ett enda r\u00f6tt l\u00f6v, men det \u00e4r inramat och allts\u00e5 inte del av huvudpersonens verklighet: det \u00e4r snarare en hoppingivande dr\u00f6m. Ljuset kommer fr\u00e5n andra sidan f\u00f6nstret. Texten lyder: \u201dibland b\u00f6rjar dagen utan n\u00e5gonting att se fram emot\u201d, och p\u00e5 n\u00e4sta sida f\u00f6rs\u00f6ker huvudpersonen ta sig ut ur rummet som h\u00e5ller p\u00e5 att \u00f6versv\u00e4mmas av svarta l\u00f6v.<\/p>\n

Senare \u00e5terkommer f\u00f6nstren som en m\u00f6jlighet. Huvudpersonen st\u00e5r halvv\u00e4gs upp p\u00e5 en stege i en r\u00f6dgul stad av ord (s. 18-19). Stegar lutade mot f\u00f6nster \u00e4r spridda bland husen \u2013 kanske har n\u00e5gon annan ocks\u00e5 f\u00f6rs\u00f6kt ta sig ut?<\/p>\n

Ibland \u00e4r texten utanf\u00f6r bilden, ibland inuti, och som l\u00e4sare pendlar man ofta mellan dessa tv\u00e5 f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt. Efter en omtumlande scen som f\u00e5r mig att t\u00e4nka p\u00e5 Titanic \u2013 en scen d\u00e4r huvudpersonen g\u00f6mmer sig i en liten b\u00e5t bland havets b\u00f6ljor \u2013 kommer ett av de uppslag d\u00e4r inst\u00e4ngdheten blir som tydligast. \u201dunderbara ting far f\u00f6rbi dig\u201d s\u00e4ger texten, som finns utanf\u00f6r bilden den h\u00e4r g\u00e5ngen (s. 24-25). Hela bilden \u00e4r ett f\u00f6nster, d\u00e4r den bleka huvudpersonen st\u00e5r i ett m\u00f6rkt rum och blickar ut mot en h\u00f6g himmel. En flygplansf\u00e5gel l\u00e4mnar efter sig fj\u00e4rilar och konfetti, d\u00e4r den flyger bland guldf\u00e4rgade moln. F\u00f6nstret \u00e4r l\u00e5st, p\u00e5 l\u00e5set st\u00e5r det inristat \u201dREGRET\u201d. Huvudpersonen \u00e5ngrar att hon inte tog chansen, och ser p\u00e5 hur den flyger f\u00f6rbi, f\u00f6r alltid f\u00f6rlorad. Men l\u00e4saren befinner sig utanf\u00f6r f\u00f6nstret, tillsammans med det r\u00f6da l\u00f6vet, i det fantastiska.<\/p>\n

Mycket m\u00f6rker beskrivs i vackra bilder, men i slutet f\u00e5r hoppet sin bel\u00f6ning, n\u00e4r huvudpersonen kommer hem till sitt rum igen. Det r\u00f6da l\u00f6vet f\u00f6rvandlas till ett intensivt r\u00f6dlysande tr\u00e4d! Det v\u00e4rmer i vardagens gr\u00e5a tristess.<\/p>\n

Trots de f\u00e5 orden, s\u00e5 riktar sig denna bok till lite \u00e4ldre barn, ton\u00e5ringar eller vuxna. Den tar upp tunga k\u00e4nslor, och \u00e4r en bra ing\u00e5ng till att v\u00e5ga prata om det som \u00e4r sv\u00e5rt i livet. Man kan f\u00f6rundras tillsammans och reflektera \u00f6ver de k\u00e4nslor och minnen som bilderna och texten v\u00e4cker.<\/p>\n

Nyligen kom Shaun Tans Borttappad ut i svensk \u00f6vers\u00e4ttning, och jag ser fram emot \u00f6vers\u00e4ttningen av Ber\u00e4ttelser fr\u00e5n yttre f\u00f6rorten (tales from outer suburbia<\/a>), som ocks\u00e5 \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g. Shaun Tans ber\u00e4ttelser f\u00e5r mig alltid att se det magiska i vardagen, men ger ocks\u00e5 nya perspektiv och en inblick i hisnande v\u00e4rldar.<\/p>\n

Text: Frida Niblaeus<\/strong><\/p>\n

Relaterade recensioner.
\nDagens Nyheter<\/a><\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om Shaun Tan<\/a>, bokblogg<\/a>, litteratur<\/a>, bokrecension<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: Det r\u00f6da tr\u00e4det F\u00f6rfattare: Shaun Tan F\u00f6rlag: Kabusa B\u00f6cker Utgiven: 2011 ISBN10: 9173551902 ISBN13: 9789173551908 Shaun Tans f\u00e4rger m\u00e5lar upp en v\u00e4rld d\u00e4r man sj\u00e4lv \u00e4r liten och ingenting f\u00f6rst\u00e5r; d\u00e4r det m\u00f6rka vattnet hotar och man missar allt det roliga. Ensam hoppl\u00f6shet f\u00f6rmedlas i rika bilder. Ibland \u00f6versv\u00e4mmas man av kaos, ibland kan […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[12280,773,788,5035],"class_list":["post-52984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-litteratur","tag-bokblogg","tag-bokrecension-2","tag-shaun-tan","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52984"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52990,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52984\/revisions\/52990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}