{"id":51691,"date":"2012-03-24T18:23:25","date_gmt":"2012-03-24T17:23:25","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=51691"},"modified":"2012-03-24T22:36:31","modified_gmt":"2012-03-24T21:36:31","slug":"orlando-av-virginia-woolf-aktuell-igen-med-tanke-pa-dagens-debatt-om-genus-och-ordet-hen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=51691","title":{"rendered":"Orlando av Virginia Woolf – aktuell igen med tanke p\u00e5 dagens debatt om genus och ordet hen"},"content":{"rendered":"

Orlando<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Virginia Woolf
\nF\u00f6rlag: Norstedts<\/a>
\nISBN: 978-91-1-303884-1<\/p>\n

Det \u00e4r sp\u00e4nnande att l\u00e4sa Virgina Woolfs roman Orlando<\/a>, bland annat med tanke p\u00e5 dagens debatt om genus och med diskussionen om svenskans nya pronomen hen i bakhuvudet. I boken leker f\u00f6rfattaren b\u00e5de med k\u00f6nsrollerna och med tidsperspektivet. N\u00e5got om handlingen. Orlando, en v\u00e4lb\u00e4rgad yngling i England \u00e4r 16 \u00e5r n\u00e4r ber\u00e4ttelsen b\u00f6rjar., han umg\u00e5s med hovet och \u00e4r gunstling till drottning Elisabet den I. Det \u00e4r slutet p\u00e5 1500-talet. K\u00e4rleken tr\u00e4ffar Orlando , han blir helt uppfylld av den mystiska ryska prinsessan som kommit till London med sin far ambassad\u00f6ren. De smiter iv\u00e4g och tillbringar s\u00e5 mycket tid tillsammans som de kan. Men hon f\u00f6rsvinner, l\u00e4mnar inga sp\u00e5r efter sig och Orlando blir f\u00f6rkrossad. <\/p>\n

En morgon vaknar han inte upp, han sover och sover. N\u00e4r han till slut stiger upp l\u00e4ser och skriver han. Orlando \u00e4lskar poesi och han bjuder in en k\u00e4nd poet f\u00f6r att f\u00e5 ett utl\u00e5tande av sina dikter och det han f\u00e5r \u00e4r f\u00f6r\u00f6dande kritik. Han sluta skriva och ger sig ut och \u00e5ker iv\u00e4g till Konstantinopel. D\u00e4r fullf\u00f6ljer han en karri\u00e4r som ambassad\u00f6r. Fiender n\u00e5r staden och det blir krig. \u00c5terigen faller Orlando i djup koma och alla tror att det \u00e4r ute med honom, men en dag vaknar han upp. Som kvinna.<\/p>\n

\u201d Sj\u00e4lva f\u00f6rvandlingen tycktes ha skett sm\u00e4rtfritt och fullst\u00e4ndigt p\u00e5 s\u00e5dant s\u00e4tt att Orlando sj\u00e4lv inte blev f\u00f6rv\u00e5nad \u00f6ver den. M\u00e5nga m\u00e4nniskor som har tagit detta i betraktande har haft all m\u00f6da i v\u00e4rlden att bevisa, f\u00f6r det f\u00f6rsta, att Orlando alltid varit kvinna eller, f\u00f6r det andr,a, att Orlando den dag som i dag \u00e4r en man. L\u00e5t biologer och psykologer avg\u00f6ra detta. F\u00f6r oss r\u00e4cker det enkla faktum att Orlando var man till sitt trettionde levnads\u00e5r, d\u00e5 han blev kvinna, vilket han fortsatt vara.\u201d <\/p>\n

Han blir hon och hon far ut och lever som nomad , men efter ett tag beslutar sig Orlando f\u00f6r att \u00e5terv\u00e4nda till England. En komplicerad process startar ang\u00e5ende hennes egendomar med fr\u00e5gest\u00e4llningar som lever verkligen Orlando och i s\u00e5 fall, \u00e4r Orlando en kvinna. Hon lever p\u00e5 sin egendom och v\u00e4ntar p\u00e5 att processen ska ta slut. En dag ligger Orlando i gr\u00e4set, hon har snubblat, tankarna flyger iv\u00e4g \u00e5t olika h\u00e5ll men pl\u00f6tsligt blir hon avbruten. <\/p>\n

\u201dHon satte sig upp. H\u00f6g och m\u00f6rk mot de gulslitsade aftonskyarna, med ljungpipare kring sig, s\u00e5g hon en man till h\u00e4st. Han ryggade tillbaka. H\u00e4sten stannade.
\nMadame, ropade mannen och sprang ur sadeln, ni \u00e4r skadad!
\nJag \u00e4r d\u00f6d, sir! svarade hon
\nN\u00e5gra minuter senare var de f\u00f6rlovade.
\nN\u00e4sta morgon, n\u00e4r de satt vid frukostbordet, presenterade han sig. Hans namn var Marmaduke Bonthrop Shelmerdine Esquire.
\nJag visste det, sa hon, f\u00f6r det var n\u00e5got romantiskt och ridderligt, passionerat, melankoliskt men \u00e4nd\u00e5 beslutsamt kring honom som passade till det vilda, m\u00f6rkfj\u00e4drade namnet \u2013 ett namn som i hennes minne var f\u00f6rbundet med r\u00e5kornas st\u00e5lbl\u00e5 glans och deras kraxande, hesa skratt, den ormlika spiralen n\u00e4r deras fj\u00e4drar f\u00f6ll i silverdammen, och tusen andra ting som snart skall beskrivas\u201d. <\/p>\n

Spr\u00e5ket fl\u00f6dar l\u00e4tt, ber\u00e4ttelsen \u00e4r som en saga, en \u00e4ventyrsber\u00e4ttelse, en k\u00e4rlekssaga. Romanen handlar om litteraturen och k\u00e4rleken och livet. Som l\u00e4sare t\u00e4nker jag inte p\u00e5 att \u00e5rhundraden flyger iv\u00e4g, det k\u00e4nns naturligt. Det \u00e4r ett annorlunda livs\u00f6de men \u00e4nd\u00e5 precis som det ska vara. Spr\u00e5ket i ber\u00e4ttelsen b\u00e4r upp och sammanl\u00e4nkar historierna oavsett vilket k\u00f6n Orlando har eller vilken tids\u00e5lder det \u00e4r. N\u00e4r ber\u00e4ttelsen slutar har det g\u00e5tt n\u00e4stan 400 \u00e5r och Orlando lever sitt liv som ensamst\u00e5ende mamma i i 1920-talets London. Flera k\u00e4nda namn figurerar, d\u00e5tidens olika poeter som till exempel William Shakespeare och Alexander Pope. N\u00e4r Orlando vaknar som kvinna s\u00e4ger hon att hon \u00e4r samma person, det \u00e4r bara k\u00f6net som \u00e4r skillnaden. Men hon funderar p\u00e5 detta med k\u00f6n , uppt\u00e4cker hur sv\u00e5rt det \u00e4r att r\u00f6ra sig i kl\u00e4nningarna hon b\u00e4r, r\u00f6relsefriheten minskar \u00e4ven i andra saker. Hon f\u00e5r bete sig och beter sig annorlunda som kvinna \u00e4n som man.<\/p>\n

Virginia Woolf b\u00f6rjade skriva ber\u00e4ttelsen 1927 och hade v\u00e4ninnan, f\u00f6rfattaren, Vita Sacksville-West som f\u00f6rebild och adressat. Den \u00e4r skriven under en kort period fr\u00e5n oktober- mars. Torsdag den 22 mars 1928 st\u00e5r det att l\u00e4sa i hennes dagbok:<\/p>\n

\u201dJa, den \u00e4r klar \u2013 Orlando – p\u00e5b\u00f6rjade den 8 oktober som en liten lustighet; och nu \u00e4r den lite f\u00f6r l\u00e5ng f\u00f6r min smak. Det \u00e4r en m\u00f6jlighet att den faller mellan stolarna, eftersom den \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ng som lustighet och f\u00f6r bagatellartad som riktig roman.\u201d<\/p>\n

Virginia Woolf levde mellan 1882 \u2013 1941. Tillsammans med sina syskon och n\u00e5gra v\u00e4nner bildade hon en diskussionscirkel som kom att kallas Bloomsburycirkeln. 1912 gifte hon sig med f\u00f6rfattaren Leonard Woolf och de startade f\u00f6rlaget Hogarth Press som gav ut ny och experimentell litteratur. Andra k\u00e4nda romaner av Virginia Woolf \u00e4r \u201dMrs Dalloway\u201d, \u201dMot fyren\u201d och\u201d Ett eget rum\u201d. Flera svenska utg\u00e5vor har givits ut av romanen \u201dOrlando\u201d och denna upplaga fr\u00e5n 2012 ing\u00e5r i Norstedts klassikerserie. \u00d6vers\u00e4ttningen \u00e4r utm\u00e4rkt gjord av Margareta Ekstr\u00f6m och Sara Stridsberg har skrivit f\u00f6rordet. Boken blev ocks\u00e5 film 1992, med Tilda Swinton i huvudrollen och med Sally Potter som regiss\u00f6r. Romanen om Orlando har inte fallit mellan stolarna, ber\u00e4ttelsen lever \u00e4n och \u00e4r i allra h\u00f6gsta grad aktuell och rolig att l\u00e4sa.<\/p>\n

Text: Aslaug Myhrberg<\/strong><\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om Virginia Woolf<\/a>, bok<\/a>, bokblogg<\/a>, bokrecension<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orlando F\u00f6rfattare: Virginia Woolf F\u00f6rlag: Norstedts ISBN: 978-91-1-303884-1 Det \u00e4r sp\u00e4nnande att l\u00e4sa Virgina Woolfs roman Orlando, bland annat med tanke p\u00e5 dagens debatt om genus och med diskussionen om svenskans nya pronomen hen i bakhuvudet. I boken leker f\u00f6rfattaren b\u00e5de med k\u00f6nsrollerna och med tidsperspektivet. N\u00e5got om handlingen. Orlando, en v\u00e4lb\u00e4rgad yngling i England […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":51704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[12280,773,788,7641],"class_list":["post-51691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-litteratur","tag-bokblogg","tag-bokrecension-2","tag-virginia-woolf","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51691"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51709,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51691\/revisions\/51709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}