{"id":50072,"date":"2012-03-04T20:51:06","date_gmt":"2012-03-04T19:51:06","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=50072"},"modified":"2012-03-04T20:51:06","modified_gmt":"2012-03-04T19:51:06","slug":"phnom-penh-lullaby-dokumentar-som-kanns-som-ett-drama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=50072","title":{"rendered":"Phnom Penh Lullaby – dokument\u00e4r som k\u00e4nns som ett drama"},"content":{"rendered":"

Phnom Penh Lullaby
\nBetyg 4
\nVisas p\u00e5 Tempo dokument\u00e4rfilmsfestival<\/a>
\nFilmare: Pawel Kloc<\/p>\n

En gripande skildring om ett udda par som lever i ett slumomr\u00e5de i Pnnom Penh i Kambodja. Hon, Saran, \u00e4r alkoholiserad och har barn sedan tidigare \u00e4ktenskap och han, Ilan Schickman, \u00e4r en udda person fr\u00e5n Israel. De lever i ett rum med cementv\u00e4ggar med sina tv\u00e5 sm\u00e5 d\u00f6ttrar och hela omr\u00e5det kryllar av kriminalitet och prostituerade.<\/p>\n

\"\"<\/a>Saran vill att de ska gifta sig och flytta till Israel, Ilan dr\u00f6mmer om ett j\u00e4mlikt \u00e4ktenskap och vill inte \u00e5terv\u00e4nda till Israel. Han misst\u00e4nker ocks\u00e5 att det \u00e4r n\u00e5got som inte st\u00e4mmer riktigt. Det \u00e4r n\u00e5got konstigt med hennes anh\u00f6riga som tar hand om hennes barn fr\u00e5n tidigare \u00e4ktenskap.<\/p>\n

Det \u00e4r samtidigt n\u00e5got med Ilan som g\u00f6r att han inte k\u00e4nns som en vuxen. Han \u00e4r sn\u00e4ll men v\u00e4ldigt, v\u00e4ldigt udda. Han f\u00f6rs\u00f6rjer familjen genom att sp\u00e5 i tarotkort och det g\u00f6r dem inte rika precis. De lever i en ofattbar fattigdom.<\/p>\n

Det \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 hur filmaren kunde komma paret s\u00e5 n\u00e4ra och den k\u00e4nns mer som en dramafilm \u00e4n en dokument\u00e4r.<\/p>\n

Kameran visar bilder p\u00e5 \u00f6vergivna barn, olika utslagna existenser, prostituerade och halickar som erbjuder ocks\u00e5 minder\u00e5riga. Det \u00e4r sv\u00e5rt att ta till sig att detta \u00e4r den v\u00e4rld vi lever i. <\/p>\n

Filmaren har ocks\u00e5 f\u00e5tt komma paret s\u00e5 n\u00e4ra att han kan skildra deras br\u00e5k. Vi f\u00e5r till och med se n\u00e4r hon hotar att d\u00f6da Ilan och en ruggig scen d\u00e4r en av d\u00f6ttrarna n\u00e4stan blir s\u00e5ld.<\/p>\n

Filmaren har valt att l\u00e5ta \u00f6vers\u00e4ttningen ge Ilan ett mer korrekt grammatiskt spr\u00e5k medan Saran talar mer okunnigt med ord som ”bombom” f\u00f6r att ha sex. Eller som n\u00e4r hon f\u00f6rklarar varf\u00f6r hon vill att de ska gifta sig: \u201cYou boom-boom me, no pay, why no marry”?
\nGenom att l\u00e5ta \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e5terge ett ordfattigt spr\u00e5k k\u00e4nner jag att jag \u00e4r med d\u00e4r, i deras kommunikation.<\/p>\n

Phnom Penh Lullaby skildrar ett liv s\u00e5 fj\u00e4rran fr\u00e5n livet i Sverige och vi kommer huvudpersonerna v\u00e4ldigt n\u00e4ra. Jag fr\u00e5gar mig: \u00e4r det r\u00e4tt att skildra ett par s\u00e5 t\u00e4tt inp\u00e5? Jag vet inte. Men jag \u00e4r \u00e4nd\u00e5 tacksam att ha f\u00e5tt se mis\u00e4ren och \u00e4nd\u00e5 se att det finns m\u00e4nniskor som f\u00f6rs\u00f6ker hitta v\u00e4rdighet mitt i all skit.<\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om Phnom Penh Lullaby<\/a>, dokument\u00e4rfilm<\/a>, film<\/a>, recension<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Phnom Penh Lullaby Betyg 4 Visas p\u00e5 Tempo dokument\u00e4rfilmsfestival Filmare: Pawel Kloc En gripande skildring om ett udda par som lever i ett slumomr\u00e5de i Pnnom Penh i Kambodja. Hon, Saran, \u00e4r alkoholiserad och har barn sedan tidigare \u00e4ktenskap och han, Ilan Schickman, \u00e4r en udda person fr\u00e5n Israel. De lever i ett rum med […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[50,51,16],"tags":[7426,12285,12286],"class_list":["post-50072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-filmfilm","category-filmer","category-recension","tag-phnom-penh-lullaby","tag-recension","tag-film","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50072"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50086,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50072\/revisions\/50086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/50084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}