{"id":46578,"date":"2012-01-13T23:28:57","date_gmt":"2012-01-13T22:28:57","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=46578"},"modified":"2012-01-13T23:46:25","modified_gmt":"2012-01-13T22:46:25","slug":"fran-premiaren-pa-aktenskapet-retreat-from-moscow-pa-stockholms-stadsteater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=46578","title":{"rendered":"Fr\u00e5n premi\u00e4ren p\u00e5 \u00c4ktenskapet – (Retreat from Moscow) p\u00e5 Stockholms stadsteater"},"content":{"rendered":"

\u00c4ktenskapet (Retreat from Moscow)
\nStockholms stadsteater
\nPremi\u00e4r 13 januari 2012<\/p>\n

\u00c4ktenskapet (Retreat from Moscow) av den hyllade f\u00f6rfattaren William Nicholson hade premi\u00e4r p\u00e5 Stockholms stadsteater – och det vimlade av kulturpersoner i premi\u00e4rpubliken, ska inte rada upp alla h\u00e4r. F\u00f6rfattaren sj\u00e4lv var ocks\u00e5 d\u00e4r.<\/p>\n

William Nicolson som bland annat skrivit b\u00f6ckerna bakom storfilmer som Shadowlans och Gladiator har i dramat \u00c4ktenskapet – (Retreat from Moscow) skildrat ett medel\u00e5lders pars skilsm\u00e4ssa.<\/p>\n

Paret i pj\u00e4sen heter Edward och Alice. De har varit gifta i 33 \u00e5r. Rollerna g\u00f6rs av \u00e4kta paret Lennart Hjulstr\u00f6m och Gunilla Nyroos (ja, Lennart Hjulstr\u00f6ms son, sk\u00e5despelaren Niklas Hjulstr\u00f6m, fanns f\u00f6rst\u00e5s i premi\u00e4rpubliken).<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen b\u00f6rjar en helg d\u00e5 30-\u00e5rige sonen Jamie \u00e4r p\u00e5 bes\u00f6k. Alice k\u00e4nner att det g\u00e5tt f\u00f6r mycket slentrian i \u00e4ktenskapet, det finns inget liv i deras samvaro, hon upplever inget gensvar fr\u00e5n maken Edward och hon f\u00f6rs\u00f6ker tvinga fram n\u00e5got genom att tjata och pressa. Edward \u00e4r undvikande, hon n\u00e5r inte fram till honom. Ganska snart f\u00e5r vi ocks\u00e5 f\u00f6rklaringen: han sl\u00e4pper bomben: han vill skiljas. Han har redan packat sina saker, han har tr\u00e4ffat en ny kvinna.<\/p>\n

Alice bryter ihop totalt. Livet tar slut. Hon blir helt f\u00f6rkrossad. Hon \u00e4r troende katolik, f\u00f6r henne \u00e4r en skilsm\u00e4ssa ot\u00e4nkbar. Hon klamrar sig fast och f\u00f6rs\u00f6ker p\u00e5 alla m\u00f6jliga s\u00e4tt att tvinga kvar Edward.<\/p>\n

Eva Bergman har regisserat och hon ber\u00e4ttar i en pressartikel om sina tankar kring pj\u00e4sen:
\n\u2212 Pj\u00e4sen \u00e4r en k\u00e4rleksfull skildring av hur sv\u00e5rt det \u00e4r att skiljas och hur dessa tre m\u00e4nniskor f\u00f6r\u00e4ndras under skilsm\u00e4ssoprocessen. Hur f\u00f6r\u00e4ndras vi av uppbrott i livet? Vad h\u00e4nder med m\u00e4nniskor n\u00e4r de uts\u00e4tts f\u00f6r en sv\u00e5r konflikt? I botten finns en moraldiskussion om vilken r\u00e4tt vi har att g\u00f6ra v\u00e5ra n\u00e4rmaste illa f\u00f6r att sj\u00e4lva \u00f6verleva.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen st\u00e5r och faller med att sk\u00e5despelarna g\u00f6r bra ifr\u00e5n sig. Vilket de g\u00f6r. Ena stunden kan jag bli s\u00e5 irriterad p\u00e5 Alice, hur hon tjatar och pressar p\u00e5 Edward. N\u00e4sta stund blir jag s\u00e5 arg p\u00e5 Edwards feghet, att han aldrig kan s\u00e4ga vad han tycker.<\/p>\n

Scenografin \u00e4r f\u00f6red\u00f6mligt stram och \u00e4nd\u00e5 talande, en stor v\u00e4lfylld bokhylla av \u00e4ldre modell till h\u00f6ger p\u00e5 scenen, en j\u00e4ttekrukv\u00e4xt till v\u00e4nster, en soffa i mitten och ett k\u00f6ksbord med n\u00e5gra stolar framf\u00f6r bokhyllan. Scenografin placerar oss direkt i r\u00e4tt sammanhang, vi f\u00f6rst\u00e5r att det \u00e4r en familj med utbildning men \u00e4nd\u00e5 inte n\u00e5gon \u00f6verklass, en enkel men utbildad medelklass.<\/p>\n

Manus \u00e4r tr\u00e4ffs\u00e4kert, dialogen, gr\u00e4len mellan ett par som varit tillsammans l\u00e4nge men inte tagit itu med sina konflikter k\u00e4nner vi nog alla igen. P\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt har v\u00e4l alla n\u00e5gon g\u00e5ng varit med om liknande ordv\u00e4xlingar. Pj\u00e4sen skildrar ett \u00e4ktenskap som spruckit men skulle kunna handla om andra krissituationer i livet ocks\u00e5. Det handlar om hur m\u00e4nniskor tar sig igenom uppbrott i livet och sv\u00e5ra h\u00e4ndelser. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt har f\u00f6rest\u00e4llningen n\u00e5got att s\u00e4ga alla. Varje m\u00e4nniskor hamnar n\u00e5gon g\u00e5ng i en livssituation d\u00e4r livet f\u00f6r\u00e4ndras, d\u00e4r saker g\u00e5r i kras, det m\u00e5 vara att skilja sig fr\u00e5n v\u00e4nner, familj, \u00e4lskare, barn eller fr\u00e5n arbetet eller drabbas av sv\u00e5r sjukdom.<\/p>\n

\"\"<\/a>Gunilla Nyroos g\u00f6r rollen som den \u00f6vergivna Alice s\u00e5 \u00e4kta att det g\u00f6r ont i mig ibland och jag vill rusa upp p\u00e5 scen och skaka om henne. N\u00e4r det \u00e4r som v\u00e4rst \u00e4r hon precis s\u00e5 jag-centrerad i sin olycka som bara den mest deprimerade kan vara. ”Det vore b\u00e4ttre f\u00f6r mig om Edward var d\u00f6d, d\u00e5 hade jag en grav att g\u00e5 och s\u00f6rja vid”, menar hon.<\/p>\n

Richard Forsgren som spelar sonen Jamie pasar perfekt i sin roll. Ocks\u00e5 f\u00f6r vuxna barn kan det vara sv\u00e5rt att uppleva \u00a0f\u00f6r\u00e4ldrars skilsm\u00e4ssa. Richard Forsgren g\u00f6r en eftert\u00e4nksam man, lugn och v\u00e4ldigt \u00e4rlig. Det k\u00e4nns befriande med ett drama d\u00e4r mycket h\u00e4nder under ytan men det inte \u00e4r n\u00e5gra stora gester med blod och slagsm\u00e5l. Dramatiken ligger n\u00e4ra de vardagsliv vi k\u00e4nner igen oss i. De stora gesternas draman kan ibland k\u00e4nnas f\u00f6r mycket teater och f\u00f6r lite av \u00e4kta vara. H\u00e4r m\u00f6ter vi livet i dess tillkr\u00e5nglade form. Livet i all sin komplicerade enkelhet.<\/p>\n

Beh\u00f6ver jag s\u00e4ga att f\u00f6rest\u00e4llningen fick st\u00e5ende ovationer n\u00e4r regiss\u00f6ren och f\u00f6rfattaren kom upp p\u00e5 scen? Fast redan de tre sk\u00e5despelarna var sj\u00e4lva v\u00e4rda dessa ovationer: f\u00f6rest\u00e4llningen st\u00e5r och faller med att sk\u00e5despelarna tar hand om rollerna v\u00e4l. Vilket de alla tre gjorde.<\/p>\n

Det var en stark f\u00f6rest\u00e4llning som gav m\u00e5nga tankar om livet och om k\u00e4rleken och \u00e4ktenskapet.<\/p>\n

Lite bakgrundsfakta fr\u00e5n pressmaterialet:<\/strong>
\nPj\u00e4sens engelska originaltitel Retreat from Moscow h\u00e4nger samman med att Edward i pj\u00e4sen l\u00e4ser en bok om Napoleons fruktansv\u00e4rda retr\u00e4tt fr\u00e5n Moskva 1812 d\u00e4r de franska soldaterna var tvungna att l\u00e4mna s\u00e5rade och f\u00f6rsvagade kamrater f\u00f6r att sj\u00e4lva \u00f6verleva. Edward \u00f6verf\u00f6r detta till sitt eget liv \u2013 att han m\u00e5ste s\u00e5ra f\u00f6r att h\u00e5lla sig sj\u00e4lv levande.
\nWilliam Nicholson, som skrivit pj\u00e4sen, har inte gjort n\u00e5gon hemlighet av att det \u00e4r sina f\u00f6r\u00e4ldrars skilsm\u00e4ssa han skildrar . Retreat from Moscow gick fem m\u00e5nader p\u00e5 Broadway och nominerades till tre Tony Award, bland annat f\u00f6r b\u00e4sta pj\u00e4s. Nicholson, nu en hyllad manusf\u00f6rfattare, startade som dokument\u00e4rfilmare p\u00e5 BBC och gick s\u00e5 sm\u00e5ningom \u00f6ver till att skriva tv-drama. Sitt internationella genombrott fick han med Shadowlands som vunnit alla t\u00e4nkbara priser f\u00f6rst som BBC-film, sen som Broadwaypj\u00e4s och sist men inte minst filmversionen med Anthony Hopkins och Debra Winger i rollerna. Sen dess \u00e4r han flitigt anlitad i Hollywood. Han har skrivit manus till Gladiator, Elizabeth:The Golden Age och First Knight f\u00f6r att n\u00e4mna n\u00e5gra.
\n\u00c4kta paret Lennart Hjulstr\u00f6m och Gunilla Nyroos har arbetat tillsammans p\u00e5 teaterscenen och film tidigare. Bland annat i Willy Russells \u201dTimmarna med Rita\u201d d\u00e4r de spelade mot varandra (Folkteatern i G\u00f6teborg och SVT). Filmerna \u201dBerget p\u00e5 m\u00e5nens baksida\u201d och \u201dRusar i hans famn\u201d som gav Gunilla en guldbagge och en guldbaggenominering f\u00f6r b\u00e4sta kvinnliga huvudroll regisserades av Lennart.
\nEva Bergman kom till Stadsteatern 2005 med den mycket uppm\u00e4rksammade dokument\u00e4ra pj\u00e4sen Guantanamo. Just nu spelar hennes hyllade upps\u00e4ttning av P\u00e5kl\u00e4daren p\u00e5 G\u00f6teborgs stadsteater.<\/p>\n

Richard Forsgren s\u00e5gs senast i Orestien och Tartuffe h\u00e4r p\u00e5 Stadsteatern.
\nRETREAT FROM MOSCOW Sverigepremi\u00e4r 13 januari p\u00e5 Lilla scenen<\/strong>
\nAv William Nicholson
\n\u00d6vers\u00e4ttning Bengt Ohlsson
\nRegi Eva Bergman
\nScenografi och kostym Charles Koroly
\nLjus William Wenner
\nLjud Jens Ingolf och Ola Stenstr\u00f6m
\nMask Erika Nicklasson<\/p>\n

I rollerna:
\nEdward: Lennart Hjulstr\u00f6m
\nAlice: Gunilla Nyroos
\nJamie: \u00a0Richard Forsgren<\/p>\n

Foto: Carl Thorborg
\nBildtext: Lennart Hjulstr\u00f6m och Gunilla Nyroos i \u00c4ktenskapet – Retreat from Moscow. <\/em><\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om teater<\/a>, Stockholms stadsteater<\/a>, recension<\/a>, \u00e4ktenskap<\/a>, Lennart Hjulstr\u00f6m<\/a>, Gunilla Nyroos<\/a>, Eva Bergman<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c4ktenskapet (Retreat from Moscow) Stockholms stadsteater Premi\u00e4r 13 januari 2012 \u00c4ktenskapet (Retreat from Moscow) av den hyllade f\u00f6rfattaren William Nicholson hade premi\u00e4r p\u00e5 Stockholms stadsteater – och det vimlade av kulturpersoner i premi\u00e4rpubliken, ska inte rada upp alla h\u00e4r. F\u00f6rfattaren sj\u00e4lv var ocks\u00e5 d\u00e4r. William Nicolson som bland annat skrivit b\u00f6ckerna bakom storfilmer som Shadowlans […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":46584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[16,30,31],"tags":[6523,6922,6921,3264,12285,5420,12288],"class_list":{"0":"post-46578","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-recension","8":"category-teater","9":"category-teaterrecension","10":"tag-aktenskap","11":"tag-eva-bergman","12":"tag-gunilla-nyroos","13":"tag-lennart-hjulstrom","14":"tag-recension","15":"tag-stockholms-stadsteater","16":"tag-teater","17":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46578"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46589,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46578\/revisions\/46589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}