{"id":45361,"date":"2011-12-07T19:58:53","date_gmt":"2011-12-07T18:58:53","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=45361"},"modified":"2011-12-07T19:58:53","modified_gmt":"2011-12-07T18:58:53","slug":"be-for-mig-i-tusen-ar-av-yiyun-li-svindlande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=45361","title":{"rendered":"Be f\u00f6r mig i tusen \u00e5r av Yiyun Li – svindlande"},"content":{"rendered":"

Titel: Be f\u00f6r mig i tusen \u00e5r<\/a>
\nF\u00f6rfattare: Yiyun Li
\nF\u00f6rlag: Norstedts<\/a>
\nISBN: 9789113020976<\/p>\n

En ung kvinna och en medel\u00e5lders man har varit f\u00f6r\u00e4lskade i samma unge vackre man, en artist fr\u00e5n Pekingoperan. Den unga kvinnan och den \u00e4ldre mannen reser till USA tillsammans f\u00f6r att hon ska g\u00f6ra abort.<\/p>\n

Det \u00e4r tv\u00e5 av de m\u00e4nniskor vi m\u00f6ter i novellsamlingen ”Be f\u00f6r mig i tusen \u00e4r<\/a>” \u00e4r en novellsamling av amerikansk-kinesiskan Yijun Li.<\/p>\n

Yiyun Li l\u00e5ter oss m\u00f6ta m\u00e4nniskor i Kina efter Mao, efter Himmelska fridens torg. Kina \u00e4r en stor och m\u00e4ktig nation, satt under kraftig f\u00f6r\u00e4ndring. Varje m\u00e4nniska m\u00e5ste hitta sitt s\u00e4tt att leva i denna mix av tusen\u00e5riga traditioner, en d\u00f6ende kommunism och en kapitalism som v\u00e4ller in \u00f6ver m\u00e4nniskorna.<\/p>\n

Yiyun Li l\u00e5ter oss komma n\u00e4ra m\u00e4nniskorn. Det k\u00e4nns som om jag \u00e4r inne i deras tankar och upplever deras k\u00e4nslor. Vad jag insett efter att ha l\u00e4st dessa tio v\u00e4lskrivna noveller \u00e4r att livet i Kina idag \u00e4r pr\u00e4glat b\u00e5de av ur\u00e5ldriga traditioner, fr\u00e5n taoism och konfucianism och av den str\u00e4nga kommunismen och samtidigt \u00f6versk\u00f6ljt av det kapitalistiska v\u00e4sterl\u00e4ndska livet. Vi f\u00e5r m\u00f6ta pension\u00e4rer som \u00e4gnar dagarna \u00e5t att sitta p\u00e5 aktieb\u00f6rsen och spela bort sina sm\u00e5pengar, vi f\u00e5r m\u00f6ta homosexuella som f\u00e5r smyga med vem de \u00e4r, vi f\u00e5r m\u00f6ta en \u00e4ldre generation som till varje pris vill f\u00e5 sina vuxna barn bortgifta. Vi tr\u00e4ffar ett \u00e4ldre par som f\u00e5tt en sv\u00e5rt handikappad dotter som h\u00e5llit g\u00f6md i l\u00e4genheten, en skam och en hemlighet s\u00e5 stor att ingen av deras v\u00e4nner k\u00e4nner till den. <\/p>\n

Vi f\u00e5r m\u00f6ta m\u00e4nniskor som lever i ett system d\u00e4r det varit f\u00f6rbjudet att skaffa mer \u00e4n ett barn och ett samh\u00e4lle d\u00e4r m\u00e4nniskor blivit tv\u00e5ngsf\u00f6rflyttade till olika delar av landet och d\u00e4r en arbetare kunnat bli avst\u00e4ngd fr\u00e5n sitt arbete p\u00e5 grund av bagateller.<\/p>\n

Samtidigt som det \u00e4r m\u00e4nniskor fr\u00e5n Kina vi m\u00f6ter kan novellerna s\u00e4ga n\u00e5got till oss som inte \u00e4r fr\u00e5n den kulturella bakgrunden. Vi lever alla i denna globala mix av kulturkrockar fr\u00e5n massor av olika h\u00e5ll.<\/p>\n

Yiyun Li har en fantastiskt spr\u00e5k och hon kan s\u00e4ga s\u00e5 mycket med n\u00e5gra f\u00e5 meningar. Ett av m\u00e5nga stycken i novellsamlingen som f\u00e5ngade mig:<\/p>\n

Inte ens vinden lyckades sk\u00e4ra in mellan de varma kropparna som hade st\u00e4llt sig l\u00e4ngs b\u00e5da sidorna av Michigan Avenue. Sasha tr\u00e4ngde sig fram genom folkhopen. De s\u00e5g s\u00e5 unga och bekymmersl\u00f6sa ut, amerikanarna, uppsluppna som elever p\u00e5 skolutflykt. Hon avundades dessa m\u00e4nniskor som kunde st\u00e5 i en l\u00e5ng k\u00f6 framf\u00f6r ett popcornst\u00e5nd och v\u00e4nta p\u00e5 en p\u00e5se nypoppade popcorn, k\u00e4rlekspar som lutade sig mot varandra, barn som h\u00f6ll sig t\u00e4tt intill sina f\u00f6r\u00e4ldrar. De var f\u00f6dda till att vara sig sj\u00e4lva, naiva och n\u00f6jda med sin naivitet.
\n ”Jag skulle vilja byta med vem som helst av de”, sa Sasha …<\/p><\/blockquote>\n

Yiyun Li f\u00e5ngar d\u00e4r inte bara en k\u00e4nsla av en kines i exil utan s\u00e4kert en k\u00e4nsla m\u00e5nga av oss har k\u00e4nt: att vi tror att andra lever s\u00e5 mycket enklare och lyckligare \u00e4n vi och att vi skulle ge vad som helst f\u00f6r att leva de andra okomplicerade lyckliga liv.<\/p>\n

Yiyun Li, f\u00f6dd 1972, v\u00e4xte upp i Beijing och kom till USA 1996 d\u00e4r hon bor med make och tv\u00e5 barn. F\u00f6r boken bel\u00f6nades hon med Frank O’Connor International Short Story Award, PEN\/Hemingway Award, Guardian First Book Award och California Book Award. Yiyun Li \u00e4r bosatt i Kalifornien med sin familj och undervisar vid Mills College.<\/p>\n

Novellformatet \u00e4r stort, starkt och mycket blir sagt i det kortare formatet. Svindlande mycket. <\/p>\n

Det sl\u00e5r mig att llera novellsamlingar har gett ut sista tiden.ag hoppas att det kan betyda att noveller \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att f\u00e5nga l\u00e4sarnas stora intresse. Att noveller kan bli de nya ist\u00e4llet f\u00f6r deckare?<\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om Be f\u00f6r mig i tusen \u00e5r<\/a>, litteratur<\/a>, Kina<\/a>, Yuyun Li<\/a>, f\u00f6rfattare<\/a>, recension<\/a>, bokblogg<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: Be f\u00f6r mig i tusen \u00e5r F\u00f6rfattare: Yiyun Li F\u00f6rlag: Norstedts ISBN: 9789113020976 En ung kvinna och en medel\u00e5lders man har varit f\u00f6r\u00e4lskade i samma unge vackre man, en artist fr\u00e5n Pekingoperan. Den unga kvinnan och den \u00e4ldre mannen reser till USA tillsammans f\u00f6r att hon ska g\u00f6ra abort. Det \u00e4r tv\u00e5 av de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":45371,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[6726,12280,773,1919,2921,12285,6727],"class_list":["post-45361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-be-for-mig-i-tusen-ar","tag-litteratur","tag-bokblogg","tag-forfattare","tag-kina","tag-recension","tag-yuyun-li","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45361"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45372,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45361\/revisions\/45372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}