{"id":35799,"date":"2011-05-17T10:02:27","date_gmt":"2011-05-17T08:02:27","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=35799"},"modified":"2011-05-17T10:02:27","modified_gmt":"2011-05-17T08:02:27","slug":"en-succeartad-avskedsforestallning-die-frau-ohne-schatten-pa-den-kongelige-opera-i-kopenhamn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=35799","title":{"rendered":"En succ\u00e9artad avskedsf\u00f6rest\u00e4llning – Kvinnan utan skugga – p\u00e5 Den Kongelige Opera i K\u00f6penhamn"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u201dKvinnan utan skugga\u201d, opera i tre akter
\nMusik av Richard Strauss
\nLibretto: Hugo von Hofmannsthal
\nDirigent: Michael Sch\u00f6nwandt<\/p>\n

Produktionsteam:<\/b>
\nRegi: Kasper Holten
\nScenografi, kostymer och projektioner: Steffen Aarfing
\nLjusdesign: Jesper Kongshaug
\nVideodesign: Steffen Aarfing och Signe Krogh
\nDramaturg: Ida Elling Magnus<\/p>\n

Medverkande:<\/b>
\nKejsaren: Johnny van Hal
\nKejsarinnan: Sylvie Valayre
\nBarak: James Johnson
\nBaraks fru: Linda Watson
\nAmman: Susanne Resmark
\nV\u00e4ktarinnan av templets tr\u00f6skel: Anna Rydberg
\nAndarnas s\u00e4ndebud: Ludvig Lindstr\u00f6m
\nDen en\u00f6gde brodern: Kjeld W Christoffersen
\nDen enarmade brodern: Sten Byriel
\nDen puckelryggige brodern: Peter Arnoldsson
\nDen unge mannens st\u00e4mma: Peter Lodahl
\nFalkens r\u00f6st: Ylva Kihlberg
\nEn r\u00f6st fr\u00e5n ovan: Johanne Bock
\nStadsvakternas r\u00f6ster: Ole Jegind\u00f6 Norup, Johan Hallsten, Stefan Cushion<\/p>\n

I s\u00f6ndags eftermiddag var jag p\u00e5 Kasper Holten och Michael Sch\u00f6nwandts av- skedsf\u00f6rest\u00e4llning, Richard Strauss \u201dDie Frau ohne Schatten\u201d p\u00e5 Den Kongelige Opera i K\u00f6penhamn.<\/p>\n

\u201dDie Frau ohne Schatten\u201d \u00e4r ett stort verk f\u00f6r att inte skriva ett gigantiskt verk \u00f6verfylld med symboler och fantastisk musik och en verklig utmaning f\u00f6r vilket operahus som helst. Enligt uppgift hade man tidigare planerat att s\u00e4tta upp verket, men redan p\u00e5 planeringsstadiet gett upp, men nu var det allts\u00e5 dags f\u00f6r ett nytt f\u00f6rs\u00f6k; och vilket f\u00f6rs\u00f6k.<\/p>\n

Ett l\u00e4mpligt avskedsverk f\u00f6r h\u00e4r m\u00e5ste alla samverka och det fordras enormt mycket av alla inblandade, solister och orkester i v\u00e4rldsklass och allt detta hade man lyckats med.<\/p>\n

Det var ytterligare en fantastisk operaupplevelse och den andra p\u00e5 ett par dagar. \u00c4nda sedan det blev k\u00e4nt att verket skulle s\u00e4ttas upp har jag lyssnat in mig p\u00e5 Karl B\u00f6hm\u00b4s version fr\u00e5n 1977 med Birgit Nilsson, Leonie Rysanek, Ruth Hesse, James King, Walter Berry och orkestern p\u00e5 Wiener Staatsoper.<\/p>\n

Visserligen s\u00e5g jag G\u00f6teborgsOperans version signerat \u201dhusgreken\u201d Yannis Houvardas ocks\u00e5 det var en mycket stor operaupplevelse, men det k\u00e4nns b\u00e4ttre att komma till en f\u00f6rest\u00e4llning n\u00e5got uppdaterad b\u00e5de vad det g\u00e4ller handling och musiken.<\/p>\n

Att hitta ing\u00e5ngen eller nyckeln till detta gigantiska verk \u00e4r inte helt enkelt, men mer om detta kan man l\u00e4sa i programbladet:<\/p>\n

Michael Sch\u00f6nwandt skriver i programbladet att ing\u00e5ngen i verket \u00e4r de f\u00f6rsta tre takterna man h\u00f6r precis som i \u201dElektra\u201d och det \u00e4r m\u00f6jligt att han har r\u00e4tt, men n\u00e5gra takter till tror jag \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt \u00e5tminstone f\u00f6r egen del.<\/p>\n

Regiss\u00f6ren Kasper Holten anser att verket inte bara \u00e4r komplext; det \u00e4r ocks\u00e5 ett \u00e4ventyr och han forts\u00e4tter:<\/p>\n

V\u00e5r upps\u00e4ttning handlar om en m\u00e4nniska som beger sig ut p\u00e5 en bildnings- eller utvecklingsresa. Hon \u00e4r inte l\u00e4ngre ett andligt v\u00e4sen; \u00e4nnu inte en m\u00e4nniska. Inte l\u00e4ngre ett barn, men inte heller vuxen \u00e4nnu. Hon skall genomg\u00e5 \u00e4ventyret f\u00f6r att f\u00f6rvandla och bli sig sj\u00e4lv \u2013 en m\u00e4nniska.
\nHennes far Keikobad st\u00e4ller henne inf\u00f6r ett prov: hon skall skaffa sig en skugga. Skuggan handlar inte bara om att vara fruktbar. Att ha skugga \u00e4r en symbol p\u00e5 att ha substans, att ha karakt\u00e4r som m\u00e4nniska. F\u00f6rst n\u00e4r hon har f\u00e5tt karakt\u00e4r och blivit vuxen kan hon bli med barn.
\nKejsarinnan frestas av Amman att v\u00e4lja den l\u00e4tta v\u00e4gen: att lura av en annan m\u00e4nniskan, f\u00e4rgarhustruns, hennes skugga. Eller t o m att stj\u00e4la den. N\u00e4r hon st\u00e5r ansikte mot ansikte med sin far i sista akten st\u00e4lls hon inf\u00f6r ett sv\u00e5rt val: skall hon g\u00f6ra det riktiga eller vill hon vara lycklig. Hon v\u00e4ljer det goda, vilket ocks\u00e5 visar sig vara en pr\u00f6vning. Det l\u00e4tta valet, genv\u00e4gen till lyckan finns inte. Genom sitt val f\u00e5r hon sin skugga och blir lycklig. Skuggan har hon haft hela tiden, men hon har st\u00e5tt i skuggan av n\u00e5got st\u00f6rre; av andra m\u00e4nniskor – och sin far. F\u00f6rst n\u00e4r hon sj\u00e4lv tr\u00e4ffar sitt val, l\u00e4mnar hon sin fars skugga och kan se sin egen skugga, sin egen substans som m\u00e4nniska. Se det var v\u00e4l ett riktigt \u00e4ventyr\u2026 <\/p><\/blockquote>\n

Min egen tolkning av verket innan jag har gjort mig bekant med Nietsche och Kant \u00e4r att verket handlar om en m\u00e4nniska, kejsarinnan, som vill bli en hel kvinna och f\u00e5 barn, som hon inte kan \u00e5tminstone inte i operans b\u00f6rjan. Hon luras av Amman att stj\u00e4la f\u00e4rgarhustruns skugga, men n\u00e4r hon st\u00e4lls inf\u00f6r det slutgiltiga valet s\u00e5 inser hon att s\u00e5 kan hon inte g\u00f6ra och genom att sj\u00e4lv best\u00e4mma sitt val och v\u00e4lja, blir hon b\u00e5de med barn och lycklig.
\nVerket \u00e4r \u00f6verfyllt av olika symboler och av olika tolkningsm\u00f6jligheter, s\u00e5 min tolkning \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s bara ett f\u00f6rs\u00f6k till en tolkning av operans centrala begrepp och det finns s\u00e5 klart m\u00e5nga fler m\u00f6jligheter. Men detta \u00e4r ju bara en del av verket med Amman, kejsarinnan, andarnas s\u00e4ndebud och Keikobad i centrum, men minst lika viktigt \u00e4r ju att foga in kejsarens roll i handlingen. Han verkar ju egentligen leva sitt liv helt avskilt fr\u00e5n kejsarinnan. Med dagliga jakter!
\nEn central roll har ju dessutom den andra delen som ju handlar om f\u00f6rh\u00e5llandet mellan Barak och hans hustru. Den senare \u00e4r ju t\u00e4mligen missn\u00f6jd med sitt f\u00f6rh\u00e5llande med Barak, men kanske framf\u00f6rallt med hans br\u00f6der. I slutet ordnar sig det ocks\u00e5 upp f\u00f6r det \u00e4kta paret och det kan ju vara v\u00e4rt en m\u00e4ssa i Paris f\u00f6r att f\u00e5 reda p\u00e5 vad som \u00e4r orsak och verkan. Tidens konventioner att \u00e4ktenskapet \u00e4r heligt kanske?<\/p>\n

Ja, verket \u00e4r fullt av olika teman, kontraster och st\u00e4mningsl\u00e4gen vilket Strauss illustrerar skickligt \u2013 genom musiken. Det \u00e4r fantastiska symfoniska mellanspel, men dessemellan ett sorts kammarspel dvs med en eller bara ett par agerande i olika boxar eller rutor fr\u00e5n v\u00e4nster till h\u00f6ger, men ocks\u00e5 i mitten. Musiken \u00e4r hursomhelst n\u00e5got av de det mest fantastiska Strauss har komponerat, med klara referenser till tidigare verk till exempel \u201dRosenkavaljeren\u201d och menar jag till Richard Wagner\u00b4s \u201dTannh\u00e4user\u201d i sista numret i f\u00f6rsta akten.<\/p>\n

Scenografiskt \u00e4r f\u00f6rest\u00e4llningen ocks\u00e5 en fulltr\u00e4ff, \u00e4ven om jag upplevde dessa st\u00e4ndiga scenf\u00f6r\u00e4ndringar sv\u00e5ra att riktigt f\u00f6rst\u00e5. Det visade dock att det tekniska fungerade denna magiska kv\u00e4ll.<\/p>\n

P\u00e5 s\u00e5ngarinsatser kunde man inte heller klaga. Det \u00e4r n\u00e4stan som jag m\u00e5ste konstatera att DKT har lagt ner lika mycket kraft och energi p\u00e5 alla roller precis som jag upplever att Metropolitan opera g\u00f6r i New York.<\/p>\n

P\u00e5 den kvinnliga sidan gjorde framf\u00f6rallt Susanne Resmark och Linda Watson en str\u00e5lande insats, men jag kan inte heller klaga p\u00e5 Sylvie Valayre, men det var f\u00f6rsta g\u00e5ngen jag lyssnade p\u00e5 henne och f\u00f6r mig tar det lite tid innan jag v\u00e4njer mig vid nya r\u00f6ster. De andra damerna \u00e4r s\u00e5 att s\u00e4ga gamla bekanta, \u00e4ven de som inte s\u00e4rskilt omn\u00e4mns.<\/p>\n

P\u00e5 herrsidan gjorde b\u00e5de James Johnson, Johnny van Hal och Ludvig Lindstr\u00f6m en str\u00e5lande insats. Peter Lodahl gjorde sin insats i skymundan, men det var ingen tvekan om vem r\u00f6sten tillh\u00f6rde. Baraks br\u00f6der gjorde en rolig insats, mest sceniskt f\u00f6rst\u00e5s. Deras partier \u00e4r naturligtvis viktiga, men inte s\u00e5 omfattande. F\u00f6r ordningens skull vill jag ocks\u00e5 understryka att det totalt sett var en stor succ\u00e9 med alla s\u00e5ngare.<\/p>\n

Strauss\u00b4s partitur s\u00e4gs vara mycket omfattande och just detta partitur var f\u00f6rmodligen l\u00e5ngt och brett som ett \u00f6sregn, men det v\u00e5llade inga som helst problem f\u00f6r Det Kongelige Kapell, under Michael Sch\u00f6nwandts eminenta ledning.<\/p>\n

Avslutningsvis kommer jag nog att r\u00e4kna herrar Holten och Sch\u00f6nwandts avskedsf\u00f6rest\u00e4llning, som en av mina st\u00f6rsta operaupplevelser och det \u00e4r v\u00e4l precis s\u00e5 h\u00e4r man skall uppleva en avskedsf\u00f6rest\u00e4llning. Naturligtvis hoppas jag p\u00e5 att herrarna \u00e5terkommer till faderscenen och det kommer de alldeles s\u00e4kert att g\u00f6ra. De \u00e4r mer \u00e4n v\u00e4lkomna!<\/p>\n

H\u00e4r ett smakprov fr\u00e5n upps\u00e4ttningen<\/a><\/p>\n

Vill du l\u00e4sa mer om handlingen bes\u00f6k Mogens Operasidor<\/a><\/p>\n

RECENSIONER<\/b>
\nSk\u00e5nska Dagbladets recension<\/a>
\nSvD:s recension<\/a>
\nPolitiken<\/a>
\nBerlingske Tidende<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201dKvinnan utan skugga\u201d, opera i tre akter Musik av Richard Strauss Libretto: Hugo von Hofmannsthal Dirigent: Michael Sch\u00f6nwandt Produktionsteam: Regi: Kasper Holten Scenografi, kostymer och projektioner: Steffen Aarfing Ljusdesign: Jesper Kongshaug Videodesign: Steffen Aarfing och Signe Krogh Dramaturg: Ida Elling Magnus Medverkande: Kejsaren: Johnny van Hal Kejsarinnan: Sylvie Valayre Barak: James Johnson Baraks fru: Linda […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[470,1226,1259,3187],"class_list":{"0":"post-35799","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-film","7":"tag-avskedsforestallning","8":"tag-den-kongelige-opera","9":"tag-die-frau-ohne-schatten","10":"tag-kopenhamn","11":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35799\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}