{"id":34623,"date":"2011-04-27T12:28:46","date_gmt":"2011-04-27T10:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=34623"},"modified":"2011-04-27T12:28:46","modified_gmt":"2011-04-27T10:28:46","slug":"hoffmanns-aventyr-offenbachs-enda-opera-ingen-succe-i-min-operavarld-men-val-i-andras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=34623","title":{"rendered":"Hoffmanns \u00e4ventyr, Offenbachs enda opera, ingen succ\u00e9 i min operav\u00e4rld – men v\u00e4l i andras"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Hoffmanns \u00e4ventyr- opera fantastique i fem akter av Jacques Offenbach
\nLibretto: Jules Barbier
\nH\u00e4r kan du l\u00e4sa mer om handlingen i operan<\/a>
\nProduktionsteam:<\/b>
\nDirigent: Alberto Hold-Garrido
\nId\u00e9koncept: Vernon Mound
\nScenografi, kostymdesign & bitr\u00e4dande regiss\u00f6r: Leslie Travers
\nLjusdesign: Thomas C Hase
\nKoreografi: Tim Claydon
\nRegi: Orpha Phelan
\n\u00d6vers\u00e4ttning f\u00f6r textmaskin: Lasse Zilliacus<\/p>\n

ROLLER
\nHoffmann: Jean-pierre Furlan
\nStella\/Olympia\/Antonia\/Giulietta: Olesya Golovneva
\nDiktens musa\/Nicklaus: Elisabeth Starzinger
\nLindorf\/Coppelius\/Dr Mirakel\/Dapertutto: Taras Shtonda
\nAndres\/Coppelius\/Frantz\/Pitichinaccio: H\u00e5kan Starkenberg
\nNathanael & Spalanzani: Joachim B\u00e4ckstr\u00f6m
\nLuther, Crespel & Schemil: Bengt Krantz
\nModerns r\u00f6st: Ethel Schelin
\nHerrmann: Jonas Bjerk\u00e9n
\nWilhelm: Philip Gerrard
\nBarn & Statister<\/p>\n

I g\u00e5r kv\u00e4ll (26\/4) s\u00e5g jag den omtalade och h\u00f6gt kritikerrosade upps\u00e4ttningen av \u201dHoffmanns \u00e4ventyr\u201d p\u00e5 Malm\u00f6 Opera.<\/p>\n

Egentligen skulle jag ha sett f\u00f6rest\u00e4llningen p\u00e5 premi\u00e4ren, men p\u00e5 grund av att det var p\u00e5skvecka s\u00e5 kunde jag inte f\u00e5 tag p\u00e5 t\u00e5gbiljetter Karlstad- Malm\u00f6 t o r.<\/p>\n

Jag har haft m\u00f6jligheten att f\u00f6lja f\u00f6rest\u00e4llningen fr\u00e5n b\u00f6rjan och ocks\u00e5 h\u00f6rt n\u00e5gra nummer ur verket och sett epilogen innan premi\u00e4ren. Det jag s\u00e5g och h\u00f6rde imponerade stort p\u00e5 mig och d\u00e4rf\u00f6r hade jag sett mycket framemot att f\u00e5 se detta verk.<\/p>\n

I g\u00e5r kv\u00e4ll var det allts\u00e5 dags att se slutresultatet och \u00e4ntligen f\u00e5 veta om de h\u00f6gt st\u00e4llda f\u00f6rv\u00e4ntningarna skulle infrias. Det gjorde de inte, utan jag blev ganska besviken och n\u00e4stan helt ober\u00f6rd. Visst det fanns flera saker som var mycket bra och det g\u00e4ller fr\u00e4mst de olika solisternas insatser och inte minst Malm\u00f6 Operak\u00f6rs utomordentliga insats.<\/p>\n

I huvudsak var det tv\u00e5 saker som inte fungerade f\u00f6r mig dels framf\u00f6rdes musiken utan det d\u00e4r riktiga flytet dels var scenografin alltf\u00f6r s\u00f6nderhackat och r\u00f6rig. Detta g\u00e4llde fram f\u00f6r allt i prologen och f\u00f6rsta akten. I Antonia-akten blev det b\u00e4ttre och sedan h\u00f6ll det f\u00f6rest\u00e4llningen igenom. F\u00f6rklaringen till detta berodde s\u00e4kert p\u00e5 att scenbilden blev mera fixerad och inte s\u00e5 spretig, som tidigare. Jag har inget att anm\u00e4rka p\u00e5 orkesterns framf\u00f6rande i sig eller, dirigentens insatser f\u00f6r den delen, men det var irriterande med dessa \u00e5terkommande konstpauser och som jag upplevde anpassningar till den scenografiska l\u00f6sningen. Det borde vara tv\u00e4rtom!<\/p>\n

Samtidigt skall jag ju konstatera att jag inte \u00e4r speciellt f\u00f6rtjust i operaverk som sj\u00f6ngs p\u00e5 franska men \u00e4ven om inte Offenbach tillh\u00f6r mina favoritkomposit\u00f6rer s\u00e5 har jag under \u00e5rens lopp sett flera bra och helt olika upps\u00e4ttningar, senast den p\u00e5 Metropolitan Opera p\u00e5 Folkets hus, digitala hus direkt fr\u00e5n New York. Min f\u00f6rsta version var f\u00f6r \u00f6vrigt den som gavs p\u00e5 Kungliga operan s\u00e4songen 1990-91.<\/p>\n

Malm\u00f6 Opera ger nu en helt ny version som bygger p\u00e5 den s.k. Kaye\/Keck versionen fr\u00e5n 2005 och som \u00e4r en revidering och j\u00e4mkning av Kaye-versionen som f\u00f6r \u00f6vrigt hade premi\u00e4r i Hamburg 1998. Det \u00e4r versionen fr\u00e5n 2005 som hade Skandinavien premi\u00e4r p\u00e5 sk\u00e4rtorsdagen. Vanligtvis ger man den s.k. Oeser-versionen och den versionen inneh\u00e5ller ju ett par k\u00e4nda melodier som de flesta av oss f\u00f6rknippar med \u201dHoffmanns \u00e4ventyr\u201d, men som ju egentligen inte ing\u00e5r i operan.<\/p>\n

Om man uttrycker det kortfattat och koncist s\u00e5 finns det allts\u00e5 inte n\u00e5gon originalversion av \u201dHoffmanns \u00e4ventyr\u201d eftersom komposit\u00f6ren hann avlida innan verket hade haft premi\u00e4r. <\/p>\n

P\u00e5 de s\u00e5ngliga prestationerna kan man verkligen inte klaga och h\u00e4r dominerade ju som v\u00e4ntat Hoffmann sj\u00e4lv dvs Jean-pierre Furlan och efter att ha sett f\u00f6rest\u00e4llningen f\u00f6rst\u00e5r jag precis vad han menar n\u00e4r han s\u00e4ger att det \u00e4r ett b\u00e5de stort och kr\u00e4vande parti. <\/p>\n

Den verkliga sensationen m\u00e5ste man ju konstatera var den ryska sopranen Olesya Golovneva, som skickligt bem\u00e4strade alla fyra kvinnliga huvudroller och detta \u00e4r ju helt i linje med vad komposit\u00f6ren \u00f6nskade, men s\u00e5 brukar det inte vara.<\/p>\n

Taras Shtonda, den ukrainske basen \u00f6verraskade stort och han var liksom Olesya Golovneva st\u00e4ndigt \u00e5terkommande i olika skepnader.
\nEn annan stor \u00f6verraskning var den \u00f6sterrikiska mezzosopranen Elisabeth Starzinger som sj\u00f6ng Hoffmanns musa, Nicklaus. Det \u00e4r alltid roligt att lyssna till r\u00f6ster som jag inte tidigare har h\u00f6rt. Hon delar f\u00f6r \u00f6vrigt partiet med en annan, svensk mezzosopran, Kristina Wahlin, som jag inte tidigare har h\u00f6rt, men som gjorde ett mycket bra intryck p\u00e5 f\u00f6rhandsvisningen.<\/p>\n

Bland de svenska s\u00e5ngarna k\u00e4nner jag att jag s\u00e4rskilt vill omn\u00e4mna herrarna B\u00e4ckstr\u00f6m, Starkenberg och Gerrard, men detta inneb\u00e4r inte att jag har n\u00e5got negativt att s\u00e4ga om \u00f6vriga medverkande. Tv\u00e4rtom!<\/p>\n

Joachim B\u00e4ckstr\u00f6m g\u00e5r fr\u00e5n klarhet till klarhet och visar att han ocks\u00e5 kan sjunga annat \u00e4n de traditionella f\u00f6rste \u00e4lskare rollerna. Ja, jag var imponerad. Hans partier Nathanael & Spalanzani delar han med Magnus Loftsson.<\/p>\n

H\u00e5kan Starkenberg har jag ocks\u00e5 h\u00f6rt tidigare och hans fyra roller delar han f\u00f6r \u00f6vrigt med en annan k\u00e4nd tenor baserad i s\u00f6dra Sverige, n\u00e4mligen Rickard S\u00f6derberg, men han var spelledig just denna afton. Det handlar ju om flera partier, men han sjunger ju relativt lite s\u00e5 det k\u00e4nns inte helt korrekt att konstatera annat \u00e4n att han fullf\u00f6ljde sina \u00e5taganden och sceniskt sk\u00f6tte sig H\u00e5kan Starkenberg mycket bra.<\/p>\n

D\u00e5 och d\u00e5 hajade jag till n\u00e4r jag kunde urskilja Philip Gerrard, som sj\u00f6ng Wilhelms parti, men det jag h\u00f6rde skulle jag g\u00e4rna vilja h\u00f6ra mer av.<\/p>\n

En eloge m\u00e5ste jag naturligtvis ocks\u00e5 dela ut till Malm\u00f6 Operak\u00f6r bara deras medverkan var ett sk\u00e4l att se f\u00f6rest\u00e4llningen.<\/p>\n

Avslutningsvis kan jag konstatera att Hoffmanns \u00e4ventyr i denna version inte kommer att r\u00e4knas till mina st\u00f6rsta operaupplevelser, men det var \u00e4nd\u00e5 mycket b\u00e5de intressant och sp\u00e4nnande att se just denna upps\u00e4ttning och jag kan liksom Carl-h\u00e5kan Lars\u00e9n rekommendera alla operav\u00e4nner att bege sig till Malm\u00f6 Opera f\u00f6r att sj\u00e4lv bed\u00f6ma om detta \u00e4r bra eller d\u00e5ligt eller n\u00e5got mittemellan.<\/p>\n

Ett tips \u00e4r att g\u00f6ra som Kasper Holten, DKT:s avg\u00e5ende operachef, konstatera att denna upps\u00e4ttning inte spelas som f\u00f6rr, vilket stod p\u00e5 programbladet till hans upps\u00e4ttning av \u201dBarberaren i Sevilla\u201d!<\/p>\n

RECENSIONER<\/b>
\nCarlh\u00e5kan Lars\u00e9n i SDS<\/a>
\nSk\u00e5nska Dagbladets recension<\/a>
\nHelsingborgs Dagblads recension<\/a>
\nKristianstadsbladets recension<\/a>
\nBo L\u00f6fvendahls recension i SvD<\/a>
\nPolitikens recension<\/a>
\nBerlingske Tidende<\/a>
\nJyllands-Postens recension<\/a>
\nEn recension av en tysk Hoffmann-entusiast p\u00e5 tyska<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoffmanns \u00e4ventyr- opera fantastique i fem akter av Jacques Offenbach Libretto: Jules Barbier H\u00e4r kan du l\u00e4sa mer om handlingen i operan Produktionsteam: Dirigent: Alberto Hold-Garrido Id\u00e9koncept: Vernon Mound Scenografi, kostymdesign & bitr\u00e4dande regiss\u00f6r: Leslie Travers Ljusdesign: Thomas C Hase Koreografi: Tim Claydon Regi: Orpha Phelan \u00d6vers\u00e4ttning f\u00f6r textmaskin: Lasse Zilliacus ROLLER Hoffmann: Jean-pierre Furlan […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[2293,3470,4112],"class_list":{"0":"post-34623","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-film","7":"tag-hoffmanns-aventyr","8":"tag-malmo-opera","9":"tag-offenbach","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}