Haruki Murakami har blivit en kultf\u00f6rfattare i v\u00e4stv\u00e4rlden – och f\u00f6r den delen i Japan ocks\u00e5. Hans b\u00f6cker har s\u00e5lt oerh\u00f6rt v\u00e4rlden \u00f6ver och exempelvis romanen ”Norwegian Wood” har filmatiserats och sl\u00e4pptes p\u00e5 bio i v\u00e5ras. Nu har hans kanske allra mest omtalade bok sl\u00e4ppts: ”1Q84”.
\n\u201d1Q84\u201d \u00e4r en enda ber\u00e4ttelse i tre volymer. De tv\u00e5 f\u00f6rsta utkom i april i \u00e5r, 2011.
\nN\u00e4r \u201d1Q84\u201d sl\u00e4pptes i Japan s\u00e5lde hela upplagan slut f\u00f6rsta dagen, och inom en m\u00e5nad hade den s\u00e5lt i \u00f6ver en miljon exemplar.<\/p>\n
Murakami \u00e4r en mycket oj\u00e4mn f\u00f6rfattare. Han skriver stundtals v\u00e4ldigt sp\u00e4nnande, med fascinerande metaforer, men han blir ibland ocks\u00e5 \u00f6vertydlig, tjatig, tar om samma saker. Hans b\u00f6cker \u00e4r ofta fartfyllda och sp\u00e4nnande bitvis, men har ocks\u00e5 m\u00e5nga delar som \u00e4r sega, som k\u00e4nns mer som utkast och inte f\u00e4rdigf\u00f6rfattat. <\/p>\n
Jag har nu l\u00e4st de f\u00f6rsta tv\u00e5 delarna av ”1Q84” och upplever att de \u00e4r mer sp\u00e4nnande \u00e4r alla andra b\u00f6cker jag l\u00e4st av honom. Den handlar om tv\u00e5 m\u00e4nniskors \u00f6den som l\u00f6per parallellt: Aomame som \u00e4r en trettio\u00e5rig kvinna som \u00e4r kampsportsinstrukt\u00f6r och yrkesm\u00f6rdare, fast hon tar bara uppdrag att m\u00f6rda vidriga kvinnof\u00f6rtryckande m\u00e4n. Tengo \u00e4r lika gammal som henne och han \u00e4r en matematikl\u00e4rare som har ambitioner att skriva romaner. De tv\u00e5 har tr\u00e4ffats n\u00e4r de gick i sm\u00e5skolan, d\u00e5 gick de i samma klass.
\nTengo f\u00e5r i uppdrag att skriva om en roman som \u00e4r skriven av en 17-\u00e5rig flicka. Ber\u00e4ttelsen ”Luftpuppan” \u00e4r en mystisk ber\u00e4ttelse om en v\u00e4rld med tv\u00e5 m\u00e5nar. Tengo liksom Aomame hamnar b\u00e5de i den v\u00e4rlden, med tv\u00e5 m\u00e5nar, en v\u00e4rld som \u00e4r en slags parallellv\u00e4rld till den vanliga v\u00e4rlden. I den vanliga v\u00e4rlden \u00e4r det 1984 men i v\u00e4rlden med tv\u00e5 m\u00e5nar \u00e4r det 1Q84.<\/p>\n
Det finns en hel del mytiskt, mystiskt, fascinerande som Murakami lyfter p\u00e5 f\u00f6rl\u00e5ten till och l\u00e5ter oss ana. Bara det att dra paralleller med 1984 ger ju upphov till ett s\u00e4tt att tolka ber\u00e4ttelsen.<\/p>\n
Den kanske skummaste recension l\u00e4ste jag i DN, av Jonas Thente<\/a>:<\/p>\n Men i denna \u2013 hittills \u2013 osm\u00e4lta gryta av religion, metafysik och existentiella projektioner finner jag den h\u00e4pnadsv\u00e4ckande kombinationen av buddism och keltisk \u2013 framf\u00f6r allt irl\u00e4ndsk \u2013 ritualia och folktro. Irl\u00e4ndarna hade f\u00f6rmodligen kallat little people f\u00f6r wee folk men menat ungef\u00e4r samma sak. Fast bara ungef\u00e4r, f\u00f6r vad Haruki Murakami har gjort \u00e4r att skapa en helt ny mytologi av tv\u00e5 gamla. Och han har v\u00e4vt in dem i en ekande urban ber\u00e4ttelse om alienation och rotl\u00f6shet.<\/p><\/blockquote>\n Hur han kan f\u00e5 in buddismen i de f\u00f6rsta tv\u00e5 b\u00f6ckerna, det \u00e4r n\u00e5got jag skulle vilja h\u00f6ra honom utveckla. Jag \u00e4r sj\u00e4lv medlem i en buddistisk organisation sedan tjugo \u00e5r tillbaka. Murakami \u00e4r ovanligt v\u00e4sterl\u00e4ndskt inriktad och ovanligt lite japansk f\u00f6r att ha blivit en v\u00e4rldsk\u00e4nd japansk f\u00f6rfattare, eller bestsellerf\u00f6rfattare. Kanske \u00e4r det f\u00f6r att han inte \u00e4r s\u00e5 japansk som han slagit s\u00e5 internationellt? Nej, jag hittade inte s\u00e4rskilt mycket. Jag undrar om det \u00e4r s\u00e5 att m\u00e4nniskor som inte sj\u00e4lva \u00e4r aktiva inom buddismen har en massa f\u00f6rdomar om vad buddism \u00e4r och blandar ihop det med allt som \u00e4r lita asiatiskt? <\/p>\n Fabian Kastner i Svenska Dagbladet skriver i sin recension<\/a>:<\/p>\n Jag kan inte p\u00e5st\u00e5 att \u201d1Q84\u201d \u00e4r n\u00e5got m\u00e4sterverk. Men jag gillar den. Den \u00e4r sp\u00e4nnande och underh\u00e5llande, bitvis rent magisk. Som alla bra sagor v\u00e4cker den f\u00f6rundran \u00f6ver tillvarons mysterium.<\/p>\n N\u00e4r jag l\u00e4st ut den fram\u00e5t sm\u00e5timmarna g\u00e5r jag ut p\u00e5 g\u00e5rden och andas in nattluften. Jag kan inte l\u00e5ta bli att spana upp mot himlen. D\u00e4r lyser f\u00f6rst\u00e5s inte en endaste m\u00e5ne, eftersom det \u00e4r en riktig skitnatt. Men \u00e4nd\u00e5.<\/p><\/blockquote>\n Malin the writer \u00e4r liksom jag r\u00e4tt skeptisk till en hel del i b\u00f6ckerna:<\/a><\/p>\n Det \u00e4r inte j\u00e4ttesp\u00e4nnande men jag vill \u00e4nd\u00e5 l\u00e4sa vidare, inte f\u00f6r att jag direkt \u00e4r nyfiken p\u00e5 vad som ska h\u00e4nda sen, utan mer p\u00e5 att jag v\u00e4ntar p\u00e5 att n\u00e5got riktigt stort ska h\u00e4nda \u00f6verhuvudtaget. Det g\u00e5r lite l\u00e5ngsamt, \u00e4r lite segt. De f\u00f6rsta kapitlen var bra men sen blev det l\u00e5nga, l\u00e5nga, l\u00e5nga tr\u00e5kiga dialoger. En person som pratar s\u00e5 l\u00e4nge att det passerar flera sidor.<\/p>\n En av Murakamis absoluta svagheter g\u00f6r sig ocks\u00e5 ofta p\u00e5mind i den h\u00e4r boken, och det \u00e4r n\u00e4r han ska portr\u00e4ttera n\u00e5got erotiskt. Jag tycker de f\u00f6rsta tv\u00e5 b\u00f6ckerna var mer l\u00e4ttl\u00e4sta och fl\u00f6t p\u00e5 b\u00e4ttre \u00e4n Murakamis andra b\u00f6cker, men \u00e4nd\u00e5 k\u00e4nns det som att de i flera partier inte \u00e4r f\u00e4rdigskrivna: de \u00e4r f\u00f6r tjatiga, tar om samma saker och har inte de litter\u00e4ra kvaliteter som andra delar av ber\u00e4ttelsen n\u00e5r upp till.<\/p>\n H\u00e4r kan du provl\u00e4sa ett avsnitt ur f\u00f6rsta boken.<\/a><\/p>\n 1Q84 DEL 1 OCH 2 Relaterat: Recension i G\u00f6teborgsposten<\/a> och Boktoka<\/a><\/p>\n L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om Haruki Murakami<\/a>, 1Q84<\/a>, recension<\/a>, Japan<\/a>, bokrecension<\/a>, b\u00f6cker<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Haruki Murakami har blivit en kultf\u00f6rfattare i v\u00e4stv\u00e4rlden – och f\u00f6r den delen i Japan ocks\u00e5. Hans b\u00f6cker har s\u00e5lt oerh\u00f6rt v\u00e4rlden \u00f6ver och exempelvis romanen ”Norwegian Wood” har filmatiserats och sl\u00e4pptes p\u00e5 bio i v\u00e5ras. Nu har hans kanske allra mest omtalade bok sl\u00e4ppts: ”1Q84”. \u201d1Q84\u201d \u00e4r en enda ber\u00e4ttelse i tre volymer. De […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[90,907,788,2219,2622,12285],"class_list":["post-34358","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-1q84","tag-bocker","tag-bokrecension-2","tag-haruki-murakami","tag-japan","tag-recension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34358"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53615,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34358\/revisions\/53615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nVisst, det finns n\u00e5gra korta passager i b\u00f6ckerna som kan s\u00e4gas f\u00f6rmedla buddistiska tankar, men det \u00e4r inte mycket. Eftersom jag l\u00e4ste Jonas Thentes recension innan jag b\u00f6rjade l\u00e4sa de tv\u00e5 f\u00f6rsta b\u00f6ckerna i ber\u00e4ttelsen letade jag medvetet efter buddistiska passager i b\u00f6ckerna.<\/p>\n
\n\u201dHur var Fukaeri kl\u00e4dd?\u201d
\n\u201dKl\u00e4dd? I helt vanliga kl\u00e4der. Jeans och en tunn, \u00e5tsittande tr\u00f6ja.\u201d
\n\u201dEn som framh\u00e4vde br\u00f6sten?\u201d
\n\u201dJa, nu n\u00e4r du s\u00e4ger det, s\u00e5 var det faktiskt s\u00e5. Den framh\u00e4vde hennes br\u00f6st v\u00e4ldigt snyggt. De s\u00e5g ut som nybakade bullar.\u201d<\/p><\/blockquote>\n
\nHaruki Murakami
\nNorstedts
\n\u00d6vers: Vibeke Emond
\nF\u00f6rsta boken: ISBN: 9789113023083<\/a>
\nAndra boken: ISBN: 9789113034577<\/a>
\nNorstedts<\/a><\/p>\n