{"id":28688,"date":"2011-01-13T23:36:09","date_gmt":"2011-01-13T22:36:09","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=28688"},"modified":"2011-01-13T23:36:09","modified_gmt":"2011-01-13T22:36:09","slug":"rapport-fran-premiaren-av-utrensning-pa-stockholms-stadsteater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=28688","title":{"rendered":"Rapport fr\u00e5n premi\u00e4ren av Utrensning p\u00e5 Stockholms Stadsteater"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Aliide \u00e4r en \u00e4ldre kvinna p\u00e5 landet i Estland som en dag hittar en ung kvinna, s\u00f6nderslagen och misshandlad, i sin tr\u00e4dg\u00e5rd. D\u00e5 nystas en historia upp om svek, angiveri och att leva under f\u00f6rtryck, knutet till Estlands historia, om m\u00e4nniskors vardagsliv d\u00e5 landet var splittat under rysk socialism.
\n– Tankarna \u00e4r ju s\u00e5 bra. Alla f\u00e5r mat och bra skolor \u00e5t barnen, varf\u00f6r \u00e4r de inte n\u00f6jda? fr\u00e5gar Martin som \u00e4gnade sitt liv \u00e5t socialismens ideal och inte f\u00f6rstod sig p\u00e5 motst\u00e5ndsr\u00f6relsen.<\/p>\n

Estland \u00e4r ett grannland till oss som, det sl\u00e5r mig med f\u00f6rf\u00e4rande tydlighet hur lite jag och mina j\u00e4mn\u00e5riga fick veta om estl\u00e4nningarnas villkor under v\u00e5r uppv\u00e4xt.<\/p>\n

\"\"<\/a>F\u00f6rest\u00e4llningen bygger p\u00e5 Sofi Oksanens ber\u00e4ttelse om n\u00e5gra m\u00e4nniskors livs\u00f6den i Estland. I centrum st\u00e5r \u00e4nkan Aliide som har \u00e4gnat hela sitt vuxna liv \u00e5t att f\u00f6rs\u00f6ka g\u00f6mma och gl\u00f6mma sin skam och skuld och den unga Zara, som efter att ha lurats in i prostitution aldrig kan \u00e5terv\u00e4nda till sin familj.<\/p>\n

– Utrensning skildrar hur kvinnokroppen anv\u00e4nds som ett slagf\u00e4lt d\u00e4r m\u00e4nnen utk\u00e4mpar sina strider under krig och politiska omv\u00e4lvningar, s\u00e4ger regiss\u00f6ren \u00c5sa Melldahl i pressmaterialet.<\/p>\n

Men jag tycker ber\u00e4ttelsen handlar om mer, den handlar om hur det \u00e4r att leva under skr\u00e4ck och i ett land d\u00e4r du inte vet om grannen kommer att ange dig. Som historien som ber\u00e4ttas i pj\u00e4sen:<\/p>\n

En hare sprang \u00f6ver gr\u00e4nsen fr\u00e5n Sovjet till Polen och tr\u00e4ffade en polsk hare som fr\u00e5gade:
\n– Varf\u00f6r l\u00e4mnar du Sovjet?
\n– De har b\u00f6rjat arrestera kamele.
\n– Men du \u00e4r ju ingen kamel?
\n– Nej, men f\u00f6rs\u00f6k \u00f6vertyga KGB om det.<\/p><\/blockquote>\n

Ber\u00e4ttelsen ger ocks\u00e5 f\u00f6rklaringar till hur m\u00e4nniskor kan ange sina n\u00e4ra och sina v\u00e4nner. Den som anger \u00e4r pressad, skamfylld, kan sj\u00e4lv ha varit utsatt f\u00f6r v\u00e5ld och v\u00e5ldt\u00e4kt.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen bygger p\u00e5 Oksanens roman. Jag har inte l\u00e4st den och p\u00e5 ett s\u00e4tt tycker jag nu att det \u00e4r bra. Jag ser p\u00e5 f\u00f6rest\u00e4llningen utan att ha en bild i f\u00f6rv\u00e4g av ber\u00e4ttelsen. Flera jag tr\u00e4ffade i pausen b\u00f6rjade genast att tala om och relatera till och j\u00e4mf\u00f6ra med romanen.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen var m\u00e4ktig och vissa delar satte sig i magen, s\u00e5 skr\u00e4mmande verkligt k\u00e4ndes det.
\nScenografin var enkel med en stor st\u00e4llning som fick agera f\u00f6nster. Aliide fanns i tv\u00e5 versioner, en \u00e4ldre fr\u00e5n 1992 och en n\u00e5gra decennier yngre, fr\u00e5n 1950-talet. Pj\u00e4sen utspelar sig i en by inte l\u00e5ngt fr\u00e5n Tallinn under tv\u00e5 olika tidsperioder. Den ena perioden \u00e4r \u00e5ren runt 1950. D\u00e5 har Estland \u00e5terigen blivit sovjetiskt efter att ha varit ockuperat av tyskarna under andra v\u00e4rldskriget. P\u00e5 ett elegant s\u00e4tt kunde Aliide fr\u00e5n femtiotalet vara p\u00e5 scen samtidigt som den fr\u00e5n idag och de kunde tala till varandra ocks\u00e5, som vi g\u00f6r n\u00e4r vi f\u00f6rs\u00f6ker intala oss sj\u00e4lva n\u00e5got eller \u00f6vertyga oss sj\u00e4lva om n\u00e5got.<\/p>\n

Lena-Pia Bernhardsson imponerade som Aliide. Ida Engvoll som spelade Zara, den unga kvinnan som hamnar hos Aliide, gick ut Teaterh\u00f6gskolan v\u00e5ren 2010 och jag lade m\u00e4rke till henne d\u00e5 hon gjorde Stadsteaterdebut i Ibsen 2010. Ida Engvoll kommer vi att se mer av, det \u00e4r jag \u00f6vertygad om.<\/p>\n

Det enda negativa var att ljudkvaliteten var inte stabil, r\u00f6sterna var svaga emellan\u00e5t och allt h\u00f6rdes inte s\u00e5 bra.<\/p>\n

Bilden ovan: Foto Nadja Hallstr\u00f6m
\nLena-Pia Bernhardsson och Ida Engvoll i Utrensning.<\/em> <\/p>\n

Bilderna nedan:
\nFoto: Petra Hellberg
\nLena-Pia Bernhardsson och Ida Engvoll i Utrensning. Premi\u00e4r 13 januari 2011 p\u00e5 Lilla scenen.
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Katharina Cohen, Lena-Pia Bernhardsson, Samuel Fr\u00f6ler och Gerhard Hoberstorfer i Utrensning.
\n\"\"<\/a><\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om Utrensning<\/a>, Stockholms stadsteater<\/a>, Oksanen<\/a>, Estland<\/a>, diktatur socialism<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aliide \u00e4r en \u00e4ldre kvinna p\u00e5 landet i Estland som en dag hittar en ung kvinna, s\u00f6nderslagen och misshandlad, i sin tr\u00e4dg\u00e5rd. D\u00e5 nystas en historia upp om svek, angiveri och att leva under f\u00f6rtryck, knutet till Estlands historia, om m\u00e4nniskors vardagsliv d\u00e5 landet var splittat under rysk socialism. – Tankarna \u00e4r ju s\u00e5 bra. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[16,20,30,31],"tags":[1572,4118,5420,6147],"class_list":{"0":"post-28688","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-recension","7":"category-film","8":"category-teater","9":"category-teaterrecension","10":"tag-estland","11":"tag-oksanen","12":"tag-stockholms-stadsteater","13":"tag-utrensning","14":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28688\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}