{"id":25648,"date":"2010-10-29T01:04:24","date_gmt":"2010-10-28T23:04:24","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=25648"},"modified":"2010-10-29T01:04:24","modified_gmt":"2010-10-28T23:04:24","slug":"google-oversatt-trampar-i-klaveret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=25648","title":{"rendered":"Google \u00d6vers\u00e4tt trampar i klaveret med rasistisk \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/DSC_0680.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-25649\" title=\"DSC_0680\" src=\"http:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/DSC_0680-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.metro.se\/2010\/10\/28\/71730\/apartheidspraket-pa-google-translate\/index.xml\">Metro Teknik ber\u00e4ttar att Googles \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst Google \u00d6vers\u00e4tt<\/a> gjort bort sig ordentligt. Ordet &#8221;Township&#8221; \u00f6vers\u00e4tts med &#8221;negerstadsdel&#8221;. Ordet Township betydde i Sydafrika (i alla fall under apartheidregimen) de f\u00f6rorter dit framf\u00f6rallt svarta h\u00e4nvisades att bo. Google \u00f6vers\u00e4tter med &#8221;negerstadsdel&#8221;. Det \u00e4r inte alls snyggt och Google har lovat \u00e5terkomma med en f\u00f6rklaring.<\/p>\n<p>Det kan ocks\u00e5 vara s\u00e5 att flera bes\u00f6kare har bes\u00f6kt sidan och skrivit in ett eget f\u00f6rslag p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttning, den m\u00f6jligheten finns men jag vet inte om det f\u00e5r genomslag innan \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r kollad. Ett rasistiskt sk\u00e4mt helt enkelt? L\u00e5ngs\u00f6kt, ja kanske men nu n\u00e4r jag kollar \u00e4r i alla fall den rasistiska \u00f6vers\u00e4ttningen borta.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/intressant.se\/intressant\">Intresse?<\/a> L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om <a href=\"http:\/\/bloggar.se\/om\/Google+%D6vers%E4tt\" rel=\"tag\">Google \u00d6vers\u00e4tt<\/a>, <a href=\"http:\/\/bloggar.se\/om\/Apartheid\" rel=\"tag\">Apartheid<\/a>, <a href=\"http:\/\/bloggar.se\/om\/Township\" rel=\"tag\">Township<\/a>, <a href=\"http:\/\/bloggar.se\/om\/rasism\" rel=\"tag\">rasism<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Metro Teknik ber\u00e4ttar att Googles \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nst Google \u00d6vers\u00e4tt gjort bort sig ordentligt. Ordet &#8221;Township&#8221; \u00f6vers\u00e4tts med &#8221;negerstadsdel&#8221;. Ordet Township betydde i Sydafrika (i alla fall under apartheidregimen) de f\u00f6rorter dit framf\u00f6rallt svarta h\u00e4nvisades att bo. Google \u00f6vers\u00e4tter med &#8221;negerstadsdel&#8221;. Det \u00e4r inte alls snyggt och Google har lovat \u00e5terkomma med en f\u00f6rklaring. Det kan ocks\u00e5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[348,2057,4648,5930],"class_list":{"0":"post-25648","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-film","7":"tag-apartheid","8":"tag-google-oversatt","9":"tag-rasism","10":"tag-township","11":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}