{"id":23990,"date":"2010-09-14T08:10:56","date_gmt":"2010-09-14T06:10:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=23990"},"modified":"2010-09-14T08:10:56","modified_gmt":"2010-09-14T06:10:56","slug":"we-will-rock-you-kommer-att-rocka-sonder-cirkus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=23990","title":{"rendered":"We will rock you kommer att rocka s\u00f6nder cirkus"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nDet \u00e4r bara att erk\u00e4nna, grundstoryn i \u201dWe will rock you<\/a>\u201d \u00e4r knepig. F\u00f6rest\u00e4llningen s\u00e5gades totalt av en enig engelsk kritikerk\u00e5r, men g\u00e5r efter \u00e5tta \u00e5r fortfarande i London. Storyn \u00e4r tunn, men musiken \u00e4r desto tyngre. Grunden i storyn \u00e4r att p\u00e5 planeten styr globalsoft allt. En framtid d\u00e4r all musik skapas i datorer, och engelska \u00e4r det utd\u00f6da rockspr\u00e5ket. Rockmusik \u00e4r f\u00f6rbjudet, och alla t\u00e4nker samma tankar, alla utom n\u00e5gra f\u00e5, som h\u00e4r kallas bohemians.<\/p>\n

We will rock you \u00e4r s\u00e5 full av energi, och ensemblen kan verkligen f\u00e5 fart p\u00e5 publiken. Dock kan den som hatar Queens musik stanna hemma, f\u00f6r den \u00e4r verkligen b\u00e4rande f\u00f6r hela musikalen.<\/p>\n

\"\"<\/a>Det \u00e4r inte ofta vi f\u00e5r fullstora musikaler i Stockholm, tre andra exempel p\u00e5 fullstora musikaler \u00e4r v\u00e4l Kristina fr\u00e5n Duvem\u00e5la, Mamma mia och Phantom at the opera, vanligare \u00e4n s\u00e5 \u00e4r det inte. Jag tappade r\u00e4kningen p\u00e5 folk p\u00e5 scenen, men det \u00e4r ett 25-tal olika artister p\u00e5 scenen, och minst sju i orkestern, med andra ord kr\u00e4vs det en stor scen. Scenen p\u00e5 cirkus \u00e4r stor, men k\u00e4nns \u00e4nd\u00e5 som den kanske \u00e4r lite f\u00f6r liten. Londons l\u00f6sning med kuber som anv\u00e4nts f\u00f6r att visa bilder, har ersatts av en j\u00e4ttesk\u00e4rm. Det finns en del riktigt snygga scenl\u00f6sningar, men alla k\u00e4nns lite mindre \u00e4n motsvarande l\u00f6sning i London, och det \u00e4r n\u00e5got man kan s\u00e4ga om hela musikalen, som i London med lite mindre. N\u00e4r musikalen introducerades s\u00e5 sa man, \u201dmed 25 l\u00e5tar av Queen\u201d och min dotters f\u00f6rsta fr\u00e5ga blev d\u00e5, \u201dvilken l\u00e5t \u00e4r borta?\u201d. I London brukar det oftast vara 26 l\u00e5tar, och den l\u00e5t man valt bort v\u00e5r kv\u00e4ll i Stockholm \u00e4r \u201ddon\u00b4t stop med now. \u201d Det var tveksamheter om Cirkus sk\u00e5lle t\u00e5la scenl\u00f6sningen med den stora sk\u00e4rmen och all annan teknik. Det g\u00f6r den tydligen, men jag \u00e4r inte lika s\u00e4ker p\u00e5 att stolarna kommer h\u00e5lla hela h\u00f6sten, om det blir lika bra fart p\u00e5 publiken, som den f\u00f6rest\u00e4llningen jag s\u00e5g.<\/p>\n

Det mesta av dialogen och vissa av l\u00e5tarna \u00e4r p\u00e5 svenska. Det funkar mycket b\u00e4ttre \u00e4n vad jag trodde innan. Dialogen blir p\u00e5 svenska, och engelskan motsvarar det utd\u00f6da rockspr\u00e5ket. Funkar mycket b\u00e4ttre \u00e4n n\u00e4r man g\u00f6r motsvarande i London. Vissa av \u00f6vers\u00e4ttningarna \u00e4r smarta, \u201dI want to break free\u201d blir \u201djag st\u00e5r inte ut\u201d i den svenska \u00f6vers\u00e4ttningen och man k\u00f6per verkligen den \u00f6vers\u00e4ttningen. Humorn \u00e4r viktig i f\u00f6rest\u00e4llningen, och publiken tog v\u00e4l mot alla vinkar mot den svenska publiken. Att Sverige skulle vinna VM i fotboll 2014 \u00e4r v\u00e4l ungef\u00e4r lika troligt som att alla musikinstrument skulle bli f\u00f6rbjudna i en framtid.<\/p>\n

Det mest k\u00e4nda namnet i ensemblen \u00e4r Tina Lejonberg, f\u00f6r denna f\u00f6rest\u00e4llning har igentligen bara en stj\u00e4rna, Queens musik. \u00c4nd\u00e5 finns det en som f\u00f6r mig kommer bli en stj\u00e4rna. Mari Haugen Smistad \u00e4r en sensation som Scaramouche och man anv\u00e4nder hennes norska ursprung p\u00e5 ett bra s\u00e4tt i showen. \u00c4r s\u00e4ker p\u00e5 att vi kommer se mer av henne i framtiden, och hon har en enorm utstr\u00e5lning och r\u00f6st.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen f\u00f6rtj\u00e4nar att f\u00e5 en bred publik. Biljetterna \u00e4r ganska dyra, men du f\u00e5r mycket show f\u00f6r pengarna, och det \u00e4r en enormt bra st\u00e4mning i salongen. D\u00e4remot tycker jag att den som vill h\u00e4nga med b\u00e4ttre, kan med f\u00f6rdel l\u00e4sa grundstoryn innan, f\u00f6r d\u00e5 h\u00e4nger man med b\u00e4ttre i vad som h\u00e4nder p\u00e5 scenen. Min elva\u00e5riga dotter dansade ut fr\u00e5n salongen och ville p\u00e5 en g\u00e5ng k\u00f6pa nya biljetter, det h\u00e4r vill jag se igen sa hon, och det \u00e4r tecken p\u00e5 en bra f\u00f6rest\u00e4llning. K\u00f6p biljetter nu, r\u00e4kna inte med att den kommer bli f\u00f6rl\u00e4ngd, d\u00e5 jag inte tror att skaran av anh\u00e4ngare till Queen \u00e4r stor nog i Sverige.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Foto: Markus G\u00e5rder
\nRelaterat: Svenska Dagbladet<\/a>, Expressen<\/a><\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om musikal<\/a>, Queen<\/a>, We will rock you<\/a>, Cirkus<\/a>, recension<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det \u00e4r bara att erk\u00e4nna, grundstoryn i \u201dWe will rock you\u201d \u00e4r knepig. F\u00f6rest\u00e4llningen s\u00e5gades totalt av en enig engelsk kritikerk\u00e5r, men g\u00e5r efter \u00e5tta \u00e5r fortfarande i London. Storyn \u00e4r tunn, men musiken \u00e4r desto tyngre. Grunden i storyn \u00e4r att p\u00e5 planeten styr globalsoft allt. En framtid d\u00e4r all musik skapas i datorer, […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[7,16],"tags":[1007,3831,4606,12285,6360],"class_list":["post-23990","post","type-post","status-publish","format-standard","category-musik","category-recension","tag-cirkus","tag-musikal","tag-queen","tag-recension","tag-we-will-rock-you","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23990\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}