{"id":210339,"date":"2026-10-21T00:44:31","date_gmt":"2026-10-20T22:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=210339"},"modified":"2026-10-21T00:44:31","modified_gmt":"2026-10-20T22:44:31","slug":"rolig-handling-dalig-eftersmak-i-v-e-schwabs-begrav-vara-ben-i-nattens-jord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=210339","title":{"rendered":"Rolig handling, d\u00e5lig eftersmak i V.E. Schwabs\u00a0Begrav v\u00e5ra ben i nattens jord\u00a0"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Titel: Begrav v\u00e5ra ben i nattens jord<\/a><\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rfattare: V.E. Schwab<\/p>\n\n\n\n

\u00d6vers\u00e4ttare: Ylva Sp\u00e5ngberg<\/p>\n\n\n\n

Utgivningsdatum: 2026-06-02<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rlag: Modernista<\/p>\n\n\n\n

ISBN:\u00a09789181088489<\/a><\/p>\n\n\n\n

Innan jag satte ig\u00e5ng att l\u00e4sa den h\u00e4r boken hade jag h\u00f6rt mycket om den p\u00e5 sociala medier. Jag hade l\u00e4st V.E. Schwabs b\u00f6cker tidigare och s\u00e5g fram emot att j\u00e4mf\u00f6ra den med hennes andra verk, s\u00e4rskilt eftersom det h\u00e4r \u00e4r en sorts debut f\u00f6r henne: det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen hon skriver om lesbiska relationer.<\/p>\n\n\n\n

Jag s\u00e5g s\u00e4rskilt fram emot att l\u00e4sa den eftersom den, \u00e4nnu en g\u00e5ng, handlade om f\u00f6rtryckta kvinnor som transcenderar tid och rum, likt Addie i min favoritbok av Schwab, Addie LaRues osynliga liv<\/em>. Schwab behandlar n\u00e4mligen ofta teman som ligger n\u00e4ra hj\u00e4rtat men som utspelar sig l\u00e5ngt borta, i en stilren prosa som flyter p\u00e5 l\u00e4tt. Jag tyckte att prosan i just Begrav v\u00e5ra ben i nattens jord<\/em> fl\u00f6t p\u00e5 b\u00e4ttre \u00e4n i hennes tidigare verk. Jag har nog aldrig f\u00f6rut velat sluka en roman av Schwab p\u00e5 samma s\u00e4tt som den h\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n

Det var l\u00e4tt att komma in i handlingen, och l\u00e4tt att se sig omkring och f\u00f6rest\u00e4lla sig milj\u00f6erna Schwab beskriver.\u00a0Begrav v\u00e5ra ben i nattens jord<\/em>\u00a0\u00e4r en resa genom tid och rum, om tre kvinnors \u00f6den som v\u00e4vs samman i en mystisk h\u00e4rva. Boken f\u00f6ljer tre kvinnor i olika tider och l\u00e4nder. I Spanien 1532 ger Mar\u00eda efter f\u00f6r en fr\u00e4mlings lockelse f\u00f6r att slippa sitt liv. I England 1827 skickas Charlotte till London efter en f\u00f6rbjuden k\u00e4rlekshistoria och f\u00e5r l\u00e4ra sig att friheten har ett pris. I USA 2019 f\u00f6rs\u00f6ker Alice b\u00f6rja om p\u00e5 college, men ett one-night stand f\u00e5r henne att b\u00f6rja leta efter svar. Boken handlar om lesbiska vampyrer som lever l\u00e4nge, hungrar efter frihet och g\u00e5r emot sina f\u00f6rtryckare. Det \u00e4r alltid speciellt att m\u00f6ta Schwabs karakt\u00e4rer, vars \u00f6vernaturliga \u00f6den ger dem en annan moralisk utg\u00e5ngspunkt.<\/p>\n\n\n\n

Jag trodde till och med att det h\u00e4r kunde bli en av mina favoritb\u00f6cker av Schwab (den skulle nog ha delat plats med Addie<\/em>), men sedan kom jag fram till de sista hundra sidorna och mitt intresse falnade. F\u00f6r m\u00e5nga upprepningar mot slutet, och of\u00f6rm\u00e5gan att knyta ihop de tre ber\u00e4ttelserna med varandra, gav boken en d\u00e5lig eftersmak. Trots att Schwab tar upp m\u00e5nga tankev\u00e4ckande moraliska dilemman faller ber\u00e4ttelsen i slut\u00e4ndan platt.<\/p>\n\n\n\n

Jag vet inte riktigt om jag vill anv\u00e4nda ordet ”platt” om Schwabs karakt\u00e4rsskildringar. L\u00e5t oss snarare s\u00e4ga att det alltid har varit sv\u00e5rt f\u00f6r mig att f\u00f6rest\u00e4lla mig hennes karakt\u00e4rer, och att det \u00e4r sj\u00e4lva ber\u00e4ttelsen, inte karakt\u00e4rernas inre liv, som har st\u00e5tt i f\u00f6rgrunden \u00e4ven i hennes tidigare verk. Det \u00e4r inget fel med det. Inte egentligen. En intressant handling ska f\u00e5 ta \u00f6ver, och ibland beh\u00f6ver den till och med g\u00f6ra det. Problemet \u00e4r att handlingen i slutet av just den h\u00e4r boken tog \u00f6ver helt och l\u00e4t karakt\u00e4rerna st\u00e5 d\u00e4r blottade, utan n\u00e5got djup att luta sig mot. N\u00e4r de v\u00e4l gjorde det slutade ber\u00e4ttelsen vara intressant.<\/p>\n\n\n\n

Det var intressev\u00e4ckande att l\u00e4sa hur vampyrmetaforen behandlades i boken, och jag var f\u00f6rv\u00e4ntansfull inf\u00f6r hur de tre ber\u00e4ttelserna skulle knytas ihop. Tyv\u00e4rr lyckades Schwab inte med den biten, och trots att jag gillade delar av boken l\u00e4mnade den tyv\u00e4rr en d\u00e5lig eftersmak. \u00c4nd\u00e5 kan jag tycka att det \u00e4r trevligt med nya bidrag till vampyrmetaforerna! <\/p>\n\n\n\n

N\u00e5got som kan s\u00e4gas om just den svenska versionen av boken: 1. Jag f\u00f6redrar den engelska titeln som lyfter fram att det just \u00e4r midnattens<\/strong> jord, och inte bara nattens jord som benen begravs i, allts\u00e5 \u201dBury our Bones in the Midnight<\/strong> soil\u201d. 2. Ibland kan jag tycka att det \u00e4r lite tr\u00e5kigt om designen p\u00e5 bokens omslag \u00e4r alltf\u00f6r lik originalversionen. Det g\u00e5r l\u00e4tt att g\u00f6ra fel, men jag kan tycka att det \u00e4r roligt att j\u00e4mf\u00f6ra de olika bokomslagen. Ibland blir det ju snarare b\u00e4ttre. F\u00f6rutom att titeln \u00e4r p\u00e5 ett annat spr\u00e5k finns det inga st\u00f6rre skillnader p\u00e5 det svenska och det engelska omslaget, det svenska omslaget \u00e4r snarare mer f\u00f6renklat och har inte lika m\u00e5nga detaljer som den engelska versionen har (inte f\u00f6r att det var s\u00e4rskilt m\u00e5nga detaljer till att b\u00f6rja med). <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Titel: Begrav v\u00e5ra ben i nattens jord F\u00f6rfattare: V.E. Schwab \u00d6vers\u00e4ttare: Ylva Sp\u00e5ngberg Utgivningsdatum: 2026-06-02 F\u00f6rlag: Modernista ISBN:\u00a09789181088489 Innan jag satte ig\u00e5ng att l\u00e4sa den h\u00e4r boken hade jag h\u00f6rt mycket om den p\u00e5 sociala medier. Jag hade l\u00e4st V.E. Schwabs b\u00f6cker tidigare och s\u00e5g fram emot att j\u00e4mf\u00f6ra den med hennes andra verk, s\u00e4rskilt […]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,16,13624],"tags":[15656,13437,15655],"class_list":["post-210339","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-recension","category-toppnytt","tag-begrav-vara-ben-i-nattens-jord","tag-modernista","tag-v-e-schwab","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=210339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":210342,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210339\/revisions\/210342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=210339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=210339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=210339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}