{"id":205221,"date":"2026-05-19T12:56:15","date_gmt":"2026-05-19T11:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=205221"},"modified":"2026-05-19T13:46:23","modified_gmt":"2026-05-19T12:46:23","slug":"oanstandigt-hotfullt-forhallande-belyst-inifran-den-grona-jattekvinnan-i-gastspel-pa-redbergsteatern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=205221","title":{"rendered":"Oanst\u00e4ndigt hotfullt f\u00f6rh\u00e5llande belyst inifr\u00e5n – Den gr\u00f6na j\u00e4ttekvinnan i g\u00e4stspel p\u00e5 Redbergsteatern"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
f\u00f6rest\u00e4llningsfoton Denis Romanovski<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Manus & regi: Vera Berzak (\u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n engelska: Bj\u00f6rn Sandmark)<\/p>\n\n\n\n

Ljud: Yosef Madar<\/p>\n\n\n\n

I rollerna: Julia Sporre, Magnus Hulth och Hanna Ekberg<\/p>\n\n\n\n

R\u00f6stsk\u00e5despelare: Elin Wikstr\u00f6m och Dennis Romanovski<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Detta g\u00e4stspel som \u00e4gde rum 13 maj hade sin urpremi\u00e4r i Malm\u00f6 och spelades d\u00e4refter i Stockholm. Redbergsteatern drivs av Studief\u00f6rbundet Vuxenskolan och \u00e4r hemvist f\u00f6r nationella minoriteter, om jag korrekt uppfattade vad presentat\u00f6ren meddelade. Det var n\u00e5gra \u00e5r sedan jag var h\u00e4r. L\u00e4ktaren (58 platser) var sj\u00e4lvfallet fullsatt. F\u00f6r egen del finns en f\u00f6rhistoria, d\u00e5 jag var inbjuden till en dramatiserad l\u00e4sning av pj\u00e4sen p\u00e5 Stadsteatern, med efterf\u00f6ljande samtal mellan den i G\u00f6teborg boende dramatikern Vera Berzak och nyligen avg\u00e5ende vd:n Bj\u00f6rn Sandmark. Har f\u00f6r mig att publiksiffran den g\u00e5ngen uppgick till cirka hundrafemtio personer, varf\u00f6r man f\u00e5r hoppas att fler f\u00f6rest\u00e4llningar kommer att erbjudas.<\/p>\n\n\n\n

Minns jag r\u00e4tt fick jag upp \u00f6gonen f\u00f6r dramatikern, regiss\u00f6ren och performanceartisten genom musikern Ida Gillner. De har samarbetat i ett par upps\u00e4ttningar. Sedan pandemin har jag recenserat absurda Stolarna<\/em> (regi) och Berzaks tre senaste verk, n\u00e4mligen Dagar i Warszawa, Alla vindar \u00e4r stilla <\/em>och Moderslinjer<\/em> vilka getts p\u00e5 olika teatrar i G\u00f6teborg. Dramatikern uppeh\u00e5ller sig vid att lyfta fram judisk identitet, inte minst situationen f\u00f6r det judiska folket i s\u00e5v\u00e4l nutid som i historisk spegling. Berzak \u00e4r f\u00f6dd i Ryssland, uppv\u00e4xt och teaterutbildad i Israel och hamnade i Sverige som In Residence-verksam teaterprofil och blev kvar h\u00e4r d\u00e5 hon bildat familj.<\/p>\n\n\n\n

I Den Gr\u00f6na j\u00e4ttekvinnan <\/em>skildras utifr\u00e5n egna och andras erfarenheter vad det inneb\u00e4r att vara judinna i Sverige efter massakern 7\/10. Till saken h\u00f6r att hon skrivit ett par texter om terrorgruppen Hamas metoder, kompromissl\u00f6st v\u00e5ld\/ terror grundat i of\u00f6rsonligt hat. Dessutom v\u00e5gade hon bete sig oerh\u00f6rt modigt och tog initiativ till en motdemonstration alldeles bredvid Palestinaaktivisters t\u00e4ltl\u00e4ger i G\u00f6teborg, en l\u00e5ngvarig lagvidrig ockupation som i praktiken st\u00f6ddes eller fick klartecken av Polisen, lokala styret och Universitets ledning. Obegripligt att s\u00e5 skede. Och n\u00e4r Vera f\u00f6renad med n\u00e5gra hundra p\u00e5 \u00e5rsdagen av massakern i h\u00f6stas i Vasaparken , t\u00e4nde ljus och sj\u00f6ng till \u00e5minnelse av kvinnliga offer – v\u00e5ldtagna, dr\u00e4pta, torterade, tillf\u00e5ngatagna – (rapport om ofattbara vidrigheter har nyligen publicerats), sk\u00e4ndades minnesceremonin av en aktivist-p\u00f6bel som passade p\u00e5 n\u00e4r Polisen l\u00e4mnat platsen. Om h\u00e4ndelsen ber\u00e4ttas det i samtalet efter dramatiserade l\u00e4sningen p\u00e5 Studion och i den redog\u00f6relse Vera fick publicerad i GP. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ingen konflikt, inget krig, har sedan det br\u00f6t ut varit lika infekterat och uppbl\u00e5st i media som det mellan Hamas och israeliska regeringen. \u00c4r l\u00f6nl\u00f6st att debattera med fanatiker. S\u00e5dana som \u00e4gnar sig \u00e5t att vifta med Hamas eller Hizbollah-flaggor, g\u00f6r dockor f\u00f6rest\u00e4llande regeringsf\u00f6retr\u00e4dare som halshugger barn och sprider hat och r\u00e4dsla mot demokratier i V\u00e4st. Vi har tvingats v\u00e4nja oss vid Islamov\u00e4nsterns aggressiva dominansbeteende och skanderande om folkmord och ”Global intifada”. Demagogin i ”from the river to the sea”, har blivit ett normaliserat inslag i v\u00e5ra st\u00f6rsta st\u00e4der. Media och kulturkretsar (inklusive en m\u00e4ngd humanit\u00e4ra organisationer) har okritiskt backat upp en uppviglande r\u00f6relse. V\u00e5rt samh\u00e4lle kan bara hoppas att vi skonas fr\u00e5n d\u00e5d liknande det i Manchester. Ann- Sofie Hermansson befarade i seminarium fr\u00e5n Bokm\u00e4ssan (finns p\u00e5 Youtube) att motsvarande d\u00e5d skulle ske hos oss. F\u00f6ga f\u00f6rv\u00e5nande har h\u00e4r b\u00e5de Folkteatern och Stadsteatern arrangerat pro-palestinska programpunkter.<\/p>\n\n\n\n

Jag saknar egentligen tillr\u00e4cklig kunskap f\u00f6r att uttala utifr\u00e5n historisk bakgrund Har l\u00e4st om judiskt liv och t\u00e4nkande i ett antal romaner av amerikanska f\u00f6rfattare, roats av den svarta humorn p\u00e5 film och stand up. Undra f\u00f6rresten hur m\u00e5nga av judisk b\u00f6rd som tilldelats Nobelpris? Men inriktningen, som jag tror uppkom p\u00e5 prestige-universitet i USA, ”queers for Palestine” \u00e4r ju logiskt sett ett-h\u00e5l-i-huvudet-agiterande. Och genomf\u00f6r aldrig SIDA och andra bist\u00e5ndsorganisationer runt om i v\u00e4rlden n\u00e5gon utv\u00e4rdering av de miljarder som \u00e4mnats f\u00f6r demokrati och fattigdomsbek\u00e4mpning i Palestina? Att antisemitismen sedan det makabra firandet av massakern 7\/10, eskalerat med m\u00e5nga hundra procent i Sverige g\u00e5r inte att komma runt. Lidandet i Gaza ska inte f\u00f6rnekas. Men hur gr\u00e4nser st\u00e4ndigt skjuts fram i Sverige och drastiskt \u00f6kat otryggheten f\u00f6r judar, \u00e4r upprinnelsen till Den gr\u00f6na j\u00e4ttekvinnan. <\/em>Vill skjuta in att i skrivande stund p\u00e5g\u00e5r debatt i Sveriges Riksdag d\u00e4r det ifr\u00e5gas\u00e4tts, varf\u00f6r mosk\u00e9er vilka sprider antidemokratiska budskap och agg gentemot judar ges statliga medel f\u00f6r sin destruktiva retorik. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

I pj\u00e4sen vars l\u00e4ngd uppg\u00e5r till cirka en timme m\u00f6ter vi en v\u00e4lb\u00e4rgad familj som f\u00f6retar flera resor. Maya spelad av Julia Sporre – en aktris med filmstj\u00e4rnestatus – har trivts med att bo b\u00e5de i Sverige och Israel d\u00e4r hennes f\u00f6r\u00e4ldrar lever. Hon k\u00e4nner sig tr\u00e4ngd h\u00e4r p\u00e5 grund av akut f\u00f6rv\u00e4rrade villkor och m\u00e5nar om sin dotterns framtid, hon som i f\u00f6rsta scenen klagar p\u00e5 magont n\u00e4r hon h\u00e4mtas fr\u00e5n skolan. Men att bos\u00e4tta sig i Israel s\u00e5 l\u00e4nge kriget p\u00e5g\u00e5r \u00e4r inte realistiskt, vilket hon inser. Lite os\u00e4ker. men kronologin tycktes en smula uppbruten. Dottern verkade n\u00e5got yngre n\u00e4r familjen tillbringar en weekend i Paris och g\u00e5r p\u00e5 Disneyland. Mayas tillgivna man \u00e4r en v\u00e4lavl\u00f6nad terapeut som i en av f\u00e5 humoristiska repliker skojar med skr\u00e5ets retorik, som vore makan en patient. Han hj\u00e4lper ocks\u00e5 sin fru med \u00f6vers\u00e4ttning av artiklar. Konversationer telefonledes med f\u00f6r\u00e4ldrarna f\u00f6rekommer ofta. Pratas i mobilen med de engagerade f\u00f6r\u00e4ldrarna och morfar. Deras repliker levereras av Elin Wikstr\u00f6m och Denis Romanovski. Familjen h\u00e4lsar ocks\u00e5 p\u00e5 Mayas f\u00f6r\u00e4ldrar vilka i sin tur planerar f\u00f6r att bes\u00f6ka dotterns familj.<\/p>\n\n\n\n

Energiska Maya har m\u00e5nga bollar i luften, bara en tidsfr\u00e5ga innan hon g\u00e5r in i v\u00e4ggen. Respit fr\u00e5n stress \u00f6ver sv\u00e5ra beslut och information som sipprar fram om Hamas grymheter \u00e4r dels n\u00f6jesresorna, dels yoga. En annan motvikt till tunga \u00e4mnet \u00e4r Eurovision, vars st\u00e5hej i Wien l\u00e4gligt nog gick av stapeln samma vecka som g\u00e4stspelet. V\u00e5rt bidrags s\u00e5ngerska var som bekant inte det minsta insatt, vilket inte hindrade henne fr\u00e5n att plocka po\u00e4ng p\u00e5 att kampanja mot Israels medverkan. Har g\u00e5tt ett antal dygn sedan jag s\u00e5g g\u00e4stspelet och kom mig inte f\u00f6r att anteckna. Detta var h\u00e5gkomster vilka kan fyllas p\u00e5 med tankeg\u00e5ngar manus bygger p\u00e5. I flyern om Den gr\u00f6na j\u00e4ttekvinnan<\/em> betonas hur farligt det k\u00e4nns att visa sin judiska tro efter krigsutbrottet. Dock, att l\u00e4ra n\u00e4sta generation att d\u00f6lja sin identitet tar emot. N\u00e4r omst\u00e4ndigheterna \u00e4r s\u00e5 komplexa, hur v\u00e4lja det minst d\u00e5liga alternativet? S\u00e5 l\u00e5ngt intrigen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jag h\u00e5ller ett par andra av recenserade verk fr\u00e5n samma k\u00e4lla sn\u00e4ppet h\u00f6gre. Men graden av angel\u00e4genhet \u00e4r maximal. Ocks\u00e5 som utomst\u00e5ende kan man utan sv\u00e5righet s\u00e4tta sig in i familjemedlemmarnas respektive \u00f6den. Pappan som en stabilt nav i bakgrunden, en lugnande och flexibel kraft beredd att st\u00e4lla upp f\u00f6r de han \u00e4lskar. N\u00e5gon enstaka g\u00e5ng k\u00e4nner han sig f\u00f6ranledd att konfrontera sin k\u00e4resta. Men Maya kan skatta sig lycklig. Som framg\u00e5tt \u00e4r pj\u00e4sen prim\u00e4rt inte n\u00e5got id\u00e9drama.<\/p>\n\n\n\n

Vad betr\u00e4ffar scenografin \u00e4r det fr\u00e5gan om ett l\u00e5gbudget-projekt. Stolar symboliserar platser i bil eller flygplan. Mammans stora cirkelformade v\u00e4ska f\u00f6rvandlas i n\u00e5gra scener till ratt. I denna fullkomligt f\u00f6r\u00f6dande konflikt d\u00e4r hatet \u00e4r sj\u00e4lva drivkraften finns ingen vinnande sida. Eftersom dilemmat i Den gr\u00f6na j\u00e4ttekvinnan <\/em>baseras p\u00e5 verkligheten, saknas f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r ett lyckligt slut. Med tanke p\u00e5 vilka som blivit borgm\u00e4stare i New York och London har otryggheten f\u00f6r judiska f\u00f6rsamlingar \u00f6kat skr\u00e4mmande \u00e4ven d\u00e4r. Jag som alltid opponerat mot hyckleri efterlyser f\u00f6rnuftets r\u00f6ster. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Trots utf\u00f6rlig text har en avg\u00f6rande komponent lyst med sin fr\u00e5nvaro. Syftar f\u00f6rst\u00e5s p\u00e5 sk\u00e5despelarna och deras insatser. Hanna Ekberg som i fjol examinerades fr\u00e5n Teaterh\u00f6gskolan i Malm\u00f6 och ing\u00e5r i en improvisationsgrupp, ikl\u00e4der sig utan trov\u00e4rdighetsproblem rollen som entusiastisk sex-sju \u00e5ring vars magont \u00e4nd\u00e5 g\u00f6r sig g\u00e4llande emellan\u00e5t. Publiken f\u00e5r fylla i i vilken utstr\u00e4ckning barnet p\u00e5verkats av bem\u00f6tande och f\u00f6r\u00e4ldrarnas oro. Magnus Hulth har jag sett p\u00e5 Backa och han k\u00e4nns igen fr\u00e5n Hundarna <\/em>i SVT. H\u00e4r f\u00e5r han s\u00e4tta t\u00e4nderna i en delvis otacksam roll, eftersom han agerar i bakvattnet av Mayas energi och v\u00e5nda. Definitivt en ber\u00f6mv\u00e4rd prestation om att ha gift in sig i en fr\u00e4mmande kultur.<\/p>\n\n\n\n

Julia Sporre \u00e4r magnifik i sitt gestaltande av en kvinna n\u00e4stan st\u00e4ndigt p\u00e5 spr\u00e5ng, fast f\u00f6rvissad om sitt arv, sin f\u00f6rankring. Regiss\u00f6ren har lyckligtvis s\u00e4kerst\u00e4llt att \u00f6verspel undviks, annars en \u00f6verh\u00e4ngande fara. \u00c4ven om Berzak dementerat vill man l\u00e4sa in att Sporre portr\u00e4tterar ett slags alter ego till dramatikern. Som sagt en otroligt viktig och v\u00e4lspelad pj\u00e4s som g\u00e4rna hade f\u00e5tt kompletteras av en akt till. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manus & regi: Vera Berzak (\u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n engelska: Bj\u00f6rn Sandmark) Ljud: Yosef Madar I rollerna: Julia Sporre, Magnus Hulth och Hanna Ekberg R\u00f6stsk\u00e5despelare: Elin Wikstr\u00f6m och Dennis Romanovski Detta g\u00e4stspel som \u00e4gde rum 13 maj hade sin urpremi\u00e4r i Malm\u00f6 och spelades d\u00e4refter i Stockholm. Redbergsteatern drivs av Studief\u00f6rbundet Vuxenskolan och \u00e4r hemvist f\u00f6r nationella […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20,30,31],"tags":[],"class_list":{"0":"post-205221","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-film","7":"category-teater","8":"category-teaterrecension","9":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/205221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=205221"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/205221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205266,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/205221\/revisions\/205266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=205221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=205221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=205221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}