![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/penpris.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Svenska PEN:s styrelse har beslutat att tilldela den f\u00e4ngslade vietnamesiska f\u00f6rfattaren Ph\u1ea1m \u0110oan Trang 2025 \u00e5rs Tucholskypris.<\/p>\n
Ett pressmeddelande: Priset kommer att delas ut av kulturminister Parisa Liljestrand p\u00e5 F\u00e4ngslade f\u00f6rfattares dag den 15 november i samband med en ceremoni p\u00e5 Bonniers konsthall. Priset kommer att tas emot av journalisten, juristen och yttrandefrihetsexperten Tran Quynh Vi som \u00e4r n\u00e4ra v\u00e4n och kollega till Ph\u1ea1m \u0110oan Trang.<\/p>\n \u2013 Den sv\u00e5ra situationen f\u00f6r yttrandefriheten i Vietnam hamnar ofta utanf\u00f6r radarn i Sverige. Svenska PEN uppm\u00e4rksammade redan 2020 Ph\u1ea1m \u0110oan Trangs h\u00e4ngivna och viktiga arbete f\u00f6r yttrandefrihet och demokrati i Vietnam. Att hon f\u00e5tt ett nio\u00e5rigt f\u00e4ngelsestraff f\u00f6r \u201dpropaganda mot staten\u201d \u00e4r absurt, s\u00e4ger Kerstin Almeg\u00e5rd, ordf\u00f6rande p\u00e5 Svenska PEN.<\/p>\n Ph\u1ea1m \u0110oan Trang \u2013 f\u00f6rfattare och demokratiaktivist 2019 var Ph\u1ea1m \u0110oan Trang medgrundare till det vietnamesiska samizdatf\u00f6rlaget Liberal Publishing House som startades av en grupp aktivister f\u00f6r att publicera och sprida b\u00f6cker fria fr\u00e5n regimens censur. F\u00f6rlaget utsattes f\u00f6r upprepade f\u00f6rf\u00f6ljelser, bland annat genom att regimens agenter l\u00e5tsades vara intresserade bokk\u00f6pare f\u00f6r att sedan gripa och misshandla dem som distribuerade b\u00f6ckerna. Det har ocks\u00e5 rapporterats att m\u00e4nniskor har anh\u00e5llits enbart f\u00f6r att de \u00e4gt eller l\u00e4st f\u00f6rlagets b\u00f6cker.<\/p>\n Ph\u1ea1m \u0110oan Trang var tillsammans med Tran Quynh Vi en av grundarna av Legal Initiatives for Vietnam (LIV) som arbetar demokratifr\u00e4mjande genom oberoende journalistik, research och utbildning. En del av arbetet \u00e4r den engelskspr\u00e5kiga n\u00e4tpublikationen The Vietnamese som publicerar nyheter om Vietnam f\u00f6r en internationell publik.<\/p>\n Den 6 oktober 2020 greps Trang n\u00e4r polis och tj\u00e4nstem\u00e4n fr\u00e5n s\u00e4kerhetstj\u00e4nsten slog till mot hennes l\u00e4genhet i Ho Chi Minh-staden. Hon d\u00f6mdes senare till nio \u00e5rs f\u00e4ngelse f\u00f6r \u201dpropaganda mot Socialistiska republiken Vietnam\u201d, en dom som \u00f6verklagades men avvisades av h\u00f6gsta domstolen i Hanoi 2022.<\/p>\n N\u00e4r hon anade att hon skulle bli f\u00e4ngslad publicerade hon ett brev med instruktioner till omv\u00e4rlden. D\u00e4r skriver hon bland annat:<\/p>\n Ph\u1ea1m \u0110oan Trang, 2019: OM TUCHOLSKYPRISET Svenska PEN:s styrelse har beslutat att tilldela den f\u00e4ngslade vietnamesiska f\u00f6rfattaren Ph\u1ea1m \u0110oan Trang 2025 \u00e5rs Tucholskypris. Ett pressmeddelande: Motiveringen lyder: F\u00f6rfattaren och publicisten Ph\u1ea1m \u0110oan Trang tilldelas Tucholskypriset 2025 f\u00f6r sitt h\u00e4ngivna skrivande och f\u00f6r sin outtr\u00f6ttliga kamp f\u00f6r yttrandefrihet och demokrati i Vietnam. Priset kommer att delas ut av kulturminister Parisa Liljestrand p\u00e5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":197761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[62,13624],"tags":[],"class_list":{"0":"post-197756","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-medie-och-kulturpolitik","8":"category-toppnytt","9":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=197756"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197764,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197756\/revisions\/197764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/197761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=197756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=197756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=197756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n Motiveringen lyder:
\nF\u00f6rfattaren och publicisten Ph\u1ea1m \u0110oan Trang tilldelas Tucholskypriset 2025 f\u00f6r sitt h\u00e4ngivna skrivande och f\u00f6r sin outtr\u00f6ttliga kamp f\u00f6r yttrandefrihet och demokrati i Vietnam.<\/em><\/p>\n
\nPh\u1ea1m \u0110oan Trang \u00e4r publicist och demokratiaktivist och har skrivit flera b\u00f6cker om demokrati och m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter, bland annat Politics for the Common People, Anti-Authoritarian Handbook och A Handbook for Families of Prisoners. P\u00e5 grund av sitt skrivande har hon \u00e5terkommande trakasserats och frihetsber\u00f6vats av de vietnamesiska myndigheterna. Ph\u1ea1m \u0110oan Trang har \u00e4ven publicerat sina texter online f\u00f6r att komma runt statens censur av traditionella medier. <\/p>\n
\nI don\u2019t want freedom for just myself; that\u2019s too easy.
\nI want something greater: freedom for Vietnam.
\nIt might seem like some grand goal, but it\u2019s totally possible\u2014with your support.<\/em><\/p>\n
\nTucholskypriset \u00e4r ett stipendium som instiftats av Svenska PEN och som sedan 1985 har delats ut till en f\u00f6rf\u00f6ljd, hotad eller landsflyktig f\u00f6rfattare eller journalist som gjort s\u00e4rskilda insatser f\u00f6r yttrandefriheten. Priset instiftades till den tyske journalisten och f\u00f6rfattaren Kurt Tucholskys minne. Det har under \u00e5rens lopp tilldelats bland andra Salman Rushdie, Bei Dao, Nuruddin Farrah och Samar Yazbek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"