{"id":197500,"date":"2025-09-26T08:08:22","date_gmt":"2025-09-26T07:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=197500"},"modified":"2025-09-26T08:08:22","modified_gmt":"2025-09-26T07:08:22","slug":"teaterkritik-de-flyktade-finstamt-kammarspel-med-vacker-musik-som-trost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=197500","title":{"rendered":"Teaterkritik: De flyktade \u2013 finst\u00e4mt kammarspel med vacker musik som tr\u00f6st"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n Rysk flicka med puderdosa, 1928 \u00a9 Lotte Laserstein \/ Bildupphovsr\u00e4tt 2025<\/em><\/p>\n

De flyktade
\nAv Teater Stella
\nScen Judiska museet
\nRegi, id\u00e9 och bearbetning Franciska L\u00f6fgren
\nKostym Malin Alm
\nMusikansvarig Sofia Berg-B\u00f6hm
\nMedverkande Anna Lyons, Sofia Berg-B\u00f6hm
\nPremi\u00e4r 25 september 2025<\/p>\n

Det \u00e4r Teater Stella som bjudit in till musikteater i en synnerligen autentisk milj\u00f6: Synagogan i Judiska museet p\u00e5 Sj\u00e4lag\u00e5rdsgatan i Gamla stan. Det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen lokalen anv\u00e4nds f\u00f6r teater och temat f\u00f6r kv\u00e4llen \u00e4r judiska kvinnors erfarenheter. Synagogan anv\u00e4ndes mellan \u00e5ren 1795 och 1870 och i \u00e5r \u00e4r det 250 \u00e5r sedan den f\u00f6rsta judiska f\u00f6rsamlingen \u00f6ppnades i Stockholm.<\/p>\n

Att Teater Stella specialitet \u00e4r lyriska kammarspel med fokus p\u00e5 publiken, k\u00e4nns sp\u00e4nnande. I kv\u00e4ll har tv\u00e5 texter av tysk-judiska f\u00f6rfattare v\u00e4vts samman, varav den ena \u00e4r Bertolt Brechts Den judiska hustrun. Den andra \u00e4r Karin Boldemanns Vitblomma, i Eva Gr\u00f6ndahls bearbetning. Brecht text ing\u00e5r i samlingen Tredje rikets fruktan och el\u00e4nde fr\u00e5n 1938 d\u00e4r han skildrar Nazityskland inverkan i m\u00e4nniskors liv. I texten skildras en hustru som l\u00e4mnar sin icke-judiska make f\u00f6r att inte vara ett hinder i hans liv och karri\u00e4r. Texten Vitblomma f\u00f6ljer ocks\u00e5 en judisk kvinnas liv med en icke-judisk man.<\/p>\n

Regiss\u00f6ren och de tv\u00e5 sk\u00e5despelarna m\u00f6ts h\u00e4r f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen. Sk\u00e5despelerskan Anna Lyons har tidigare bland annat arbetat f\u00f6r Riksteatern och Stockholms Stadsteater och har f\u00e5tt extra uppskattning f\u00f6r monologen Bitterfittan vid Uppsala Stadsteater. Sofia Berg-B\u00f6hm \u00e4r n\u00e4rmast i tid k\u00e4nd fr\u00e5n samarbetet med Georg Riedel i produktionen Jiddischland – d\u00e4r bland annat s\u00e5nger f\u00f6r barn framf\u00f6rdes p\u00e5 jiddisch. Sk\u00e5despelerskan Franciska L\u00f6fgren har bland annat arbetat vid Dramaten och i filmproduktioner men \u00e4r h\u00e4r regiss\u00f6r.<\/p>\n

Det \u00e4r en \u00e4ndam\u00e5lsenligt undang\u00f6md plats f\u00f6r en synagoga, t\u00e4nker jag, n\u00e4r jag n\u00e4rmar mig entr\u00e9n f\u00f6r museet. Inuti, d\u00e4r sj\u00e4lva synagogan ligger en v\u00e5ning upp, \u00e4r det vackert upplyst. Det ljusa tr\u00e4golvet, pelarna varemellan scenen tar plats \u2013 de m\u00e5nga f\u00f6rseglade h\u00f6ga f\u00f6nstren och takh\u00f6jden bildar en fin rumslighet. L\u00e4ktaren d\u00e4r de flesta sl\u00e5r sig ner \u00e4r bra placerad. Men jag knallar upp till kvinnornas balkong, l\u00e4ngst bak n\u00e4ra taket \u2013 med tanke p\u00e5 kv\u00e4llens tema. Viss om att s\u00e4kerhetsvakten har synat allas v\u00e4skor k\u00e4nns den lilla skaran bes\u00f6kare lagom stor och harmonisk.<\/p>\n

P\u00e5 scenen agerar de tv\u00e5 kvinnorna ensamma, men en xylofon som Berg-B\u00f6hm fr\u00e4mst hanterar ger emellan\u00e5t st\u00f6d till s\u00e5nger och utg\u00f6r musikinslag. Rekvisita i form av en resv\u00e4ska, en p\u00e4ls och n\u00e5gra stolar tas in i spelet. F\u00f6rst gestaltas den ena texten, sedan den andra. De mycket vackra s\u00e5ngerna som inflikas, skapar mer st\u00e4mning \u00e4n \u00e4r i centrum. De framf\u00f6rs p\u00e5 mjukaste mest v\u00e4lartikulerade jiddisch. Handlingen tydligg\u00f6rs i monologer, emellan\u00e5t dialoger p\u00e5 svenska.<\/p>\n

Det \u00e4r tv\u00e5 ganska v\u00e4lb\u00e4rgade gifta kvinnors livsber\u00e4ttelser och vittnesm\u00e5l vi f\u00e5r h\u00f6ra. F\u00f6rsta kvinnan (gestaltad av Lyon) har fyra barn, och lever med sv\u00e4rmor och sv\u00e4gerskor – som inte har judiska r\u00f6tter – i n\u00e5gon slags gemenskap. Kvinnan i den andra ber\u00e4ttelsen (gestaltad av Berg- B\u00f6hm) lever ensam med sin man som \u00e4r l\u00e4kare. Paret har tj\u00e4nare. I b\u00e5da familjerna sk\u00e4r raslagarna in fr\u00e5n ytterv\u00e4rlden \u2013 vilket sl\u00e5r an olika hos familjemedlemmarna. Omv\u00e4rldens or\u00e4ttvisor och m\u00e4nniskosyn blir sv\u00e5rare och sv\u00e5rare att mota undan.<\/p>\n

En stor beh\u00e5llning av hela f\u00f6rest\u00e4llningen kommer mot slutet n\u00e4r en avg\u00f6rande konfrontation verkligen griper tag. Kvinnan ber om \u00e4rlighet, uppriktighet. Hon ber sin man se henne i \u00f6gonen innan hon ska ge sig av. Men han kan inte, k\u00f6r ett spel, pratar strunt, pratar bort stunden. Luften blir tjock i teaterlokalen. H\u00e4r k\u00e4nns v\u00e5r samtids f\u00f6rhalanden och tystnader igen. En brist p\u00e5 etik och verklig agens ekar in i v\u00e5r tid.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningens format skulle l\u00e4tt kunnat skalas upp och det skickliga sk\u00e5despeleriet h\u00e5ller f\u00f6r en st\u00f6rre publik. Men i den form den ges i synagogan skapas ett extra exklusivt tillf\u00e4lle f\u00f6r eftertanke. Den \u00e4r ett fint kammarspel d\u00e4r man f\u00e5r ta del av musikens roll som tr\u00f6st, och det \u00e4r inte illa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rysk flicka med puderdosa, 1928 \u00a9 Lotte Laserstein \/ Bildupphovsr\u00e4tt 2025 De flyktade Av Teater Stella Scen Judiska museet Regi, id\u00e9 och bearbetning Franciska L\u00f6fgren Kostym Malin Alm Musikansvarig Sofia Berg-B\u00f6hm Medverkande Anna Lyons, Sofia Berg-B\u00f6hm Premi\u00e4r 25 september 2025 Det \u00e4r Teater Stella som bjudit in till musikteater i en synnerligen autentisk milj\u00f6: Synagogan […]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":197504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[16,20,30,31,13624],"tags":[],"class_list":{"0":"post-197500","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-recension","8":"category-film","9":"category-teater","10":"category-teaterrecension","11":"category-toppnytt","12":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=197500"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197507,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/197500\/revisions\/197507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/197504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=197500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=197500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=197500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}