{"id":186550,"date":"2024-10-31T15:13:32","date_gmt":"2024-10-31T13:13:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=186550"},"modified":"2024-11-03T19:24:42","modified_gmt":"2024-11-03T17:24:42","slug":"nydanande-tolkningar-vars-puls-skiljer-sig-radikalt-fran-originalen-le-grand-michel-med-vivian-buczek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=186550","title":{"rendered":"Nydanande tolkningar vars puls skiljer sig radikalt fr\u00e5n originalen – Le Grand Michel med Vivian Buczek"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vivian Buczek<\/p>\n\n\n\n

Le Grand Michel<\/p>\n\n\n\n

3<\/p>\n\n\n\n

Inspelad i K\u00f6penhamn<\/p>\n\n\n\n

Producenter: Vivian Buczek och Martin Sj\u00f6stedt<\/p>\n\n\n\n

Prophone (Naxos)<\/p>\n\n\n\n

Releasedatum: 25\/10 2024<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 sitt \u00e5ttonde album utg\u00e5r Vivian Buczek och hennes numera st\u00e4ndige arrang\u00f6r Martin Sj\u00f6stedt fr\u00e5n tio s\u00e5nger av Michel Legrand (1932-2019) vars textf\u00f6rfattarpar p\u00e5 \u00e5tta av sp\u00e5ren \u00e4r Alan & Marylin Bergman. Den franske pianisten, dirigenten, kapellm\u00e4staren och komposit\u00f6ren etablerade sig framf\u00f6r allt som musikleverant\u00f6r till en m\u00e4ngd filmer. Romantiskt lagda l\u00e5tskrivaren erh\u00f6ll tre Oscars och nominerades sex g\u00e5nger. Efter succ\u00e9n med Paraplyerna i Cherbourg<\/em> blev han en av de st\u00f6rsta p\u00e5 soundtrack. Buczek har i sin hyllning inkluderat en handfull av hans ljuva och i ett par fall sprudlande hits plus ett knippe inte lika k\u00e4nda alster, p\u00e5 ett album med elva titlar.<\/p>\n\n\n\n

Hon ackompanjeras av n\u00e4mnde Sj\u00f6stedt vid flygeln och i enstaka l\u00e5t fender rhodes, en kvalificerad rytmsektion best\u00e5ende av danske kontrabasisten Jesper Bodilsen tillsammans med svensk-ungerske batteristen Zoltan Cs\u00f6rsz, Mathias Heise fr\u00e5n Danmark p\u00e5 harmonica samt Peter Asplund p\u00e5 trumpet och flygelhorn. S\u00e5ngerskan bosatt i Malm\u00f6 framh\u00e5ller att inspelningen varit ett projekt hon l\u00e4nge dr\u00f6mt om att f\u00f6rverkliga. Anledningen \u00e4r att melodierna s\u00e5v\u00e4l som de vackra texterna symboliserar vad Buczek ”vill f\u00f6rmedla till sin publik; romantik, dynamik, melankoli men ocks\u00e5 blues och swing.”<\/p>\n\n\n\n

Brukar ju avsl\u00f6ja mina f\u00f6rkunskaper. Huvudpersonens tv\u00e5 senaste album har bel\u00f6nats med uppskattande recensioner (Orkesterjournalen \/ Kulturbloggen). D\u00e4rtill skrivit om framtr\u00e4danden s\u00e5 sent som i v\u00e5ras och dessf\u00f6rinnan fr\u00e5n exempelvis YSJF 2021. Martin Sj\u00f6stedt som ledare har rosats j\u00e4mte att han f\u00f6rekommit t\u00e4mligen ofta i andra skiv- och liverecensioner. Pregnante Bodilsen har lyssnats p\u00e5 vid n\u00e5gra tillf\u00e4llen medan m\u00e5ngsidige Cs\u00f6rsz h\u00f6rts ganska mycket samt den eminente Asplund antagligen minst lika ofta. Trumpetaren och vokalisten tillh\u00f6r ocks\u00e5 de som av mig inte undg\u00e5tt h\u00f6gst ber\u00e4ttigade, synnerligen positivt h\u00e5llna recensioner. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
pressfoto fr\u00e5n artistens hemsida <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Flertalet l\u00e5tar draperas i ett \u00f6versvallande sound, bubblar \u00f6ver av energisk inlevelse. F\u00f6rmodar att en konsert med materialet s\u00f6ker sig fram i v\u00e4ldigt stimulerande riktningar. Den som f\u00f6rv\u00e4ntar sig identifierbara romantiska ballader f\u00e5r dock n\u00e4stan v\u00e4nta f\u00f6rg\u00e4ves. Efter att ha lyssnat tre g\u00e5nger i h\u00f6rlurar kopplade till stereon konstateras att merparten finurliga arr, kryddade med utvikningar och framsvepande f\u00f6rstklassig s\u00e5ng, l\u00e5ter atypiska i mina \u00f6ron (kan bero p\u00e5 att jag inte har hela bilden \u00f6ver Legrand och dennes cv). Att jag inte omfamnar albumet i den utstr\u00e4ckning jag hade f\u00f6rmodat, motiveras av Buczeks oerh\u00f6rda energi, hur hennes kynne och l\u00e4ggning f\u00f6ga korrelerar med det sound man vant sig vid fr\u00e5n den enast\u00e5ende Legrand. Saknar ett externt bollplank i processen.<\/p>\n\n\n\n

\u00c5tskilliga ingredienser sticker ut musikaliskt genom sina raffinerade utsmyckningar. Betyget ska ses som 3+ ,med mersmak. I Will Wait For You <\/em>inneh\u00e5ller styv vokal insats. The Summer Knows <\/em>pr\u00e4glas av ett virtuost solo p\u00e5 kromatiskt munspel, vars svar fr\u00e5n pianotrion gl\u00e4nser lika mycket. Garvade yrkesm\u00e4n skapar en omgivning som sporrar vidunderlig vokalist, inspirerar i sin tur genom att vara upptagen med att frambringa texters inneb\u00f6rd. Furi\u00f6st bluesig attack k\u00e4nnetecknar Love Makes The Changes <\/em>vars konversation med Asplund uppr\u00e4tth\u00e5lls p\u00e5 svindlande h\u00f6g niv\u00e5. The Way He Makes Me Feel <\/em>genomsyras av ett uppseendev\u00e4ckande groove. Undrar hur m\u00e5nga av dessa versioner lyssnare som inte har facit skulle h\u00f6ra vem upphovsmannen \u00e4r. F\u00f6r man sl\u00e5s av hur kompositionerna tillf\u00f6rts s\u00e5v\u00e4l interpretens personlighet som utbroderade arr f\u00f6r taggade instrumentalister att ta sig an.<\/p>\n\n\n\n

I ledmotivet fr\u00e5n Picasso Summer <\/em>fr\u00e5n 1969 g\u00e5r Buczek p\u00e5 knock med sin intensitet, en rusig n\u00e4rvaro som matchas av musikerna med Heise i spetsen. F\u00f6rsta egentliga balladen har placerats som \u00e5ttonde melodi. Den gradvis stegrande What Are You Doing The Rest Of Your Life? <\/em>vars version med Sarah Vaughan Legrand vann en Grammy f\u00f6r, k\u00e4nnetecknas \u00e5nyo av delikat samspel emellan en s\u00e5ngerska som satsar storstilat och solisten p\u00e5 munspel. Utan originalets str\u00e5kar p\u00e5 Where\u00b4s The Love? <\/em>\u00e4r det rytmiken som sofistikerat accentueras. I avslutande avskalad l\u00e5t tar uts\u00f6kt spelande Jesper Bodilsen vid i helfigur genom att vara ende ackompanjat\u00f6r. Titell\u00e5ten signerad Peter Asplund \u00e4r dennes hyllning med avancerat feature fr\u00e5n honom i \u00e5terkommande romantisk slinga \u00f6ver ordl\u00f6s s\u00e5ng. Kompositionen kunde avnjutas f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 hans album All My Septembers. <\/em><\/p>\n\n\n\n

S\u00e5ngerska och musiker, arrang\u00f6r och ljudtekniker beh\u00e4rskar med ackuratess vad de \u00e4gnar sig \u00e5t i inspelningsstudion. Medveten om att jag kan framst\u00e5 som en konservativ purist som mots\u00e4tter sig att det bl\u00e5ses nytt liv i klassiska melodier. Men kan ju inte kringg\u00e5 de k\u00e4nslor min sammantagna bed\u00f6mning grundar sig p\u00e5, trots redovisade angen\u00e4ma enskildheter. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vivian Buczek Le Grand Michel 3 Inspelad i K\u00f6penhamn Producenter: Vivian Buczek och Martin Sj\u00f6stedt Prophone (Naxos) Releasedatum: 25\/10 2024 P\u00e5 sitt \u00e5ttonde album utg\u00e5r Vivian Buczek och hennes numera st\u00e4ndige arrang\u00f6r Martin Sj\u00f6stedt fr\u00e5n tio s\u00e5nger av Michel Legrand (1932-2019) vars textf\u00f6rfattarpar p\u00e5 \u00e5tta av sp\u00e5ren \u00e4r Alan & Marylin Bergman. Den franske pianisten, […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[22,13624],"tags":[],"class_list":{"0":"post-186550","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-skivor","7":"category-toppnytt","8":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=186550"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":186562,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186550\/revisions\/186562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=186550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=186550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=186550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}