![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/unnamed-3-2.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Passage
\nBetyg 4
\nSvensk biopremi\u00e4r 22 mars 2024
\nRegi Levan Akin<\/p>\n
En k\u00e4rleksfull skildring av m\u00e4nniskor som letar efter n\u00e5got. Kanske \u00e4r det en mening med sitt liv eller f\u00f6rl\u00e5telse de s\u00f6ker, eller att hitta sig sj\u00e4lv och sin plats i livet. Eller att f\u00f6rst\u00e5 sig sj\u00e4lv. Regiss\u00f6ren Levan Akin tar med oss till p\u00e5 ett unikt bes\u00f6k i en del av Istanbul som inte syns i turistbroschyrerna. Vi f\u00f6rs in ett f\u00e4rgsprakande gatuliv p\u00e5 bakgator d\u00e4r transpersoner lever tillsammans med heml\u00f6sa barn. Passage \u00e4r en skildring av en v\u00e4rld som inte m\u00e5nga bes\u00f6kare i Istanbul hittar till. Filmen \u00e4r gripande, den \u00e4r fascinerande, den \u00e4r vacker och visar p\u00e5 sk\u00f6nheten mellan m\u00e4nniskor som v\u00e5gar str\u00e4cka ut en hand fr\u00e5n sitt ensamma hj\u00e4rta till ett annat ensamt hj\u00e4rta.<\/p>\n
Ber\u00e4ttelsen b\u00f6rjar i Batumi, en lantlig plats i Georgien. Lia \u00e4r en medel\u00e5lders kvinna fr\u00e5n Georgien som arbetar som l\u00e4rare. Hon bes\u00f6ker sina grannar f\u00f6r att fr\u00e5ga om de vet n\u00e5got om hennes systerdotter Tekla som f\u00f6rsvunnit. Den som best\u00e4mmer i huset hos Lias grannar \u00e4r en \u00f6verviktig burdus man som f\u00f6rtrycker b\u00e5de sin yngre bror Achi och \u00f6vriga familjemedlemmar. Samtliga kallar han f\u00f6r okunniga idioter. Men Lia har han stor respekt f\u00f6r. Hon \u00e4r ju utbildad.<\/p>\n
Grannens yngre bror Achi har h\u00f6rt att Tekla gett sig av till Istanbul. Tekla l\u00e4mnade sitt hem i Batumi, efter att hon kommit ut som transkvinna. Georgien \u00e4r inget l\u00e4tt land att leva i som transkvinna. Lia best\u00e4mmer sig f\u00f6r att bege sig till Turkiet. N\u00e4r hon l\u00e4mnat grannens hus blir hon ikappsprungen av Achi som lyckas \u00f6vertala henne att f\u00e5 f\u00f6lja med. Han p\u00e5st\u00e5r att han kan b\u00e5de turkiska och engelska och han visar att han har Teklas adress i Istanbul. Den medel\u00e5lders kvinnan Lia och den unge mannen Achi blir ett udda par och i Istanbul omtalas de som kvinnan som tillsammans med sitt barnbarn letar efter sin systerdotter som \u00e4r transkvinna.<\/p>\n
Mzia Arabuli \u00e4r s\u00e5 bra i rollen som Lia. Hon \u00e4r erfaren sk\u00e5despelare men inte k\u00e4nd i v\u00e4stv\u00e4rlden och det \u00e4r en styrka i denna roll, det g\u00f6r att hon k\u00e4nns m\u00e4nsklig och inte sk\u00e5despelad d\u00e5 hon inte associeras med tidigare roller. Hon k\u00e4nns \u00e4kta. Lia och den unge mannen Achi (som spelas mycket bra av Lucas Kankava) f\u00f6ljs \u00e5t till Istanbul och i s\u00f6kandet efter Tekla. En udda v\u00e4nskap v\u00e4xer sakta fram trots deras stora olikheter och olika f\u00f6rv\u00e4ntningar p\u00e5 Istanbul och livet. Lia \u00e4r i \u00f6vre medel\u00e5ldern, hon \u00e4r strikt och kunnig medan Achi \u00e4r ung, energisk och nyfiken p\u00e5 livet och \u00e4r redo att g\u00f6ra vad som helst f\u00f6r att slippa livet i en georgisk by. Dynamiken mellan dessa tv\u00e5 \u00e4r magisk och sp\u00e4nnande. De skildras mycket m\u00e4nskligt och med djup i karakt\u00e4rerna, b\u00e5de \u00e4r s\u00e5 mycket mer \u00e4n vad de kan verka vid en f\u00f6rsta anblick. En gammal tant kan vara duktig p\u00e5 att dansa, en mjuk ung man kan vara mogen och beskyddande.<\/p>\n
I Istanbul m\u00f6ts de av en stad som spritter av liv och f\u00e4rger, av fattigdom sida vid sida med rikedom, med gatubarn och katter \u00f6verallt. Achis adress till Tekla tar dem till bakgator d\u00e4r transkvinnor lever. Men att hitta n\u00e5gon som inte vill bli hittad \u00e4r inte l\u00e4tt och \u00e4nnu sv\u00e5rare \u00e4r det f\u00f6r den som inte kan g\u00f6ra sig f\u00f6rst\u00e5dd p\u00e5 turkiska.<\/p>\n
Parallellt med att vi f\u00f6ljer Lia och Achi f\u00e5r vi f\u00f6lja transkvinnan Evrims \u00e4ventyr. Evrim \u00e4r en advokat som k\u00e4mpar f\u00f6r transpersoners r\u00e4ttigheter. Hon har l\u00e4rt sig att ta sig fram i en v\u00e4rld av f\u00f6rdomar. Att Lia och Achis \u00f6den ska str\u00e5la samman \u00a0i ett m\u00f6te med Evrim \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s f\u00f6ruts\u00e4gbart. Det \u00e4r nog det enda som \u00e4r f\u00f6ruts\u00e4gbart i denna unika m\u00e4sterliga hyllning till m\u00e4nniskors r\u00e4tt att vara unika.<\/p>\n
Under f\u00e4rden och s\u00f6kandet m\u00f6ter de olika m\u00e4nniskor. Vi f\u00e5r en inblick i livet f\u00f6r m\u00e5nga olika transpersoner genom Evrim och m\u00e5nga av de som lever i denna del av staden. Vi f\u00e5r en inblick b\u00e5de i sammanh\u00e5llning, v\u00e4nskap och i svek och motg\u00e5ngar. N\u00e4r de str\u00f6var p\u00e5 dessa bakgator med myllret av f\u00e4rgstarka personligheter k\u00e4nner Lia att hon b\u00f6rjar komma n\u00e4rmare Tekla.<\/p>\n
P\u00e5 ytan handlar det om att tillsammans s\u00f6ka efter Tekla men under ytan s\u00f6ker de egentligen mest sig sj\u00e4lva. De s\u00f6ker sin plats i livet och respekt f\u00f6r sig sj\u00e4lv och kanske f\u00f6rl\u00e5telse.<\/p>\n
Det \u00e4r en vacker och samtidigt vemodig ber\u00e4ttelse d\u00e4r vi f\u00e5r k\u00e4nna och se fattigdomen och utsattheten m\u00e5nga lever under, b\u00e5de p\u00e5 Istanbuls bakgator och georgiska byar. En film\u00a0som k\u00e4nns l\u00e5ngt in i hj\u00e4rteroten. Unika m\u00e4nniskor m\u00f6ts och hittar en v\u00e4g till sig sj\u00e4lva, utspelad med storslagna vyer fr\u00e5n Istanbul.<\/p>\n