{"id":153781,"date":"2022-05-26T11:08:41","date_gmt":"2022-05-26T09:08:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=153781"},"modified":"2022-05-26T11:08:42","modified_gmt":"2022-05-26T09:08:42","slug":"ny-underjordisk-scen-i-stockholm-bjuder-in-till-urpremiar-pa-svenska-och-ukrainska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=153781","title":{"rendered":"Ny underjordisk scen i Stockholm bjuder in till urpremi\u00e4r p\u00e5 svenska och ukrainska"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-153787\" src=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/I-morkret_Katerina-Kisten_Olesia-Vlasova_Nadia-Mirmiran_foto-Jorgen-Hjerdt.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/I-morkret_Katerina-Kisten_Olesia-Vlasova_Nadia-Mirmiran_foto-Jorgen-Hjerdt.jpg 650w, https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/I-morkret_Katerina-Kisten_Olesia-Vlasova_Nadia-Mirmiran_foto-Jorgen-Hjerdt-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n<p>Stockholms nya underjordiska kulturscen K\u00e4llarbyn ger urpremi\u00e4r p\u00e5 svenska och ukrainska \u2013 en pj\u00e4s om tillit som utspelas i m\u00f6rker, ber\u00e4ttar ett pressmeddelande:<\/p>\n<p>Stockholm har f\u00e5tt en ny sp\u00e4nnande och oberoende plats f\u00f6r samtida kultur. K\u00e4llarbyn \u00e4r inrymd i stora underjordiska lokaler p\u00e5 Stora Nygatan 31, 300 meter fr\u00e5n Riksdagen. H\u00e4r bedrivs konstutst\u00e4llningar, konserter, performances, demokratisamtal och ekologiskt kaf\u00e9 och restaurang.<\/p>\n<p>&#8211; I m\u00f6rkret av J\u00f6rgen Hjerdt \u00e4r en nyskriven pj\u00e4s som utspelar sig i m\u00f6rker. Den \u00e4r p\u00e5 ett vis tidl\u00f6s men speglar ocks\u00e5 det p\u00e5g\u00e5ende v\u00e4rldsl\u00e4get, s\u00e4ger K\u00e4llarbyns konstn\u00e4rlige ledare, filmregiss\u00f6ren Geir Hansteen J\u00f6rgensen.<\/p>\n<p>\u00c5sa Kalm\u00e9r och Kajsa Isakson regisserar. \u00c5sa fick ett arvode fr\u00e5n Svenska Akademien till \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r att kunna spela \u201dI m\u00f6rkret \u201dp\u00e5 ukrainska. Den 2 juni \u00e4r det premi\u00e4r med Richard Forsgren och Nadja Mirmiran, och den 15 juni med Kateryna Kisten och Olesia Vlasova som \u00e4r p\u00e5 flykt undan kriget.<\/p>\n<p>Premi\u00e4r f\u00f6r den svenska versionen 2 juni 2022<br \/>\nPremi\u00e4r f\u00f6r den ukrainska versionen 15 juni 2022<\/p>\n<p>I M\u00d6RKRET av J\u00f6rgen Hjerdt<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-153788\" src=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/I_morkret_3840x1920-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/I_morkret_3840x1920-300x150.jpg 300w, https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/I_morkret_3840x1920.jpg 650w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Tv\u00e5 vilsna sj\u00e4lar har satts att vakta en plats och varandra<br \/>\ni en skog n\u00e4ra en flod. De lever i m\u00f6rkret och har tappat tider\u00e4kningen. Fienden tycks komma allt n\u00e4rmare. \u00c4r de varandras angivare?<br \/>\nKan de verkligen lita p\u00e5 varandra?<br \/>\nAv J\u00f6rgen Hjerdt<br \/>\n\u00d6vers\u00e4ttning av Natalia Ivanychuk<br \/>\nSk\u00e5despelare i den svenska versionen:<br \/>\nRichard Forsgren och Nadja Mirmiran<br \/>\nSk\u00e5despelare i den ukrainska versionen:<br \/>\nKateryna Kisten och Olesia Vlasova<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stockholms nya underjordiska kulturscen K\u00e4llarbyn ger urpremi\u00e4r p\u00e5 svenska och ukrainska \u2013 en pj\u00e4s om tillit som utspelas i m\u00f6rker, ber\u00e4ttar ett pressmeddelande: Stockholm har f\u00e5tt en ny sp\u00e4nnande och oberoende plats f\u00f6r samtida kultur. K\u00e4llarbyn \u00e4r inrymd i stora underjordiska lokaler p\u00e5 Stora Nygatan 31, 300 meter fr\u00e5n Riksdagen. H\u00e4r bedrivs konstutst\u00e4llningar, konserter, performances, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[20,13624],"tags":[],"class_list":["post-153781","post","type-post","status-publish","format-standard","category-film","category-toppnytt","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/153781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=153781"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/153781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153789,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/153781\/revisions\/153789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=153781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=153781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=153781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}