{"id":15103,"date":"2009-11-19T21:12:50","date_gmt":"2009-11-19T20:12:50","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=15103"},"modified":"2012-03-14T21:33:45","modified_gmt":"2012-03-14T20:33:45","slug":"hotade-ord-italien-i-dag-%e2%80%9dgandini-och-kappelin-om-saviano%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=15103","title":{"rendered":"Hotade ord: Italien i dag: \u201dGandini och Kappelin om Saviano\u201d"},"content":{"rendered":"

Snart ett \u00e5r efter sin medverkan i en fullsatt h\u00f6rsal i Kulturhuset Stockholm ser Roberto Saviano \u00e5ter ut \u00f6ver en stor publik i salen, nu fr\u00e5n ett fotografi. Blicken \u00e4r \u00e4rlig och genomtr\u00e4ngande. Sj\u00e4lv befinner han sig p\u00e5 hemlig ort, skyddad av livvakter efter d\u00f6dshoten till f\u00f6ljd av sin reportagebok om Camorran, den napolitanska brottsorganisationen.<\/strong><\/p>\n

Hoten som stympar pressfriheten och sj\u00e4lvst\u00e4ndiga medier beh\u00f6ver inte komma fr\u00e5n en diktators order och sk\u00f6tas med vapen i hand, varken sp\u00e4rra in eller tortera. Det kan ocks\u00e5 vara ett tillst\u00e5nd d\u00e4r den sj\u00e4lvp\u00e5tagna censuren undergr\u00e4ver det fria ordet genom r\u00e4dsla. F\u00f6r den italienska journalisten Roberto Saviano har modet att rapportera om den organiserade brottsligheten skett till priset av den egna friheten. <\/p>\n

I skuggan av portr\u00e4ttet av f\u00f6rde p\u00e5 onsdagen Erik Gandini och Kristina Kappelin ett samtal om tillst\u00e5ndet i Italien. Frilansjournalisten Kristina Kappelin har st\u00e4llt sina fr\u00e5gor via mejl utan att veta varifr\u00e5n Roberto Saviano svarat. Men p\u00e5 fr\u00e5gan vad han vill g\u00f6ra \u00e4r svaret givet: forts\u00e4tta att skriva, f\u00f6r att trots allt bekr\u00e4ftiga sin existens och f\u00f6r att driva sin id\u00e9 \u2013 att ge helvetet mindre utrymme. <\/p>\n

Det \u00e4r ocks\u00e5 ett tillst\u00e5nd<\/strong> som regiss\u00f6ren Erik Gandini speglar i sin aktuella dokument\u00e4r \u201dVideocracy\u201d. Ett samh\u00e4lle d\u00e4r bilden h\u00e4rskar, d\u00e4r orden f\u00f6rlorat sin kraft och det gl\u00e4ttiga, ljusa blivit normen. D\u00e4r snygga, unga kvinnor med stora br\u00f6st har f\u00e5tt en stor och sj\u00e4lvklar – men f\u00f6r fr\u00e4mligen r\u00e4tt bisarr \u2013 roll \u00e4ven i politiska debattprogram. D\u00e4r en politiker som Silvio Berlusconi till fullo f\u00f6rst\u00e5tt att vikten av att beh\u00e4rska bildmedierna, s\u00e5 v\u00e4l i sin egen framtoning som i att \u00e4ga dem. Gandini, sj\u00e4lv uppvuxen i Italien, tror att v\u00e4nstern i landet l\u00e4nge underskattat bildens roll eller inte f\u00f6rm\u00e5tt inse vidden av teve:s genomslagskraft. De intellektuella har varit trygga med sina b\u00f6cker och magasin.
\n\u201d Saviano har en fantastisk tro p\u00e5 ord i ett land d\u00e4r ord tyv\u00e4rr inte spelar s\u00e5 stor roll\u201d sade Erik Gandini och framh\u00f6ll att, d\u00e5 han talade med italienare var ing\u00e5ngen ofta \u201dLa problema\u201d, allts\u00e5 problemet som ing\u00e5ng i ett samtal: Den desillusionerade h\u00e5llningen som en latent understr\u00f6m.<\/p>\n

\u201dHur Roberto Saviano lever i dag s\u00e4ger ocks\u00e5 n\u00e5got om Italien, d\u00e4r det r\u00e5der ett slags krigstillst\u00e5nd. Kampen g\u00e4ller kontrollen \u00f6ver medierna och Berlusconi st\u00e4mmer tidningar till h\u00f6ger och till v\u00e4nster\u201d sade Erik Gandini vidare.<\/p>\n

Men han framh\u00f6ll ocks\u00e5 att m\u00e5nga makthavare inte inser att tiden h\u00e5ller p\u00e5 att rinna ifr\u00e5n dem. Det \u00e4r helt enkelt inte m\u00f6jligt att kontrollera medierna p\u00e5 samma s\u00e4tt som tidigare n\u00e4r kanaler som Youtube och Facebook har s\u00e5dant stort genomslag:
\n\u201dMan kan s\u00e4ga att Italien styrs av gamla m\u00e4n och deras metoder att kontrollera medierna fungerar inte alla som kontroll i praktiken.\u201d<\/p>\n

N\u00e5got Erik Gandini sj\u00e4lv upplevt<\/strong>. Trailern f\u00f6r hans film stoppades i Italien inte bara av de Berlusconi\u00e4gda kanalerna, f\u00f6ga f\u00f6rv\u00e5nande, utan \u00e4ven av statliga Rai. Kontentan i den – mycket l\u00e5nga – motiveringen var att trailern var ett hot mot balansen: den politiska m\u00e5ngfalden m\u00e5ste respekteras och visas kritiska bilder av Berlusconi s\u00e5 s\u00e4tts balansen ur spel. Men kort senare blev bilderna \u00e4nd\u00e5 tillg\u00e4ngliga, tack vare nya sociala medier som Youtube. <\/p>\n

Kristina Kappelin, som \u00e4r bosatt i Rom och bland annat arbetar f\u00f6r Sveriges Television, framh\u00f6ll att Roberto Saviano \u00e4r unik i det italienska mediebruset just genom att vara s\u00e5 \u201dbrinnande f\u00f6rbannad\u201d. Han talade i samband med en stor demonstration till pressfrihetens f\u00f6rsvar nyligen och beskrev d\u00e5 Italien som ett land d\u00e4r det r\u00e5der ett tillst\u00e5nd av allm\u00e4n r\u00e4dsla. Det handlar inte om ett totalit\u00e4rt styre utan en r\u00e4dsla f\u00f6r den egna ekonomin och s\u00e4kerheten, om sj\u00e4lvcensur, enligt Saviano.<\/p>\n

Roberto Saviano medverkar regelbundet i italienska tidningar och skrev nyligen en kritisk artikel om Berlusconis lagf\u00f6rslag f\u00f6r att snabbare kunna genomf\u00f6ra r\u00e4tteg\u00e5ngar. Savianos nya bok \u201dSk\u00f6nhet och helvete \u2013 om maffia, fotboll och makt\u201d \u00e4r en samling med utvalda texter fr\u00e5n de senaste fem \u00e5ren. Boken finns nu \u00f6versatt till svenska. <\/p>\n

\u201dHan har riskerat enormt mycket, d\u00f6dshotet mot honom \u00e4r ytterst reellt. Men han vill fortfarande f\u00f6r\u00e4ndra med sina ord, han \u00e4r inte uppgiven\u201d sade Kristina Kappelin under samtalet.
\n\u201dItalien har ett medieklimat som \u00e4r s\u00e5 olikt v\u00e5rt medieklimat\u201d sade hon ocks\u00e5 och pekade ut tre orsaker till att Italien hamnar s\u00e5 l\u00e5ngt ner p\u00e5 pressfrihetsindex: Dels riskerar de som belyser felaktigheter eller brott att sj\u00e4lva r\u00e5ka illa ut, som Saviano. Dels \u00e4r f\u00f6rekomsten av st\u00e4mningar s\u00e5 omfattande att det blivit ett problem; makthavare drar medierna till domstol under f\u00f6rev\u00e4ndning att de \u00e4r f\u00f6rtalade. Dessutom har makten i allt h\u00f6gre grad samlats hos en person: Silvio Berlusconi.<\/p>\n

Erik Gandini framh\u00f6ll ocks\u00e5 att \u201den sanning\u201d \u00e4r ett betydligt mer relativt begrepp \u2013 snarare \u00e4n \u201dsanningar\u201d finns det \u201d\u00e5sikter\u201d. En politiker som filmas d\u00e5 han beg\u00e5r ett brott kan mycket v\u00e4l avf\u00e4rda det som att det bara \u00e4r motst\u00e5ndarna som vill s\u00e4tta dit honom.<\/p>\n

\u201dBerlusconi<\/strong> till exempel lanserar sig alltid som ett offer, utsatt f\u00f6r konspirationer, om han blir ansatt. Trots alla sina privilegier lyckas han suggestivt framst\u00e4lla det s\u00e5, det bygger helt p\u00e5 skenet\u201d.<\/p>\n

Italien tillh\u00f6r, i likhet med bland annat Frankrike, de l\u00e4nder som under senare \u00e5r f\u00e5tt allt s\u00e4mre plats i Reportrar utan gr\u00e4nser:s, RUG:s, pressfrihetsindex. Senaste placeringen var plats 49, efter l\u00e4nder som Namibia och Hongkong. H\u00f6gst upp, utan anm\u00e4rkningar, placerar sig till skandinaviska l\u00e4nderna och Irland. <\/p>\n

Text: Lilly Hallberg<\/strong><\/p>\n

B\u00f6cker: Roberto Saviano
\n\u201dSk\u00f6nhet och helvete \u2013 Om maffia, fotboll och ordets makt\u201d
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Barbro Andersson
\nBrombergs bokf\u00f6rlag, 2007
\nISBN: 978-91-7337-025-7<\/p>\n

\u201dGomorra\u201d
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Barbro Andersson
\nBrombergs bokf\u00f6rlag, 2009
\nISBN: 978-91-7337-235-0<\/p>\n


\nHemsida: http:\/\/www.robertosaviano.com\/<\/a><\/p>\n

Film: Erik Gandini
\n\u201dVideocrazy\u201d
\n2009
\nFilmtrailer:
\n<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n

Hotade ord: Italien i dag
\n\u201dGandini och Kappelin om Saviano\u201d
\nH\u00f6rsalen, Kulturhuset, Stockholm 18.11.09<\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om yttrandefrihet<\/a>, Italien<\/a>, Videocracy<\/a>, Saviano<\/a>, Gandini<\/a>, Kappelin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Snart ett \u00e5r efter sin medverkan i en fullsatt h\u00f6rsal i Kulturhuset Stockholm ser Roberto Saviano \u00e5ter ut \u00f6ver en stor publik i salen, nu fr\u00e5n ett fotografi. Blicken \u00e4r \u00e4rlig och genomtr\u00e4ngande. Sj\u00e4lv befinner han sig p\u00e5 hemlig ort, skyddad av livvakter efter d\u00f6dshoten till f\u00f6ljd av sin reportagebok om Camorran, den napolitanska brottsorganisationen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2578],"class_list":{"0":"post-15103","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-intervju","7":"tag-italien","8":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50889,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15103\/revisions\/50889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}