{"id":150945,"date":"2022-03-10T15:18:53","date_gmt":"2022-03-10T13:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=150945"},"modified":"2022-03-10T15:22:42","modified_gmt":"2022-03-10T13:22:42","slug":"operarecension-cosi-fan-tutte-sa-nara-originalet-man-kan-komma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=150945","title":{"rendered":"Operarecension: Cosi fan tutte \u2013 s\u00e5 n\u00e4ra originalet man kan komma?"},"content":{"rendered":"
\"\"
Foto: Mats B\u00e4cker & Nadja Sj\u00f6str\u00f6m<\/figcaption><\/figure>\n

Cosi fan tutte<\/strong>
\nTeam
\nDirigent Henrik Schaefer\/Gunvald Ottesen
\nRegi Ulrike Schwab
\nScenografi och kostym Rebekka Dornhege Reyes
\nLjus \u00c5sa Frankenberg
\nMask och Peruk Ther\u00e9sia Frisk
\nDramaturg J\u00fcrgen Otten
\nUpphovsmakare Musik Wolfgang Amadeus Mozart
\nLibretto Lorenzo da Ponte
\nSvensk \u00f6vers\u00e4ttning Carin Bartosch Edstr\u00f6m
\nMusikaliskt arrangemang Henrik Schaefer, Fredrik H\u00f6gberg<\/p>\n

Det \u00e4r n\u00e5got med Mozarts opera Cosi fan tutte som regiss\u00f6rer st\u00e4ndigt tycks st\u00e5ngas med. Hur mycket man \u00e4n \u00e4lskar musiken s\u00e5 kommer p\u00e5 k\u00f6pet librettot om kvinnans nyckfullhet och ack s\u00e5 bristande karakt\u00e4r. P\u00e5 det pryda 1800-talet ans\u00e5gs librettot f\u00f6r omoraliskt, idag \u00e4r det f\u00f6rst\u00e5s f\u00f6r politiskt inkorrekt.<\/p>\n

Originalhandlingen f\u00f6r den som inte k\u00e4nner till den \u00e4r i korthet: Tv\u00e5 systrar \u00e4r f\u00f6rlovade med varsin tjusig officer. Soldaterna tr\u00e4ffar en \u00e4ldre, luttrad man, Alfonso, som talar om f\u00f6r dem att alla kvinnor kan frestas till otrohet, \u00e4ven deras f\u00e4stm\u00f6r. Mannen och officerarna ing\u00e5r ett vad som officerarna \u00e4r s\u00e4kra p\u00e5 att vinna, de vet ju att deras f\u00e4stm\u00f6r bara \u00e4lskar dem! Ett villkor \u00e4r att officerarna m\u00e5ste lyda Alfonsos order under det n\u00e4rmaste dygnet. Alfonso lurar kvinnorna att deras f\u00e4stm\u00e4n m\u00e5ste dra ut i krig, och strax efter att de tagit ett sm\u00e4ktande avsked, dyker det upp tv\u00e5 m\u00e4n (misst\u00e4nkt lika f\u00e4stm\u00e4nnen, fast med stora mustascher) som g\u00f6r allt f\u00f6r att charma och f\u00f6rf\u00f6ra de b\u00e4gge systrarna. Systrarna \u00e4r st\u00e5ndaktiga, men efter tr\u00e4get uppvaktande faller f\u00f6rst den ena och till slut den andra (och de faller till r\u00e5ga p\u00e5 allt f\u00f6r den andras f\u00e4stman in disguise). N\u00e4r de \u00e4r i f\u00e4rd att skriva \u00e4ktenskapskontrakt h\u00f6rs pl\u00f6tsligt trumvirvlar, kriget \u00e4r slut, officerarna kommer l\u00e4gligt tillbaka (samtidigt som de tv\u00e5 friarna jagas iv\u00e4g) och ser med f\u00f6rskr\u00e4ckelse vad som \u00e4r p\u00e5 g\u00e5ng. Men som den opera buffa den nu \u00e4r, f\u00f6rsonas de alla \u00e4nd\u00e5, \u00e4ven om slutet \u00e4r ovisst. Ingen vet om det blir n\u00e5gra gifterm\u00e5l eller inte.<\/p>\n

\"\"
Foto: Mats B\u00e4cker & Nadja Sj\u00f6str\u00f6m<\/figcaption><\/figure>\n

Sensmoralen \u00e4r att kvinnorna \u00e4r nyckfulla och svaga, men att man \u00e4nd\u00e5 kan v\u00e4lja f\u00f6rsoning och till och med k\u00e4rlek.<\/p>\n

N\u00e4r den tyska, prisbel\u00f6nta regiss\u00f6ren Ulrike Schwab nu s\u00e4tter upp Cosi fan tutte p\u00e5 Folkoperan, tacklar hon det f\u00f6rmenta librettoproblemet genom att helt enkelt att skriva om handlingen. Ulrike skippar den h\u00e4r delen med f\u00f6rvecklingarna och g\u00f6r Alfonsos vad till ett slags experiment som alla fyra medvetet g\u00e5r in i och som handlar om att vrida och v\u00e4nda p\u00e5 konceptet evig trohet och k\u00e4rlek genom att prova nya roller och partners.<\/p>\n

\"\"
Foto: Mats B\u00e4cker & Nadja Sj\u00f6str\u00f6m<\/figcaption><\/figure>\n

Det hela utspelar sig i nutid, ibland p\u00e5 en dr\u00f6msk, bedagad lekplats med symboliska element som ett gigantiskt clounhuvud och en 1800-talsgungh\u00e4st, ibland p\u00e5 ett sjavigt fiskel\u00e4ger d\u00e4r stora plastsjok och diverse skrot flutit i land. Det \u00e4r i de h\u00e4r milj\u00f6erna som Despina, Alfonsos kvinnliga motsvarighet och partner in crime regerar, hon som i originalupps\u00e4ttningen \u00e4r en piga, men som h\u00e4r \u00e4r n\u00e5got slags slug trixter-fe. Slutet \u00e4r \u00e4ven h\u00e4r oklart, men \u00f6verraskande nog \u00e4r att det \u00e4r de dessa b\u00e5da cyniker som g\u00e5r till altaret p\u00e5 slutet. L\u00e4rdomen, i alla fall enligt programbladet, \u00e4r att k\u00e4rlek alltid \u00e4r ett beslut.<\/p>\n

Librettot i all \u00e4ra, men det \u00e4r ju musiken som \u00e4r huvudpo\u00e4ngen. Och hur l\u00e4t nu den? Bra, generellt. S\u00e5ngarna var gjorde mycket fina insatser var f\u00f6r sig och de l\u00e4t ljuvligt tillsammans. Det jag saknade var orkesterklangen. Orkestern var decimerad till det yttersta och bestod faktiskt bara av 15 personer, en p\u00e5 varje instrument, och det var tyv\u00e4rr f\u00f6r lite. Men uppv\u00e4gde gjorde den lek med fr\u00e4mmande instrument som ackordeon och vibrafon som suggestiv st\u00e4mningsf\u00f6rmedlare.
\nOch helheten? Bra! Sj\u00e4lva handlingen vet jag \u00e4rligt talat inte om den funkar i den h\u00e4r tappningen heller. Man det g\u00f6r faktiskt ingenting. Jag tror att Ulrike Schwab har lyckats f\u00e5nga sj\u00e4lva nerven i operan med sin upps\u00e4ttning. F\u00f6rest\u00e4llningen \u00e4r en h\u00e4rlig och upplyftande happening med en slags apokalyptisk sk\u00f6nhet som hon lyckas kombinera med humor, charm, nerv, n\u00e4rhet och folklighet. S\u00e5ngarna \u00e4r med oss i publiken. Rummet utnyttjas maximalt och de kommunicerar direkt med oss. Vi har roligt och vi ser att de har roligt. Kanske \u00e4r det precis s\u00e5 som man upplevde opera p\u00e5 Mozarts dagar n\u00e4r den var underh\u00e5llning f\u00f6r folket och inte hade stelnat till finkultur. S\u00e5 \u00e4ven om handlingen har glidit l\u00e5ngt fr\u00e5n Lorenzo da Pontes originallibretto, \u00e4r ligger den nog den h\u00e4r upps\u00e4ttningen n\u00e4rmare originalet i sj\u00e4lva k\u00e4nslan \u00e4n m\u00e5nga andra upps\u00e4ttningar lyckats med.
\nBra jobbat, g\u00e5 och se den! s\u00e4ger jag.<\/p>\n

Ensemble
\nFiordiligi: Sanna Gibbs
\nDorabella: Ann-Kristin Jones
\nFerrando: Wiktor Sundqvist
\nGuglielmo: Richard Hamrin
\nDon Alfonso: Joa Helgesson
\nDespina: Micaela Sj\u00f6stedt
\nOrkester: Folkoperans orkester<\/p>\n

\"\"
Foto: Mats B\u00e4cker & Nadja Sj\u00f6str\u00f6m<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cosi fan tutte Team Dirigent Henrik Schaefer\/Gunvald Ottesen Regi Ulrike Schwab Scenografi och kostym Rebekka Dornhege Reyes Ljus \u00c5sa Frankenberg Mask och Peruk Ther\u00e9sia Frisk Dramaturg J\u00fcrgen Otten Upphovsmakare Musik Wolfgang Amadeus Mozart Libretto Lorenzo da Ponte Svensk \u00f6vers\u00e4ttning Carin Bartosch Edstr\u00f6m Musikaliskt arrangemang Henrik Schaefer, Fredrik H\u00f6gberg Det \u00e4r n\u00e5got med Mozarts opera Cosi […]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[13630,16,20,13624],"tags":[1811,4147,14046],"class_list":["post-150945","post","type-post","status-publish","format-standard","category-opera","category-recension","category-film","category-toppnytt","tag-folkoperan","tag-opera","tag-operarecension","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=150945"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150962,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150945\/revisions\/150962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=150945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=150945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=150945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}