{"id":142809,"date":"2021-08-06T13:07:37","date_gmt":"2021-08-06T11:07:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=142809"},"modified":"2021-08-06T13:07:39","modified_gmt":"2021-08-06T11:07:39","slug":"bokrecension-abel-sanchez-av-miguel-de-unamuno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=142809","title":{"rendered":"Bokrecension: Abel S\u00e1nchez av Miguel de Unamuno"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-142838\" src=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/abelsanchez.jpg\" alt=\"\" width=\"366\" height=\"575\" srcset=\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/abelsanchez.jpg 366w, https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/abelsanchez-191x300.jpg 191w\" sizes=\"auto, (max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bokus.com\/bok\/9789198691511\/abel-snchez-historien-om-en-passion\/\">Abel S\u00e1nchez<\/a><br \/>\nF\u00f6rfattare Miguel de Unamuno<br \/>\nSerie Marismas klassiker<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/se\/bok\/abel-sanchez-historien-om-en-passion-9789198691511\">Utgivningsdatum<\/a>2021-05-25<br \/>\nF\u00f6rlag Marisma F\u00f6rlag AB<br \/>\n\u00d6vers\u00e4ttare Ulla Ericson, Henrik Bahari<br \/>\nOriginaltitel Abel S\u00e1nchez: Una historia de pasi\u00f3n<br \/>\nISBN 9789198691511<\/p>\n<p>En fascinerande roman som det inte g\u00e5r att slita sig fr\u00e5n, trots att den \u00e4r s\u00e5 tragisk. Den gavs ut 1917 men \u00e4r i sitt skildrande av det m\u00e4nskliga psyket evigt aktuell.<\/p>\n<p>Romanen \u00e4r skriven som om den ocks\u00e5 delvis \u00e4r skriven av en dess huvudkarakt\u00e4r, Joaquin. Joaquin och hans barndomsv\u00e4n Abel v\u00e4xer upp i Spanien under 1900-talets b\u00f6rjan. De \u00e4r barndomsv\u00e4nner och p\u00e5 s\u00e4tt och vis b\u00e4sta v\u00e4nner men \u00e4nd\u00e5 finns alltid en konkurrens dem emellan. Abel blir en framst\u00e5ende och hyllad konstn\u00e4r medan Joaquin blir l\u00e4kare. Joaquin \u00e4r alltid avundsjuk p\u00e5 Abels framg\u00e5ngar. I skolan \u00e4r Joaquin alltid duktig, intelligent och ambiti\u00f6s men \u00e4nd\u00e5 lyckas Abel \u00e4nd\u00e5 alltid bli mest popul\u00e4r. Och \u00e4nnu v\u00e4rre blir det n\u00e4r Joaquin f\u00f6r\u00e4lskat sig i sin kusin Helena och vill gifta sig med henne, men hon ist\u00e4llet faller f\u00f6r Abel.<\/p>\n<p>I romanen drar Joaquin sj\u00e4lv paralleller med Bibelns ber\u00e4ttelse om Kain och Abel och det f\u00f6rsta bibliska brodermordet. Kain odlade och Abel sk\u00f6tte f\u00e5ren. N\u00e4r b\u00e5da offrade \u00e5t Gud tog Guden tacksamt emot Abels offer men s\u00e5g inte \u00e5t Kains offer. Det \u00e4r en metafor hur or\u00e4ttvist livet \u00e4r. Det brottas Joaquin med hela sitt liv. Varf\u00f6r g\u00e5r det alltid b\u00e4ttre f\u00f6r Abel \u00e4n f\u00f6r honom, varf\u00f6r \u00e4lskar alla Abel medan ingen kan \u00e4lska Joaquin? Romanen kan l\u00e4sas p\u00e5 flera s\u00e4tt. Kanske \u00e4r det helt enkelt Joaquin som missf\u00f6rst\u00e5r och d\u00f6mer sig sj\u00e4lv? Kanske lyckas inte Abel med allt och kanske finns det flera som \u00e4lskar Joaquin? Kanske Joaquin fixerar sig vid fel saker. Tolkar han verkligen Abel r\u00e4tt?<\/p>\n<p>Romanen bjuder verkligen in till att l\u00e4sas p\u00e5 flera s\u00e4tt. Jag som vegetarian kan till exempel inte ha respekt f\u00f6r den Gud som hellre tar emot ett d\u00f6dat lamm som offer \u00e4n saker som odlats. Att den bibliska Guden v\u00e4nde sig mot Kain och tog emot Abels offer \u00e4r v\u00e4ldigt or\u00e4ttvist.<\/p>\n<p>N\u00e4r jag l\u00e4ser romanen \u00e4r jag inte alls s\u00e4ker p\u00e5 att Joaquin ser helheten. Han missf\u00f6rst\u00e5r och tror alltid d\u00e5ligt om sig sj\u00e4lv. Jag blir v\u00e4ldigt nyfiken p\u00e5 hur hans uppv\u00e4xt var. Hur fick han den usla sj\u00e4lvk\u00e4nslan. Hur blev han behandlad av sina f\u00f6r\u00e4ldrar?<\/p>\n<p>Det \u00e4r en fascinerande bok av en av Spaniens skickliga f\u00f6rfattare, Miguel de Unamuno (1864-1936). Han r\u00e4knas som en av den spanska modernismens mest inflytelserika f\u00f6rfattare och filosofer. P\u00e5 bokf\u00f6rlagets hemsida \u00e4r hans f\u00f6rfattarskap v\u00e4l beskrivet: <em>Hans djupt originella och m\u00e5nga g\u00e5nger psykologiska romaner \u00e4r v\u00e4sentlig l\u00e4sning f\u00f6r den som vill ta del av den spanska litteraturen.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aftonbladet.se\/kultur\/bokrecensioner\/a\/JEEJ1m\/kain-hade-all-ratt-att-vara-arg-pa-abel\">Ur Aftonbladet:<\/a><br \/>\n<em>Unamuno, en av den moderna spanska litteraturens viktigaste f\u00f6rfattare, \u00e4r anm\u00e4rkningsv\u00e4rt f\u00f6rbisedd i Sverige. Sedan tidigare finns blott tv\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningar \u2013 b\u00e5da fr\u00e5n 1920-talet \u2013 d\u00e4ribland den m\u00e4sterliga Dimma, en f\u00f6reg\u00e5ngare till senare tiders postmoderna fiktionslekar. Att det nystartade f\u00f6rlaget Marisma nu ger ut Abel S\u00e1nchez \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r en v\u00e4lg\u00e4rning. Visst g\u00e5r det att hitta tveksamheter i Ulla Ericsons och Henrik Baharis \u00f6vers\u00e4ttning, men \u00f6verlag fungerar den bra.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abel S\u00e1nchez F\u00f6rfattare Miguel de Unamuno Serie Marismas klassiker Utgivningsdatum2021-05-25 F\u00f6rlag Marisma F\u00f6rlag AB \u00d6vers\u00e4ttare Ulla Ericson, Henrik Bahari Originaltitel Abel S\u00e1nchez: Una historia de pasi\u00f3n ISBN 9789198691511 En fascinerande roman som det inte g\u00e5r att slita sig fr\u00e5n, trots att den \u00e4r s\u00e5 tragisk. Den gavs ut 1917 men \u00e4r i sitt skildrande av [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16,13624],"tags":[907,788,13562,12285,13861,5294],"class_list":{"0":"post-142809","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-bokrecension","7":"category-litteratur","8":"category-recension","9":"category-toppnytt","10":"tag-bocker","11":"tag-bokrecension-2","12":"tag-litteraturkritik","13":"tag-recension","14":"tag-romaner","15":"tag-spanien","16":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=142809"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142858,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142809\/revisions\/142858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=142809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=142809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=142809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}