{"id":13975,"date":"2009-10-20T17:46:03","date_gmt":"2009-10-20T15:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturbloggen.com\/?p=13975"},"modified":"2009-10-20T17:46:03","modified_gmt":"2009-10-20T15:46:03","slug":"nya-illustrationer-lyfter-alice-i-underlandet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturbloggen.com\/?p=13975","title":{"rendered":"Nya illustrationer lyfter Alice i Underlandet"},"content":{"rendered":"

\"ALICE<\/p>\n

Sagov\u00e4rlden i \u201dAlice i Underlandet\u201d h\u00f6r till den v\u00e4sterl\u00e4ndska litteraturens klassiker, \u00e4lskad av b\u00e5de barn och vuxna. Ramber\u00e4ttelsen \u00e4r genialt enkel, en flicka ramlar ner i ett kaninh\u00e5l och d\u00e4r nere v\u00e4ntar gestalter och \u00e4ventyr som p\u00e5minner om dr\u00f6mmarnas vindlade v\u00e4gar. <\/p>\n

N\u00e4r nu Wahlstr\u00f6m ger ut en nyutg\u00e5va med den oavkortade texten \u00e4r det med illustrationer av Robert Ingpen, en prisbel\u00f6nt australiensisk konstn\u00e4r, enligt f\u00f6rlaget. Jag hade aldrig sett hans bildv\u00e4rld tidigare men den k\u00e4nns med en g\u00e5ng bekant och samtidigt ny. Som illustrationer till Lewis Carrols text fungerar de utm\u00e4rkt. De b\u00e5de understryker det dunkla, dr\u00f6mlika i ber\u00e4ttelserna och ger med sin detaljrikedom en exakt belysning vid skilda tillf\u00e4llen. <\/p>\n

Som barn l\u00e4ste jag delar av texten i tio\u00e5rs\u00e5ldern, samma \u00e5lder som den riktiga flickan Alice var i d\u00e5 hon f\u00f6rst fick h\u00f6ra ber\u00e4ttelserna under en utflykt, ber\u00e4ttade av Lewis Carrol. Han var l\u00e4rare vid den skola i Oxford d\u00e4r hennes pappa var dekan. Alice och systrarna blev s\u00e5 \u00f6verv\u00e4ldigade av sagorna l\u00e4raren ber\u00e4ttade att de bad honom skriva ned dem. Jag fann dem ocks\u00e5 fascinerade, k\u00e4nde ett sug efter att f\u00e5 veta vad som mer v\u00e4ntade i underjorden, men samtidigt djupt skr\u00e4mmande och hotfulla.<\/p>\n

Robert Ingpens bilder f\u00e5ngar m\u00e4sterligt barnets blick i m\u00f6tet med de vitt skilda fantasikarakt\u00e4rerna, m\u00e5nga v\u00e4senskilda fr\u00e5n den st\u00e4ndigt smilande Solkatten. Det \u00e4r som att Alice k\u00e4nsla \u00e4r \u00e5tergedd i varje penndrag. Och det allm\u00e4nm\u00e4nskliga i ber\u00e4ttelsen \u00e4r \u00e4ven uttryckt i bilderna. Det rika bildmaterialet lyckas med det som \u00e4r en del av textens storhet; att l\u00e4mna \u00e5t l\u00e4sarens fantasi att fylla i mening. Och det \u00e4r ocks\u00e5 kanske en viktig anledning till att de ter sig s\u00e5 tidsl\u00f6sa, p\u00e5 samma s\u00e4tt som ber\u00e4ttelsen om Alice i Underlandet. <\/p>\n

Text: Lilly Hallberg<\/strong><\/p>\n

\u201dAlice i Underlandet\u201d
\nLewis Carroll
\n(\u00d6vers\u00e4ttning: Christina Westman)
\nIllustrationer: Robert Ingpen
\nF\u00f6rlag: B. Wahlstr\u00f6ms
\nISBN 10: 91-32-15664-2
\nISBN 13: 978-91-32-15664-9<\/p>\n

L\u00e4s \u00e4ven andra bloggares \u00e5sikter om bilder<\/a>, sagor<\/a>, recension<\/a>, barnlitteratur<\/a>, b\u00f6cker<\/a>, illustrationer<\/a>, Alice i Underlandet<\/a>, Robert Ingpen<\/a>, Lewis Carrol<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sagov\u00e4rlden i \u201dAlice i Underlandet\u201d h\u00f6r till den v\u00e4sterl\u00e4ndska litteraturens klassiker, \u00e4lskad av b\u00e5de barn och vuxna. Ramber\u00e4ttelsen \u00e4r genialt enkel, en flicka ramlar ner i ett kaninh\u00e5l och d\u00e4r nere v\u00e4ntar gestalter och \u00e4ventyr som p\u00e5minner om dr\u00f6mmarnas vindlade v\u00e4gar. N\u00e4r nu Wahlstr\u00f6m ger ut en nyutg\u00e5va med den oavkortade texten \u00e4r det med […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[43,3,16],"tags":[541,636,907,12285,4898],"class_list":["post-13975","post","type-post","status-publish","format-standard","category-bokrecension","category-litteratur","category-recension","tag-barnlitteratur","tag-bilder","tag-bocker","tag-recension","tag-sagor","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturbloggen.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}