![\"\"](\"https:\/\/kulturbloggen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-12.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00d6vers\u00e4ttarna<\/strong> Filmen ger en rej\u00e4l spark \u00e5t kommersialiseringen av litteraturen, d\u00e4r ger en riktig k\u00e4nga \u00e5t f\u00f6rlagsv\u00e4rlden och samtidigt \u00e4r den sp\u00e4nnande med \u00f6verraskande v\u00e4ndningar, en thriller d\u00e4r du troligen inte kan r\u00e4kna ut vem som \u00e4r boven. Och ganska rolig ocks\u00e5, men en hel del drift av dagens kulturelit.<\/p>\n Jag har vid det h\u00e4r laget sett m\u00e5nga, m\u00e5nga deckare och thrillers och i nio fall av tio kan jag alltid s\u00e4ga vem som \u00e4r boven efter att ha sett tio-femton minuter av filmen eller avsnittet i tv-serien. Att jag kan lista ut snabbt vem som \u00e4r boven beh\u00f6ver inte vara negativt, det som avg\u00f6r kvaliteten \u00e4r m\u00e5nga saker. Men det \u00e4r \u00e4nd\u00e5 trevligt att bli \u00f6verraskad av en del v\u00e4ndningar i den h\u00e4r underbara filmen.<\/p>\n Det \u00e4r en av m\u00e5nga filmer och tv-serier p\u00e5 senare tid som rollbes\u00e4tts med sk\u00e5despelare fr\u00e5n flera olika l\u00e4nder. Det \u00e4r en trevlig utveckling, t\u00e4nker jag. I den h\u00e4r filmen k\u00e4nns det naturligt med ett s\u00e5dant urval eftersom handlingen bygger p\u00e5 att att en f\u00f6rlags\u00e4gare har plockat ut nio av v\u00e4rldens duktigaste \u00f6vers\u00e4ttare fr\u00e5n olika l\u00e4nder. Dessa \u00f6vers\u00e4ttare har f\u00e5tt ett jobb som kan verka ett dr\u00f6mjobb. Tillsammans ska de \u00f6vers\u00e4tta den avslutande delen av en om\u00e5ttligt popul\u00e4r fantasytrilogi. Det \u00e4r inte l\u00e5ngs\u00f6kt att t\u00e4nka sig paralleller till Outlander eller Game of Thrones.<\/p>\n Hemlighetsmakeriet inf\u00f6r boksl\u00e4ppet \u00e4r p\u00e5 allra h\u00f6gsta niv\u00e5n. De nio \u00f6vers\u00e4ttarna ska utf\u00f6ra arbetet isolerade i en lyxigt inredd bunker. S\u00e4kerheten \u00e4r s\u00e5 h\u00f6g att de inte f\u00e5r ha mobiltelefoner och inte tillg\u00e5ng till Internet. De f\u00e5r bara tillg\u00e5ng till n\u00e5got kapitel i taget som de ska \u00f6vers\u00e4tta. Det blir en del protester mot det, n\u00e5gra \u00f6vers\u00e4ttare tycker de inte fungerar att \u00f6vers\u00e4tta utan att k\u00e4nna till helheten. Men de har ingen talan, de \u00e4r fast i bunkern som snabbt k\u00e4nns som ett f\u00e4ngelse n\u00e4r det ot\u00e4nkbara h\u00e4nder: Trots den rigor\u00f6sa s\u00e4kerheten sprids tio f\u00f6rsta sidorna av manuskriptet sprids online.<\/p>\n F\u00f6rl\u00e4ggaren \u00e4r \u00f6vertygad om n\u00e5gon av de nio \u00f6vers\u00e4ttarna ligger bakom. Den uppretade f\u00f6rl\u00e4ggaren som dessutom uts\u00e4tts f\u00f6r utpressning av hackaren skyr inte n\u00e5gra medel i jakten p\u00e5 att avsl\u00f6ja och gripa den som l\u00e4ckt manuskriptet. Dr\u00f6mjobbet blir en riktig mardr\u00f6m. Det var l\u00e4nge sedan jag satt som p\u00e5 n\u00e5lar och ville se slutet av en thriller.<\/p>\n
\nBetyg 4
\nSvensk biopremi\u00e4r 17 juli 2020
\nRegi R\u00e9gis Roinsard
\nI rollerna: Olga Kurylenko (Quantum of Solace, The Room), Sidse Babett Knudsen (Borgen, The Duke of Burgundy, Westworld) och Lambert Wilson (Jacques \u2013 Havets utforskare).<\/p>\n